Какво е " РОДСТВЕН " на Английски - превод на Английски

• native
• related
• kindred
• kinship
• relative

Примери за използване на Родствен на Български и техните преводи на Английски

На събота е родствена енергията на петък.
Saturday is related energy Friday.

Този път тя е подкрепена от цял куп родствени заблуди.
This time it is supported by a whole bundle of related fallacies.

Дайте близки и родствени хора живи емоции иопит.
Give close and native people vivid emotions andimpression.

Името, е родствено на„бхакти“, което означава религиозност.
The name is related to the"devotees", which means religiosity.

Гигантски кактуси, родствени племена, свещени места, лозя….
Giant cacti, native tribes, sacred sites, vineyards….

Знаеш ли какво, мисля, че трябва да срещнеш родствени по душа.
You know what, I think you need to meet some kindred spirits.

Те са родствени съединения, притежаващи сходна биологична активност.
They are related compounds and have similar biological activity.

Никой няма да посмее атакува тези, които имат силни родствени връзки.
No one will dare attack those who have strong kinship ties.

Малийското племе Бозо, родствено на Догоните, нарича Сириус В„звездата-око”.
The Bozo tribe of Mali, related to the Dogon, call Sirius B‘the eye star'.

Бях значително улеснена от факта, че езиците ни са родствени.
I was greatly facilitated by the fact that our tongues are kinship.

Семейството и родствените връзки в условията на трансгранична мобилност;
Family and kinship relations network in the conditions of transborder mobility;

Защо се стремим към някакъв призрачен идеал, когато има такъв родствен дизайн?
Why strive for some ghostly ideal, when there is such a native design?

Прекъсване на родствените връзки между детето и семейството му по произход;
Interruption of the kinship ties between the child and his/her family of origin;

Много деца в Великата отечествена война загубиха всички свои родствени хора.
Very many children in the Great Patriotic War lost all their native people.

Repens родствена група, от която в Южна Европа се срещат множество преходи вж.
Repens kinship group, of that in southern Europe face multiple transitions. see.

Донорски яйцеклетки могат да се получат от анонимен или родствен(сестра, братовчедка) дарител.
You can use eggs from an anonymous donor or a relative(sister or cousin).

Той е родствен със всеки член на Кралската Британска фамилия и двореца Уиндзор.
He also has kinship with every member of the British Royal Family and the House of Windsor.

Но тогава започва размножаването на зайци с родствени връзки, което води до постепенно дегенерация.
But then the mating of rabbits with kinship bonds begins, leading to gradual degeneration.

Данни за семейната, родствената или фактическата връзка между пострадалото лице и извършителя;
Data concerning the family, kinship or factual ties between the victim and the respondent;

В клиника Ню Лайф се извършват и ин витро процедури с донорски яйцеклетки от родствен дарителсестра.
New LIFE clinic also performs in vitro procedures with donor oocytes from relative donors.

Когато популацията от стада достигне 200, вероятността за родствен инбридинг е значително намалена.
When the herd population reaches 200, the probability of kinship inbreeding is significantly reduced.

Сега си представете, че вашият родствен свят RoboEarth е наводнен с някои механика, които завладяваха всеки местен жител.
Now imagine your native world RoboEarth has been flooded with some mechanic creatures that captivated every townsman.

Че латвийският е един от най-старите езици в Европа и е родствен на древния индийски език санскрит.
The language, Latvian, is one of the oldest in Europe and is related to the ancient Sanskrit language of India.

А устойчивият генетичен интерес на"чужденците" към земляните просто доказва, че те са отдавна свързан с нас родствен вид.
A persistent genetic interest“alien” only proves to earthlings, that they- have long been associated with us related species.

Арамит е родствен на иврита език, който се е употребявал още преди три хиляди и петстотин години в Древен Вавилон, успоредно с иврита.
Aramaic is related to the Hebrew language, which was in use 3,500 years ago in ancient Babylon along with Hebrew.

Както ми каза Розен през март,"Летящи и виждащи сините покрития над(засегнатите) къщи, почувствахме родствен дух," тя каза.
As Rosen told me in March,"Flying in and seeing the blue tarps over the(affected) houses, we felt a kindred spirit," she said.

За в бъдеще Семалт се надява на нов стандартен, родствен начин да гарантира, че всички потребители винаги са информирани за промените в съдържанието.
For the future, I would hope for some new standard, native, way to ensure all users are always informed of content changes.

Както Росен ми каза през март:"Летящ и виждайки сините покривала над(засегнатите) къщи, почувствахме родствен дух", каза тя.
As Rosen told me in March,"Flying in and seeing the blue tarps over the(affected) houses, we felt a kindred spirit," she said.

Екипът на SelfKey пусна KEY, техния родствен знак, през януари 2018 г. и набра над 22 милиона долара, след като ICO ги продаде за 11 минути.
The SelfKey team launched KEY, their native token, in January 2018, and raised more than $22 million after their ICO sold out in 11 minutes.

В допълнение, майките отбелязват колко е приятно да спиш, чувствайки се близо до малка сладка бучка и слушайки издухания на малък родствен мъж.
In addition, moms note how pleasant it is to sleep, feeling near a tiny cute little lump and listening to the puff of a small native man.

Как да използвам "родствен" в изречение

· Родствен (лексикална и граматична): приятел - враг, пристигане - отпътуване, спокойно - неспокоен.

Неговия отговор беше,че ще даде одобрението си само ако имаме родствен донор, иначе било твърде рисковано.

Отстрани, на стената от двореца до базиликата, забелязвам три персонажа, в които веднага разпознавам родствен балкански произход.

2. Като същ. арумънски м. Език, който се говори от арумъните, родствен с румънския, водещ началото си от балканолатинския език.

Очевидно просто няма начин да кажем, че един вид е близко родствен на друг вид. Всичко е една голяма бъркотия.

На въпроса ви - визиготите, не са германци в днешния смисъл на думата, а са народ родствен с останалите старо-германски народи.

Агафирси – название на народ, родствен на скитите. "Северните части Скития нагоре по Истър граничат с агафирсите". [Геродот IV 100, 104].

Понтик – дърво, плодовете на което аргипеите употребявали като храна. Думата принадлежи на народ, родствен на скитите. [Геродот IV 23. ]

И, да, нашият и народът, наследник на склавините, на гетите и на другите тракийски популации, СМЕ народи с общ, родствен произход.

FreeSSHd е това, което звучи. Това е Безплатен SSH демон за Windows. На езика на Unix, демон е родствен на Windows услуга.