Какво е " РОМИТЕ В БЪЛГАРИЯ " на Английски - превод на Английски

• roma in bulgaria
• bulgarian roma

Примери за използване на Ромите в българия на Български и техните преводи на Английски

Интеграция на ромите в България.
Integration of the Roma in Bulgaria.

Статия за ромите в България и трафика на хора.
Article on Roma in Bulgaria and the trafficking in human beings.

Образователни нагласи на ромите в България.
Advancing Education of Roma in Bulgaria.

Ромите в България са една нереализирана възможност”- подчерта той.
Roma in Bulgaria are an unrealized opportunity"- he pointed out.

Нека кажем"НЕ" на турците и ромите в България.
The same can't be said for Turks and Roma in Bulgaria.

От ромите в България имат работа, а сега по-малко от 20% от тях работят.
Of Roma in Bulgaria had a job, and now less than 20% work.

Е най-големият празник на ромите в България.
This is the most important holiday for the Roma people in Bulgaria.

Гергьовден(Ерделез): Гергьовден е най-големия празник на ромите в България.
St. George's Day is the biggest feast for Roma in Bulgaria.

Lt; Политики на тоталитарната власт към ромите в България/1944-1989/.
Politics of the Totalitarian Power to the Roma in Bulgaria /1944-1989/.

Едва 41 на сто от ромите в България изразяват доверие в полицията, а само 22%….
Only 41 percent of the Roma in Bulgaria express confidence in the police, and only 22 percent believe in the justice system….

Какво донесе икономическата криза на ромите в България?
What did the economic crisis bring to the Roma in Bulgaria?

Дискриминацията спрямо ромите в България е широко разпространена след падането на комунизма през 1989 и силно ги маргинализира.
Discrimination against Roma in Bulgaria has been widespread since the fall of communism in 1989, leaving them highly marginalised.

По данни от преброяване на населението от 2001 г. ромите в България са 370 908 души.
According to official census from 2001 Roma in Bulgaria are 370,908 p.

Изчислено е, че към момента по-малко от 50% от ромите в България завършват 8-ми клас и по-малко от 15% завършват средно образование.
Currently, it is estimated that less than 50% of Roma in Bulgaria finish the 8th grade and less than 15% finish high school(secondary school).

Образованието е важна предпоставка за решаване на проблемите на ромите в България и овластяване на общността.
Education is an important precondition for solving the problems of Roma people in Bulgaria and for the Roma community empowerment.

Само 41 на сто от ромите в България изразяват доверие в полицията, а само 22 на сто вярват в правосъдието.
Only 41 percent of the Roma in Bulgaria express confidence in the police, and only 22 percent believe in the justice system.

Благодарност дължим и на Господин Колев, който ни разказа за опита си като политик през времето на комунизма, както и за историята на ромите в България.
Thanks are also due to Gospodin Kolev for talking to us about his experiences as a politician during the communist period and the history of the Roma in Bulgaria.

По данни от последното преброяване на населението по-малко от 10% от ромите в България имат средно образование в сравнение с 35% от българските турци и 78% от етническите българи.
According to the last census less than 10% of Roma in Bulgaria have secondary education compared to 35% of Bulgarian Turks and 78% of ethnic Bulgarians.

Съвместно с фондацията, Център„Амалипе“ реализира проект„Намаляване на отпадането на ромските деца от училище“, насочен към образователната интеграция на ромите в България.
Together with the Foundation the Amalipe Center realizes the Project Reduction of Roma children drop out of school aimed at the educational integration of Roma in Bulgaria.

Д-р Стефан Панайотов от Фондация“Здравето на ромите”- Сливен сподели, че според него една от причините е, че ромите в България все още се възприемат като проблем, а не като потенциал.
Dr. Stefan Panayotov from Foundation“Health of Roma"- Sliven said that he believed one of the reasons is that Roma in Bulgaria are still seen as a problem, not as potential.

Освен темата за работа с медии на срещата в крайморския град сериозно бе засегната темата и за застъпничество по отношение на политиките, свързани с интеграцията на ромите в България.
Besides the media issue during the meeting in the coastal town was severely affected the advocacy topic on policies related to the integration of Roma in Bulgaria.

Голям интерес и оживени дискусии са предизвикали представените статистики, касаещи ромите в България, както и разговорите с насока семейно планиране и репродуктивно здраве.
Great interest and lively discussions arose from the presented statistics concerning the Roma in Bulgaria, and the themes regarding family planning and reproductive health.

Второ тире Комисията отбелязва, че в настоящия политически контекст са налице развития, които могат да доведат до обръщане на все повече внимание към проблемите на ромите в България.
Second indent The Commission notes that in the current political context there are developments which may lead to more and more attention being devoted to the problems of the Roma in Bulgaria.

Ромите в България са обществена група, която заема най-ниското стъпало на обществената йерархия, те не присъстват адекватно в политическия живот и в управлението на страната.
The Roma in Bulgaria are a social stratum that occupies the lowest levels of the social structure; they have no adequate representation in the political life and government.

От самото начало младежите се потопиха в интересни теми като историята, произхода и традициите на ромите в България, които бяха представени по изключително интерактивен начин от Деян Колев и Теодора Крумова.
From the outset the young people jumped into interesting topics such as history, origin and traditions of the Bulgarian Roma, which topics were presented in a highly interactive way by Deyan Kolev and Theodora Krumova.

Конкретни цифри за положението на ромите в България, Румъния и Норвегия споделиха Мария Методиева(Тръст за социална алтернатива), Флорин Мойза(Ресурсен център на ромските общности) и Ганар Слидал(Норвежки хелзинкски комитет).
Specific figures for the situation of the Roma in Bulgaria, Romania and Norway shared Maria Metodieva(Trust for social achievement), Florin Moisa(Resource Center for Roma Communities) and Ganar Slidal(Norwegian Helsinki Committee).

Резултатите от проучването са използвани при разработването на Националната програма за социална интеграция на ромите в България чрез създаването на равни шансове за достъп до пазара на труда и намаляване на зависимостта спрямо системата за социално подпомагане.
The survey results are used in developing the National Programme for Social Integration of Roma in Bulgaria by creating equal opportunities for access to the labour market and reducing dependency on social assistance system.

На въпроса каква е същността на проблема с ромите в България, г-н Бинев подчерта, че това вече не е само български проблем, но се превръща в европейски тъй като страната ни е членка на Европейския съюз от началото на 2007.
As an answer to the question about the essence of the problem with the Roma in Bulgaria, Mr. Binev emphasized that this is no longer a problem only of Bulgaria, but is turning into an European problem because our country is a Member of the European Union since the beginning of 2007.

В тиха и приятна обстановка край Велико Търново, през изминалия уикенд кипеше активна и ползотворна работа. Участниците- млади родители и местни активисти, бяха запознати по интересен начин с теми като„Ромите в България и техните образователни нагласи",„Как можем заедно с училището да постигнем по-добър образователен процес?
The participants- young parents and local activists, were acquainted with interesting topics such as"The Roma in Bulgaria and their educational attitudes","How can we achieve a better education process, partnering with the school?

Представителите на делегацията проявиха интерес към проблемите на ромите в България, политиките за интеграция и защо въпреки тях, ромите в България продължават да живеят при условия, които ги карат да емигрират и да търсят по-добър начин на живот.
Representatives of the delegation expressed their interest on Bulgarian Roma problems, integration policies, and why, despite those policies, the Roma in Bulgaria are still living in conditions that force them to emigrate to seek a better life in other countries.

Как да използвам "ромите в българия" в изречение

Начало България Германия слага край на парите за интегриране на ромите в България

Откриване на изложба "Циганите/ ромите в България – житейска действителност пред погледа на другите"

↑ Бугарски хелсиншки комитет: Защо ромите в България предпочитат да учат турски език като майчин. (бугарски)

Всъщност практиките на древните индийци се оказват абсолютно идентични с практиките на ромите в България по отношени...

Очаквани ползи за държавния бюджет в дългосрочен аспект от образованието на ромите в България | декември 2007

Беновска-Събкова, Милена and Алтънов, Велислав (2010) Евангелската конверсия сред ромите в България : между капсулирането и глобализацията.

Отчет за изпълнението на Националната програма за подобряване на жилищните условия на ромите в България 2008-2009 г. 21

Национална програма за подобряване на жилищните условия на ромите в България 2005 – 2015 г. [online] www.ophrd.government.bg/view_file.php/4692 [достъп 21/12/2011]

70 Стоп Петко Асенов и други ромски Лидери НПО та и фондации избирани без знанието на ромите в България