Какво е " РОМСКИТЕ НПО " на Английски - превод на Английски

• roma ngos
• roma NGO

Примери за използване на Ромските НПО на Български и техните преводи на Английски

Капацитета ромските НПО.
Romany NGOs Capacity Building.

Той подчерта, че ромските НПО са активна част от този процес.
He stressed that Roma NGOs are active part in this process.

Ромските НПО ще бъдат активно включени в процеса на обновяване на Плана.
Roma NGOs will be engaged as active participants in the process.

Той е индикатор, че настъпва сериозна промяна сред ромските НПО, както и в гражданския сектор като цяло.
It is an indicator for a serious change among Roma NGOs and in the civil society in general.

На провелата се среща ромските НПО обсъдиха и своята краткосрочна стратегия за постигането на тези искания.
On the meeting the Roma NGOs discussed also their short-term strategy to achieve these demands.

Това предизвика остра реакция от страна на наблюдателите от групата на ромските НПО, която бе подкрепена и от другите групи неправителствени организации.
This prompted a sharp reaction from the Roma NGO observers which was supported also by other groups and NGOs.

Конференцията бе инициирана от ромските НПО и организирана от Център„Амалипе” с покрепата на Ромския образователен фонд.
The conference was initiated by Roma NGOs and organized by the Center Amalipe, supported from the Roma Education Fund.

Това бяха част от общите изводи, които направиха не само представители на ромските НПО и дипломати, но и участващите политици.
These were part of the general conclusions made not only by representatives of Roma NGOs and diplomats, but also by the participating politicians.

Гражданските организации и особлено ромските НПО трябва да бъдат привлечени като партньори в процеса на мониторинг и оценка, подчерта Т.
Civil society organizations and especially Roma NGOs should be engaged as partners in the monitoring process, stressed Krumova.

Господин Бони Бонев, председател на Българо-швейцарската търговска камара подчерта, че ромските НПО трябва бъдат по-активни в участието на преговори с работодатели и предприемачи.
Mr. Boni Bonev, chair of Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce stressed that Roma NGOs should be more active in involving the employers and entrepreneurs.

На заседанието Деян Колев, наблюдател от групата на ромските НПО ще направи презентация относно проведени на европейско ниво форуми за структурните фондове и ромската интеграция.
During the session Deyan Kolev, observer of the group of Roma NGOs will make presentation about European forums of Roma and Structural funds.

Изключването” на повечето ромски организации от състава на новата Група не само намалява силно възможностите на ромските НПО да участват в изработването на Програмата.
The exclusion of most of Roma NGOs from the new Group composition not only sharply decreases the opportunities of Roma organizations to take part and to influence the Program preparation.

Той подчерта необходимостта от включване на ромските НПО и ромската общност като равноправен партньор в процеса на интеграция.
He stressed the necessity of engaging Roma NGOs and Roma community as equal partner to the institutions at all levels for realizing Roma integration.

Заместник-министърът на образованието Киряков и заместник- министърът на труда и социалната политика Сачева приветстваха участниците като подчертаха значението на сътрудничеството с ромските НПО.
Deputy Minister of Education Kiryakov and Deputy Minister of Labor and Social Policy Sacheva addressed the participants with short explanation about the importance of cooperation with Roma NGOs.

Добрата практика е била продължена от румънското правителство, но ромските НПО са запазили функциите си да предоставят обучения и подкрепа на здравните медиатори.
The good practice has been taken over by the Romanian government, but the Roma NGO has preserved its function for providing trainings and support of the health mediators.

Ромските НПО в Румъния остро разкритикуваха предложение за създаване на средно училище за младежите от общността в Букурещ, след като проектът бе помрачен от самото начало от поредица объркващи изявления.
Roma NGOs in Romania are vehemently criticising a proposal to create a high school for community youth in Bucharest after the project was marred from the very start by a series of confusing statements.

Новият вариант на Програмата не само не е продължение на направените до този момент предложения и на варианта, изготвен от ромските НПО, но той влиза в противоречие с тях- опонира Деян Колев, Председател на Център“Амалипе” и Зам.-Председател на НССЕДВ от квотата на гражданския сектор.
The draft Program proposed in February is not continuation of the previous suggestions and of the draft proposed by Roma NGOs but it contradicts them- Deyan Kolev, Chairman of Center“Amalipe” and Deputy Chair of NCCEDI.

Групата за интеграция на ромите към Комитета за наблюдение на ОП„Развитие на човешките ресурси” обсъди предложения за критерии за избор на операции, внесени от Управляващия орган и от представителят на ромските НПО в Комитета за наблюдение Деян Колев.
The Group for Integration of Roma into the Monitoring Committee of Operational Program"Human Resources Development" discussed the proposed criteria for selecting the operations made by the Managing Authority and the representative of Roma NGOs in the monitoring, Mr. Deyan Kolev.

Казаха го не само ромските НПО участници(в презентацията на Ганчо Илиев и Алексей Пампоров това бе посочено като един от основните изводи на глава„Управление” на Гражданския доклад за изпълнението на НСИР, в моето изказване го подчертах два пъти), но и други колеги- напр.
It was stated not only by the Roma NGO participants(in the presentation of Gancho Iliev and Alexei Pamporov, it was mentioned as one of the main conclusions of the chapter"Management" of the Civil Society Report on the implementation of Bulgarian NRIS, in my statement I stressed it twice), but also by other colleagues- e.g.

Центърът за развитие на гражданското общество"ПРОТЕКТА" в рамките на кампанията“Всички различни- всички равноправни” и Асоциацията на ромските НПО"Нишава" подписаха меморандум за сътрудничество по проекта: Увеличение на капацитета на ромските НПО на територията на Южна Сърбия.
Within the framework of“All Different- All United” campaign and the project activities within Romany Decade, Centre for Civil Society Development“Protecta” signed a memorandum with the«Nisava» Association of Romany NGOs concerning the cooperation on the project- Romany NGOs Capacity Building on the territory of Southern Serbia.

Деветнадесет ромски организации създадоха вчера Обединение на ромските организации„ Промяна“. Това стана на 30 април, след провеждането на национална среща на ромските НПО, инициирана от организациите, които на 8 април напуснаха заседанието на Националния съвет за сътрудничество по етническите и интеграционните въпроси( НССЕИВ) и поискаха създаването на нова административна рамка и реален консултативен процес за изпълнение на Националната стратегия за интеграция на ромите.
This happened on April 30th, after national meeting of Roma NGOs, initiated by the organizations which left the meeting of the National Council for Cooperation on Ethnic and Integration Issues(NCCEII) on April 8th and demanded the creation of a new administrative framework and real consultative process for the implementation of the National Strategy for Roma Integration.

Мониторинг на дейностите по проект"Ромските женски НПО- активни участници в гражданското общество"- град Шумен.
Monitoring activities under the project"Roma Women NGOs- active participants in civil society- Shumen.

Призовава органите да осигурят равен достъп на ромските деца до образователни услуги, да си сътрудничат със съответните НПО, за да насърчат ромските семейства да подкрепят достъпа на своите деца до образование и да насърчават ефективното приобщаване на ромските деца в образованието, наред с другото, чрез програми за училищна готовност;
Calls on the authorities to ensure equality of access for Roma children to education services, to collaborate with the relevant NGOs in order to encourage Roma families to support their children's access to education and to promote the effective inclusion of Roma children in education, inter alia through school readiness programmes;

На тази среща бяха поканени и координаторките на шесте проекта по програмата:"Ромските женски НПО- активни участници в гражданското общество в България" за отчитане на резултатите от тяхната работа по финансираните проекти.
The coordinators of the six projects funded under the Program"Roma Women's NGOs- Active Participants in Civil Society in Bulgaria" were also invited to the meeting for reporting the results of their work in the funded projects.

НПО- Сдружение Развитие и подкрепа на ромските жени и деца.
NGOs- Development and support to Roma women and children.

Ромски НПО в цяла Европа активно набират членове сред ромските студенти.
Roma NGOs across Europe have been actively recruiting Roma university students.

Ромски НПО в Македония провеждат кампания за увеличване на броя на ромските деца, които посещават училище.
Roma NGOs in Macedonia have been conducting a campaign aimed at boosting the number of Roma children who attend school.

Ето защо НПО"Държавата на децата" реши да достигне до ромските деца чрез проект, наречен"Децата на улицата".
That's why the NGO Children's Country decided to reach the Roma children through a project called"Street Kids''.

Жика Митрович от НПО"Ромско сърце" е бил член на координационния орган, който е работил върху плана за преселването на ромските семейства.
Zika Mitrovic of the Roma Heart NGO was a member of the co-ordinating body that worked on planning the resettlement of Roma families.

В партньорство с Регионален инспекторат по образованието- Варна и Община Варна, се проведе в Конферентната зала на Кметство Аспарухово, която събра представители на институции, НПО, директори на училища работещи по Програма”Намаляване на отпадането на ромските деца от училище- Всеки може да бъде отличник”, както и директори на училища за които темата на конференцията представлява интерес.
The conference was held at the conference room of City Hall Asparuhovo and brought together representatives of institutions, NGOs, school principals, working under the"Reducing Roma children drop out of school- Every student could be a winner", as well as school principals interested in the theme of the conference.