Примери за използване на Ромски младежи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Участие, опит и овластяване на ромски младежи/PEER.
Както повечето ромски младежи двамата не са посещавали училище във Франция, което е проблем.
Like most Roma youths, they have not been to school in France, which is a drawback.Целта на срещата бе да се поощри наемането на ромски младежи от местния бизнес.
The aim of the meeting was encouraging of employment of Roma young people.Промяна за ромски младежи(фокус върху прехода между училище и работа): модерирано от Jose Manuel-Фресно.
Making change for Roma youth(focus on the transition between school and employment): moderated by Jose-Manuel Fresno.Опит в областта на образователната и професионална подкрепа за ромски младежи в региона е плюс;
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
днешната младежхитлеровата младежбезработни младежидруги младежикрасив младежскъпи младежиевропейската младеждобър младежгерманската младежприятен младеж
Повече
Използване с глаголи
Инициатива за основаване на средно училище за ромски младежи предизвика полемика в страната.
An initiative to establish a high school for Roma youth generates controversy within the community.В проекта са включени четирима ромски младежи, които ще получат финансова подкрепа за придобиване на педагогическо образование.
The project includes four Roma youths who will receive financial support to acquire pedagogical education.Гостите се радваха на кръшни български хора и ръченици, влашки хора итрадиционни кючеци, представени от ромски младежи.
Guests enjoyed traditional Bulgarian dances, dances from the Vlach people andtraditional belly dance performed by Roma youth.До началото на 2024 година всички ромски младежи ще започнат работа в детските градини, които са партньори по проекта.
By the beginning of the year 2024, all Roma youths will start work in kindergartens which are partners of the program.Имаше двама ромски младежи, един сърбин, две жени и двама възрастни мъже…, те бяха вързани, в недобро състояние и имаха рани.".
There were two young Roma, one Serb, two women and two elderly men… they were bound, not in the best condition and had bruises.".Да създаде иподдържа блог, чрез който заинтересувани ромски младежи ще могат да се информират за актуални образователни възможности.
Creating and maintaining a blog,which interested young Roma can use to be informed about up-to-date educational opportunities.Всяка година стотици ромски младежи от тези градчета постъпват в университет, а завършващите средно образование са хиляди.
Every year hundreds of young Roma from these towns enter universities and the high school graduates are thousands.През 2010 г. ще бъдат организирани и кандидат-студенски курсове за ромски младежи, желаещи да кандидатстват в медицинските университети и колежи.
In 2010 preparatory courses for Roma youth who wish to apply in medical universities and colleges will be organized.В следващите месеци подобни представления ще бъдат реализирани под вещото ръководство на Наталия с участието на ромски младежи от Монтана и Ямбол.
During the next months such performances will be held with the participation of Roma youth from Montana and Yambol under Natalia's skillful guidance.Стартира обучението под форма на чиракуване на 16 ромски младежи в социалното предприятие, създадено по проект"Предприемачесто за интеграция".
The apprenticeship of 16 young Roma people in the social enterprise, founded during the'Enterprise for Integration' project have started.Необходимо е Министерство на образованието да подкрепи усилията на десетки средни училища истотици учители за улесняване на достъпа на ромски младежи и девойки до средно образование.
It is the Ministry of Education to support the efforts of dozens of secondary schools andhundreds of teachers to facilitate the access of Roma young people to secondary education.Освен това в областта на заетостта се наблюдава увеличение на процента на ромски младежи, които не са в образованието, обучението или трудовата заетост, от 56% през 2011 г. до 63% през 2016 г.
Furthermore, in the area of employment, there has been an increase in the percentage of Roma youth who are not in education, training or employment, from 56% in 2011 to 63% in 2016.Славянка Иванова, Старши изследовател от Социологическата програма на Центъра за изследване на демокрацията предложи методология ииндикатори за изследване на включването на ромски младежи в програмата„Гаранция за младежта“.
Slavyanka Ivanova, Senior Researcher at the Sociological Programme of the Center for the Study of Democracy proposed methodology andindicators for study on the inclusion of Roma youth in the Акцент ще бъде поставен на успешните практики за подкрепа на образованието на ромски младежи и девойки в средни училища и университети, както и за професионална реализация на роми, завършващи педагогическите факултети.
Emphasis will be placed on best practices to support the education of Roma young people in secondary schools and universities as well as professional development of Проектът"Гражданско умастие на ромски младежи: практики и подходи" има за цел да подпомогне ромските младежи за участие на различни нива, чрез събиране на качествени данни за подходи и практики на ромски младежи участие и подкрепа на пилотни инициативи, където участието на младите хора е от ключово значение за дългосрочна промяна.
The support of Roma youth participation is developed by gathering qualitative data about approaches and practices of Roma youth as well as by supporting initiatives where Център Амалипе съвместно с други граждански организации,училища, ромски младежи, български и ромски студенти организираха редица събития в 15 града в цялата страна по повод на международната инициатива Ромски прайд на 1 октомври.
Center Amalipe together withother civil society organizations, schools, young Roma people, Проектът е свързан с идентифициране на причините за ниското равнище на гражданско участие на ромската общност, с определяне на необходимите знания и умения, които ще помогнат за преодоляването им и ще насърчат гражданското участие,и с обучение на ромски младежи, които са лидери на обществено мнение.
During the project the reasons for low level of civil participation of По време на семинара бяха представени и дискутирани методология ииндикатори за изследване на включването на ромски младежи в програмата„Гаранция за младежта“, както и стратегии за разпространение на резултатите и застъпничество на местно, национално и регионално ниво.
At the meeting, methodology andindicators for study on the involvement of Roma youth in the Проектът"Гражданско умастие на ромски младежи: практики и подходи" има за цел да подпомогне ромските младежи за участие на различни нива, чрез събиране на качествени данни за подходи и практики на ромски младежи участие и подкрепа на пилотни инициативи, където участието на младите хора е от ключово значение за дългосрочна промяна.
The project aims to support Roma youth participation of different levels, by gathering qualitative data about approaches and practices of Roma youth and supporting initiatives where Завършихме обучението на ментори по проекта„Трамплин за успех на младежи от ромски произход“(Story_S),който цели да подпомогне образованието и професионалното развитие на ромски младежи чрез дългосрочно менториране, работилници, кампании, провеждане на научно изследване и конференции по програмата„Права, равенство и гражданство“ на Европейската комисия.
We completed the mentors training on the project“SpringboardTo Образование: подкрепа за процеса на десегрегация и включващо образование на местно ниво, повишаване на обхвата на ромските деца във форми на качествено предучилищно възпитание и образование, разширяване на доказалите се като успешни мерки за намаляване на отпадането от училище,целенасочени схеми за включване на ромски младежи във форми на средно професионално и висше образование.
Education: support for desegregation and inclusive education at the local level, improving the coverage of Положителен път на развитие за ромските младежи.".
A positive path of development for Roma youth.Ромската младеж.
Roma Youth.Оценка на достъпа и усвояването на Eвропейската гаранция за младежта от ромската младеж в България.
The European Европейската гаранция за младежта и нейното усвояване от ромската младеж в България.
The European 
