Примери за използване на Румен овчаров на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Румен Овчаров.
Rumen Ovcharov.Първият бе Румен Овчаров.
Румен Овчаров.
Roumen Ovcharov.Това, което Румен Овчаров каза преди 2 години, беше принципно.
Румен Овчаров ще възкръсне за трети път.
Nordfjæran comes back for the third time.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Това звучи абсурдно и безнадеждно остаряло,в стил Румен Овчаров от 2008 година.
This sounds absurd and hopelessly obsolete,in the style of Rumen Ovcharov from 2008.Съответно Румен Овчаров може да поиска задълженията да бъдат изплатени или трансформирани в собственост.
Respectively, Minister Ovcharov may request that the obligations be paid or transformed into equity.Министърът на икономиката и енергетиката Румен Овчаров твърди, че желае да освободи сектора от сенчесто влияние.
Energy and Economy Minister Rumen Ovcharov claims he wants to rid the sector of shadowy influences.Много хора очакват влиянието на Георгиев в сектора да расте сега, когато Румен Овчаров е министър на Енергетиката.
Many people expect Georgiev's influence in the sector to grow now while Ovcharov is Energy Minister.Въпросът е каква е позицията на България”, заяви депутатът от БСП ибивш министър на икономиката Румен Овчаров.
The question is what is the position of Bulgaria," socialist MP andformer economy minister Rumen Ovcharov asked.Вчера бившият икономически министър Румен Овчаров коментира, че има предпоставки за начало на енергийна война между България и Русия.
Yesterday, former Economic Minister Rumen Ovcharov commented that there are prerequisites for a start of energy war between Bulgaria and Russia.Започваме преговорите по формиране на кабинет във вторник," заяви в неделя заместник-председателят на БСП Румен Овчаров.
We begin negotiations on forming a government on Tuesday," BSP Deputy Chairman Rumen Ovcharov said Sunday.След като доказаният капацитет Румен Овчаров мина в миманса, сега социалистите ще разчитат предимно на своя ексенергиен министър Драгомир Стойнев.
Once the proven capacity Rumen Ovcharov went to the background now socialists will also rely on their ex-energy minister Dragomir Stoynev.Напрежението между министъра на икономиката и енергетиката Румен Овчаров и столичния градоначалник Бойко Борисов е на път да прерасне в открит конфликт.
The tension between the Minister of Economy and Energy Roumen Ovcharov and the Sofia Mayor Boyko Borissov is about to grow into a straightforward conflict.Министърът на икономиката- Румен Овчаров, друг екс-комунист от старата гвардия, неясно се оттегли миналата година, но тържествено обявява своята невинност.
The economy minister, Rumen Ovcharov, another old guard ex-communist, resigned last year under a cloud, but protested his innocence.Освен че в бранша го определят като протеже на Румен Овчаров, съпругата му- Соня Кадиева, е един от големите търговци на ток в страната.
Except that the insiders say he is a prot? g? of Rumen Ovcharov, his wife- Sonia Kadieva- is one of the largest retailers of electricity in the country.Всъщност топлото местенце на вече бившия ядрен шеф се гарантира от няколко особено значими договора,подписани от него не без знанието на Румен Овчаров.
In fact, the cosy position of the N-plant's former head is being guaranteed by several especially important contracts he has signed,not without the knowledge of Roumen Ovcharov.От размяната на обвинения между Румен Овчаров и Ангел Александров стана ясно, че Булгартабак Холдинг е бил разследван за източване на средства.
The exchange of accusations between Rumen Ovcharov and Angel Alexandrov revealed that Bulgartabac Holding was investigated for draining of funds.Българска икономическа делегация,водена от министъра на икономиката и енергетиката Румен Овчаров, отпътува в неделя(28 янаури) на тридневно официално посещение в Кувейт.
A Bulgarian economic delegation,led by Economy and Energy Minister Rumen Ovcharov, departed on Sunday(January 28th) for an official three-day visit to Kuwait.Тогавашния министър на икономиката и енергетиката Румен Овчаров обяви проекта за европейски, щял да получи подкрепата на ЕС и да се осъществи с европейски инвеститори.
The then Minister of Economy and Energy Rumen Ovcharov declared the project European, which would receive EU support and be implemented with European investors.Румен Овчаров, който подаде оставка като министър на енергетиката преди два месеца във връзка с твърдения за корупция, продължава да упражнява влиянието си зад сцената, казват представители на ЕС.
Rumen Ovcharov, who resigned as energy minister two months ago amid corruption allegations, still wields influence behind the scenes, say EU officials.Съдържащата се в сегашния договор арбитражна клауза, договорена през 2006 година, когато министър е Румен Овчаров, която се активира в случай не непреодолими различия отправя спора за решение до….
The arbitration clause negotiated back in 2006 under Minister Rumen Ovcharov, triggered in the event of irreconcilable differences, refers the dispute to….Според Румен Овчаров тя ще разглежда комплекс от въпроси, засягащи не само транзита, но и доставките на природния газ, както и дългосрочното сътрудничество между двете държави.
According to Mr. Ovcharov, it will include a number of issues, concerning not only gas transits and deliveries, but also the long-term cooperation between the two countries.Друг подобен случай се върти около Румен Овчаров, дългогодишен лидер на БСП в София и бивш министър на енергетиката и икономиката, завършил в Московския инженерен институт.
Another energy case revolves around Rumen Ovcharov, long-time leader of the BSP in Sofia and former Minister of the Economy and Energy, who graduated from Moscow Power Engineering Institute.Една от най-големите структурни промени е предложеното сливане на министерствата на икономиката и енергетиката в един орган,който да бъде оглавен от заместник-председателя на БСП Румен Овчаров.
One of the biggest structural changes is the proposed merging of the economy and energy ministries into a single body,to be headed by BSP deputy leader Rumen Ovcharov.Обаче Румен Овчаров казва, от БСП, успяхме да се скараме с Русия заради енергийните проекти, с Германия заради RWE и E. on, с Франция заради доставките на"Арева" за АЕЦ"Белене".
However, Roumen Ovcharov from the Bulgarian Socialist Party says that we managed to quarrel with Russia on energy projects, with Germany on account of RWE and E. on, and with France for Areva's supplies for the Belene Nuclear Power Plant.Очевидно сега той е силният човек на Москва, след като бе назначен и за представител на държавата в Нефтохим,измествайки от този пост г-н Румен Овчаров(преди години смятан за„диригент на руските енергийни интереси“).
Apparently he is the strong man of Moscow now, since he was appointed as a state representative in Neftochim,replacing Mr. Rumen Ovcharov(formerly considered as„conductor of Russian energy interests“) on the post.По рано този месец българският министър на икономиката и енергетиката Румен Овчаров алармира Европейската комисия(ЕК) за по-скорошно от предвиденото намаление на износа на електричество от страната поради проблеми със снабдяването с въглища.
Earlier this month, Bulgarian Economy and Energy Minister Rumen Ovcharov alerted the European Commission(EC) about an earlier than planned reduction in the country's electricity exports due to coal supply problems.Това се посочва в разработка на анализаторското звено Industry Watch за последиците от различните варианти на договорености с руското правителство, за които през миналата седмица съобщи министърът на икономиката и енергетиката Румен Овчаров.
That was pointed out by the analyses unit of Industry Watch which studied the consequences of the various options of agreements with the Russian Government about which the Minister of Economy and Energy Roumen Ovcharov announced last week.На 6 юни министърът на икономиката и енергетиката Румен Овчаров, посланикът на Съединените щати в България Джон Байърли и представителна група мениджъри на американската компания AES направиха първата копка на проекта Ей И Ес Марица-изток 1.
On Tuesday(June 6) the Minister of Economy and Energy Roumen Ovcharov, the US Ambassador to Bulgaria, H. E. John Beyrle, and a group of managers from the American company AES turned the first sod of the AES Maritsa Iztok 1 project.
