Какво е " РУМЪНСКИТЕ ГРАЖДАНИ " на Английски - превод на Английски

• romanian citizens
• romanian nationals

Примери за използване на Румънските граждани на Български и техните преводи на Английски

В подкрепа на румънските граждани.
Grants for Romanian Citizens.

Силен сигнал и към българските и румънските граждани.
A strong message will also be sent to Bulgarian and Romanian citizens.

В момента броят на румънските граждани, пребиваващи в.
The number of Romanian nationals living in the.

Масовите демонстрации срещу корупцията показаха колко важни са тези проблеми за румънските граждани.
The mass demonstrations against corruption have shown how these issues matter to Romanian citizens.

Като цяло се изисква българските и румънските граждани да имат разрешителни за работа.
They typically require Bulgarian and Romanian citizens to have a work permit.

След 15 години преход румънските граждани заслужават по-добре функциониращи демокрация и икономика.
After 15 years of transition, Romanian citizens deserve a better functioning democracy and economy.

Предварителните записвания за този период показват засилен интерес от румънските граждани към Северното ни Черноморие.
Early bookings for this period indicate greater interest in our Northern Black Sea by Romanian citizens.

Въвеждането на визов режим за румънските граждани също е неоснователно и неприемливо действие.
The introduction of visas for Romanian citizens is also an unjustified and unacceptable action.

Броят на румънските граждани, живеещи в Обединеното кралство през 2017 г., нараства на 411 000 души, с 25% повече от 2016 г.
Number of Romanian nationals living in UK in 2017 estimated to be 411,000, up 25% on 2016.

Но това може да се случи само ако румънските граждани подкрепят онези, които се противопоставят на корупцията и непотизма.
But that can happen only if Romanian citizens support those standing against corruption and nepotism.

Румънските граждани обаче все още са по-малко богати от полските(53 511 USD на възрастен) или от чехите(62 340 щатски долара).
However, Romanian nationals are still less wealthy than the Poles(USD 57,873 per adult) or the Czechs(USD 64,663).

Организацията призова румънските граждани да пренасочат към кампанията 2% от техния данък върху общия доход.
The organisation urged Romanian citizens to redirect 2% of their income tax to the campaign.

Румънските граждани обаче все още са по-малко богати от полските(53 511 USD на възрастен) или от чехите(62 340 щатски долара).
However, Romanian nationals are still less wealthy than the Polish(USD 53,511 per adult) or the Czechs(USD 62,340).

По въпроса за визите, действително сме удивени от решението на Молдова да наложи визов режим за румънските граждани.
Concerning the visa question, we are indeed dismayed by Moldova's decision to impose a visa requirement on Romanian citizens.

За сравнение- румънските граждани са най-мобилни в ЕС и около една пета от общото население на страната живее някъде из Европа.
By comparison, Romanian citizens are the most mobile in the EU and about one fifth of the country's total population lives somewhere else in Europe.

По негово искане посланикът на Румъния в Кишинев бе експулсиран и бе въведен визов режим за румънските граждани.
The Romanian ambassador in Chisinau was declared a persona non grata and a visa requirement was imposed on Romanian citizens.

Накрая с приключването на 2013 година последните пречки пред българските и румънските граждани, които искат да потърсят работа в други държави от ЕС, ще отпаднат.
Finally at the end of 2013 the last obstacles for Bulgarian and Romanian citizens who want to seek work in other EU countries will fall.

Ако сте чужденец и сте станали жертва на престъпление в Румъния, имате право на всички права, от които се ползват румънските граждани, станали жертви на престъпления.
If you are a foreigner and have been a victim of crime in Romania, you are entitled to all the rights of Romanian citizens who have been victims of crimes.

Тя смята, че този акт е силен сигнал за българските и румънските граждани, и за външния свят, че Европа е обединена и непоколебима, и че няма втора класа европейци.
It is a strong signal for Bulgarian and Romanian citizens and the outside world that Europe is united and determined and that there are no second class Europeans.”.

Няма да скрия и факта, както вече беше казано, че АЕЦ"Козлодуй" представлява постоянен източник на безпокойство за румънските граждани, особено след аварията в"Чернобил".
I am not going to hide the fact either, as has already been said, that the Kozloduy Nuclear Power Plant has been a permanent source of concern for Romanian citizens, especially following the Chernobyl accident.

Мисля, че Съюзът и държавите-членки ни помагат да извършваме постоянно реформи в съдебната система и да прилагаме мерки за борба с корупцията, защото това е което желаят и румънските граждани.
I thank the Union and Member States which are helping us carry out permanent reforms to the justice system and implement anti-corruption measures because this is also what Romanian citizens want.

Както показва специалното издание на Евробарометър от 2017 г., 68% от румънските граждани смятат, че са лично засегнати от корупцията във всекидневния си живот- най-високият процент в страните-членки на ЕС.
As the results of the 2017 Special Eurobarometer indicate, 68% of Romanian citizens believe that they are personally affected by corruption in their daily lives, the highest proportion among the EU member states.

Въпреки добрата техническа подготовка, въпреки положените огромни усилия, политическото решение за това кога да бъдат вдигнати бариерите за българските и румънските граждани ще бъде обсъдено отново през септември.
In spite of the good technical preparedness, in spite of the invested efforts, the political decision about when the barriers for Bulgarian and Romanian citizens to be lifted will be again discussed in September.

Неприемливо е комунистическото правителство в Кишинев да прехвърля върху Румъния и румънските граждани отговорността за своите вътрешни проблеми." MAE също така уведоми пътуващите до Молдова граждани за визовите изисквания.
It is unacceptable that the communist government in Chisinau transfers responsibility for its internal problems to Romania and Romanian citizens," it said. MAE also notified citizens travelling to Moldova of the visa requirement.

Независимо от това, от чувство за отговорност сме съвършено наясно с факта, че всички наши усилия бяха насочени към повишаване на нивото на сигурност на външните граници на Европейския съюз не само за румънските граждани, но и за европейските.
Nevertheless, out of a sense of responsibility, we have been perfectly aware of the fact that all our efforts were aimed at raising the level of security at the external borders of the European Union not only for the Romanian citizens, but also for the European ones.

На 17 декември миналата година Япония официално уведоми румънското външно министерство, че удължава безвизовия режим за румънските граждани до 31 декември 2018-а година, което означава, че дотогава с Япония има пълно премахване на визите за граждани на ЕС.
On December 17 of last year, Japan officially notified the Romanian foreign ministry that it is extending the visa-free regime for Romanian nationals until December 31, 2018, which means that until that date there is a full visa waiver with Japan for EU citizens.

Целта на института е да гарантира, че публичните органи, неправителствените сдружения и румънските граждани са достатъчно информирани по въпроси, свързани с правата на човека, и за това как тези права са гарантирани в други държави, по-специално тези, участващи в конференцията за сигурност и сътрудничество в Европа.
The purpose of the Institute is to ensure better knowledge by the public bodies, the non-governmental associations and the Romanian citizens, of human rights issues, the way human rights are guaranteed in other countries, especially in the countries parties in the Conference for Security and Co-operation in Europe.

Въпреки че премиерът Понта веднага призна загубата като заяви, че никой демократично мислещ политик не би посмял да не приеме волята на народа, резултатите всъщност наливат допълнително вода в мелницата му, защото показват ясно, че голяма част от румънските граждани вече не харесват ветерана-политик Бъсеску и това може да подхрани апетита на Понта да продължи, макар и доста по-кротко, битката си с него.
Although Prime Minister Ponta immediately admitted defeat, saying that no democratically minded politician would dare not to accept the will of the people, the results in fact pour more water into his mill because they clearly show that a large part of the Romanian citizens no longer like the political veteran Basescu and this could feed Ponta's appetite to continue, although in a lower profile, his battle with him.

Матаке: Ромите са румънски граждани и отговорността в по-голяма степен се носи от Румъния.
Matache: The Roma are Romanian citizens and the responsibility falls more on Romania.

Български, хърватски и румънски граждани могат да посещават страната без визи.
Bulgarian, Croatian and Romanian citizens are allowed to enter the country without one.

Как да използвам "румънските граждани" в изречение

Румънският министър-председател Сорин Гриндяну заяви, че страната ще приеме еврото, след като доходите на румънските граждани ...

Стойността на имотите на румънските граждани възлиза на близо 400 млрд. евро, въз основа на средните цени в жилищния сегмент ...

Най-често българските и румънските граждани приемат работа в строителството, индустрията, събирането на селскостопанската реколта и в здравеопазването, при това с неизяснен статут.

Румънският премиер и лидер на Социалдемократическата партия Виктор Понта е политикът, на когото румънските граждани вярват най-много, сочат резултатите от обществено допитване в страната.

„Заради България и Румъния се създаде механизма за проверка. Това означава, че българските и румънските граждани нямат правата и свободите на останалите европейски граждани“, обясни Костов.

Министерството на вътрешните работи на Румъния е публикувало на сайта си предложение, което предвижда румънските граждани да не могат да управляват повече от 90 дни автомобили, регистрирани зад граница.

Изгодата за румънските граждани е голяма - регистрацията, сключването на гражданска отговорност, данъците и разходите по автомобила, в България им излизат около 50 пъти по-евтино, отколкото в родната им страна.