Какво е " РУМЪНСКИЯ БРЯГ " на Английски - превод на Английски

• romanian bank
• romanian shore
• romanian coast
• romanian banks
• romanian side

Примери за използване на Румънския бряг на Български и техните преводи на Английски

Още една снимка от Румънския бряг.
Another shot of the rocky coast.

Освен това на румънския бряг ще бъдат разположени още 175 морски пехотинци.
In addition to this, some 175 US marines will be deployed at the Romanian coast.

Стълб РВ12 е най-близкият до румънския бряг.
Pier PB12 is the closest one to the Romanian bank.

Разстоянието между украинския и румънския бряг е не повече от 900 метра.
The distance between the Ukrainian and Romanian shores at the crossing will not exceed 900 meters.

Утре сутрин, всички ще се отправят към румънския бряг.
By tomorrow morning, you will all be off to the East coast.

Продължава и укрепването на румънския бряг с ломен камък.
The consolidation of the Romanian bank with crushed stone is still going on.

Тази снимка от Румънския бряг показва, че разликите с Дуранкулак не са големи, както можеше да се предположи.
Another photo of the Romanian beach showing no difference in comparison to the near-by Durankulak.

След празниците ще се активизира работата и на румънския бряг”, уточни Алберто Бергара.
After the holidays the work on the Romanian bank will be activated too“, specified Alberto Vergara.

От тук оръдията са могли да обстрелват румънския бряг, но всъщност са служили за отбрана на града от юг.
From this point the guns were able to shoot as far as the Romanian shore, but were actually serving to defend the town from the south.

Риболовният кораб на Христо Спасов е задържан през 2012 г. на 20 мили от румънския бряг по обвинение в бракониерство.
Hristo Spasov's fishing vessel is taken in 2012, 20 miles from the Romanian coast, on charges of poaching.

Светлината, от нея можело да се види от румънския бряг на река Дунав и дори в беломорска Тракия.
Light, it could be seen from the Romanian side of the Danube and even in Thrace.

По данни на Гранична полиция Русе каналджии са опитвали да преминат незаконно границата и да стигнат румънския бряг, когато лодката им се е обърнала.
According to the Border Police in Ruse, smugglers tried to cross the border illegally and reach the Romanian coast when their boat turned over.

Той посети и обекта, изпълняван от FCC Construccion на румънския бряг- Устой 3 от транспортното железопътно съоръжение.
He visited the site, constructed by FCC Construccion on the Romanian bank- Abutment 3 of the railway-road transport installation.

Ролята на града нараства още повече с построяването през 1954 г. на т. нар. Мост на дружбата между българския и румънския бряг.
The role of the town grew up even more with the construction of the so-called Bridge of Friendship between the Bulgarian and the Rumanian banks in 1954.

Веломаршрут ще бъде изграден по българския и румънския бряг на Дунав до 2013 г., пише в.„Строителство и имоти”.
A bicycle route is to be built along the Bulgarian and Romanian banks of the Danube river until 2013, Building and Real Estates weekly reported.

Дилатационните фуги са монтирани при устой А1(в началото на жп естакадата на българския бряг) и при устой А3(на румънския бряг, където„стъпва” мостът).
The expansion joints are installed at abutment A1(at the beginning of the railway approach of the Bulgarian bank) and at abutment A3(at the Romanian bank, where the bridge“steps”).

През 1954 г. е построен Дунав мост, който свързва българския и румънския бряг и значението на града нараства още повече.
In 1954 the Danube bridge, that connects the Bulgarian and Romanian banks was constructed and the significance of the city for the country.

През месец юни 2017, в периода 23-29 юни се проведе първата сесия за мониторинг на потопените обекти и археологически проучвания в западната част на Черно море на румънския бряг.
During June 2017, between the 23rd- 29th of June, there was the first session of shipwrecks monitoring and archeological prospection in the Western Black Sea on the Romanian shore.

Забраната, която съвпада със забрана, наложена преди пет години от страната на румънския бряг на реката, попълва основен пропуск в защитата на есетрата.
The ban, which matches a ban imposed five years ago on the opposite, Romanian bank of the river, addresses a key loophole in the protection of sturgeon.

До окончателното свързване на моста между българския и румънския бряг остава само да се излеят на място замонолитващите връзки след прецизни геодезически замервания.
Until the final connection of the bridge between the Bulgarian and Romanian bank there remain to be cast only the in-situ connections, after precise geodesic measurements.

Между 17- 23 юли 2017 ще се извърши мониторинг на потопените останки и археологическите проучвания в Западната част на Черно море на румънския бряг, организиран от партньор 4 Active Training.
Between July 17- 23, 2017 there will be performed the monitoring of shipwrecks and archeological prospection in the Western Black Sea on the Romanian shore, organized by applicant 4 Active Training.

Тя бе разделена на три екипа, два от които проучиха влажните зони по българския и румънския бряг и един международен, който изследва с лодка островите и пясъчните коси.
It was divided into three teams, two of which explored the wetlands along the Bulgarian and Romanian shore and one international team, which explored the Danubian islands by boat.

Лично председателят на Европейската комисия Барозо ще присъства на официалното откриване на моста на 9 май!”- с гордост съобщи Борисов, след като премина с кола по моста от българския до румънския бряг.
The President of the European Commission, Barroso, personally, will attend the official opening of the bridge on May 9th- proudly announced Borisov, having passed by car along the bridge from the Bulgarian to the Romanian side.

Архитектурата на моста е на архитект Георги Овчаров, а художественото оформление(порталите на българския и румънския бряг, както и орловите глави по неговата дължина) е дело на украинския скулптор Михайло Парашчук.
The bridges' architecture belongs to architect Georgi Ovcharov and the artistic arrangement(portals on Romanian and Bulgarian bank and eagle heads on its length) is done by Mihaylo Parashchuk, Ukrainian sculptor.

Продължава изграждането на връхната конструкция на моста в плавателния участък, доизграждането на колоните при стълбове РВ10, РВ11 и РВ12 и оформяне на земните откоси при стой А3(на румънския бряг).
The construction of the superstructure of the bridge in the navigable channel is still going on, the construction of the pillars at piers PB10, PB 11 and PB12 and the formation of the earth slopes at abutment A3(on the Romanian bank).

За нуждите на ВЕЦ-а се предвиждаше да се изгради преградна стена с ширина 16 метра с шосеен и жп път между българския и румънския бряг, а от двете страни да се построят две ВЕЦ станции с обща мощност 600 мегавата.
In one attempt to revive it in 2008, the government planned to build a partition wall with a width of 16 meters by road and rail between the Bulgarian and the Romanian coast and on both sides build two HPPs with a total power of 600 megawatts.

И продължи:„Началотo на всеки проект е трудно и по-бавно. Но ако се поддържа сегашното темпо на строителството до октомври-ноември тази година и пролетта на следващата, е възможно спазването на срока за прилежащата инфраструктура на румънския бряг- юни 2011 година.”.
But if you keep to the current rhythm of construction to October- November this year and the spring of next year, it is possible to observe the term for completion of the Adjoining Infrastructure on the Romanian side- June 2011.”.

При един от опитите за съживяването й през 2008 г., правителството предвиждаше да се изгради преградна стена с широчина 16 метра с шосеен и жп път между българския и румънския бряг, а от двете страни да се построят две ВЕЦ с обща мощност 600 мегавата.
In one attempt to revive it in 2008, the government planned to build a partition wall with a width of 16 meters by road and rail between the Bulgarian and the Romanian coast and on both sides build two HPPs with a total power of 600 megawatts.

Бъдещите архитекти и строителни инженери с особен интерес наблюдаваха изградените дилатационни фуги по жп трасето на моста, колоните на моста, лагерите и връхната конструкция, вантите и заскаляването на румънския бряг.
The future architects and engineers watched with great interest the constructed expansion joints along the railway track of the bridge, the bridge piers, the bearings and the superstructure, the cable stays of the bridge and the fortifying of the Romanian bank with rock material.

Заради разлика във височината на българския и румънския бряг, където мостът пресича Дунав, влаковите композиции ще преминават по жп естакада и плавно ще достигат нивото на шосейния път при стълб РВ5 на моста в посока България-Румъния.
Due to the difference in the altitude of the Bulgarian and Romanian banks where the bridge crosses the Danube, the trains will travel along the railway approach road and will gradually reach the level of the main road at pier PB5 of the bridge in direction Bulgaria- Romania.

Как да използвам "румънския бряг" в изречение

По-рано тази седмица влезе в действие компонент от системата, разположен на румънския бряг на Черно море.

Съвместната българо-румънска земеделска работна група, за предупреждение при горене стърнища на румънския бряг се проведе в Русе.

С около година и половина започна изграждането на основите на моста поради невъзможността за достъп до румънския бряг

200-местен круизен кораб, с голяма слънчева палуба, ще пътува всеки ден, по 2 пъти до румънския бряг и обратно.

Когато бомбардировачът отлетял „Доналд Кук” спешно се отправил към румънския бряг да приведе нервите си в ред. Повече не се приближил към руски води.

Всяка година на празника на града на Кръстовден (14 септември) смели доброволци се заемат със задачата да преплуват Дунава – от силистренския до румънския бряг на реката.

За първи път от 30 години Крайбрежието на Черно море застина в ледени скулптури. В района на руския и румънския бряг при градовете Керчи, Евпатория, Одеса, […]