Какво е " РУМЪНСКО ГРАЖДАНСТВО " на Английски - превод на Английски

• romanian citizenship
• romanian nationality

Примери за използване на Румънско гражданство на Български и техните преводи на Английски

Трябва само да взема румънско гражданство.
Should not hold Romanian citizenship.

Има много молдовци, които кандидатстват за румънско гражданство.
There are many Moldovans who have applied for Romanian nationality.

Трябва само да взема румънско гражданство.
You need to have Romanian nationality.

Това кара много молдовски граждани да кандидатстват за румънско гражданство.[2].
This prompted many Moldovan citizens to apply for Romanian citizenship.[6].

Трябва само да взема румънско гражданство.
I have Romanian citizenship I recently.

За 20 години четвърт милион молдовци са получили румънско гражданство.
Nearly a quarter million Moldovans regained Romanian citizenship over the last 20 years.

Има хора с румънско гражданство дори сред членовете на молдовския парламент….
There are people with Romanian citizenship even among members of the Moldovan parliament….

Един милион молдовци поискали румънско гражданство.
Record numbers of Moldovans want Romanian citizenship.

Това не е учудващо, като се има предвид фактът, че Румъния има сходно законодателство, което позволява на граждани на съседна Молдова с румънски произход да получат румънско гражданство.
Its reaction is not surprising given the fact that Romania has similar legislation that enables citizens of neighbouring Moldova with Romanian roots to apply for Romanian citizenship.

От трите милиона молдовски граждани, около 800 000 имат румънско гражданство.
Out of the three million Moldovan citizens, about 800 000 hold Romanian citizenship as well.

Едва при президента Емил Константинеску, през 1997 г. получава обратно румънско гражданство. Впоследствие са му върнати и някои имоти.
Only under the presidency of Emil Constantinescu, in 1997, he received back his Romanian citizenship.

Това кара много молдовски граждани да кандидатстват за румънско гражданство.
Immediately thereafter, a substantial number of Moldovans began to apply for Romanian citizenship.

Според съобщения в медиите около 120 000 молдовци са получили румънско гражданство, а други 800 000 очакват да получат такова.
According to media reports, up to 120,000 Moldovans have received Romanian citizenship and another 800,000 are slated to get it.

Едва при президента Емил Константинеску, през 1997 г. получава обратно румънско гражданство.
Only under the presidency of Emil Constantinescu, in 1997, he received back his Romanian citizenship.

Освен това Брюксел трябва поне да поиска от Букурещ да обясни защо предложи масово румънско гражданство на молдовски граждани с румънски произход.
Moreover, Brussels must at least ask Bucharest for an explanation of the proposal to open up Romanian citizenship on a massive scale to Moldovan citizens with Romanian grandparents.

Букурещ от своя страна подкрепи действията на Будапеща. Това не е учудващо, като се има предвид фактът, че Румъния има сходно законодателство, което позволява на граждани на съседна Молдова с румънски произход да получат румънско гражданство.
Its reaction is not surprising given the fact that Romania has similar legislation that enables citizens of neighbouring Moldova with Romanian roots to apply for Romanian citizenship.

Втората противоречива политическа практика е масовото предоставяне на румънско гражданство на жители на Молдова.
Romania has a controversial practice of granting dual citizenship to Moldovans.

Според Бъсеску по този начин„румънците в Република Молдова бързо ще възстановят своето румънско гражданство и ще станат- не от морална, а пт правна гледна точка, членове на европейското семейство“.
Basescu added that in this way,"the Romanians from the Republic of Moldova would quickly restore their Romanian citizenship and would become, not from a moral, but a legal point of view, members of the European family".

От тях вече имат румънски паспорти, а още 800 000 са подали молби за това след като румънският президент Траян Бъсеску подписа преди осем месеца закона за даване на румънско гражданство на румънски говорещите молдовци.
And the government in Bucharest says that another 800,000 of the nation's 4 million people have applied since Romanian President Traian Basescu signed legislation eight months ago extending Romanian citizenship to Romanian-speaking Moldovans into law.

Физически лица, които не притежават румънско гражданство и не пребивават в Румъния, както и юридически лица, които не са с румънска националност и чието седалище не е в Румъния, не могат да придобиват собственост върху терени посредством актове inter vivos(за методи 3 и 4).
Natural persons who do not have Romanian citizenship and domicile in Romania, as well as legal persons who do not have Romanian nationality and have their headquarters in Romania, can not acquire land of any kind through acts between vineyards.

Във Вашингтон румънският премиер обяви, че парламентът на страната му ще работи по три нови закона през следващите дни: предоставяне на румънско гражданство на всички румънски евреи, които са били принудени да се откажат от него при комунистическия режим;
Dăncilă also told her audience in Washington that the Romanian parliament will work on three new laws in the next days: granting Romanian citizenship to all Romanian Jews who were forced to renounce it when they left the country under the communist regime;

Дънчила също така заяви пред аудиторията си във Вашингтон, че румънският парламент ще работи по три нови закона през следващите дни: предоставяне на румънско гражданство на всички румънски евреи, които са били принудени да се откажат от него при комунистическия режим, предоставяне на компенсации и специални пенсии за преживелите Холокост в Румъния;
Dăncilă also told her audience in Washington that the Romanian parliament will work on three new laws in the next days: granting Romanian citizenship to all Romanian Jews who were forced to renounce it when they left the country under the communist regime; granting compensation and special pensions for Holocaust survivors in Romania;

Румънското гражданство на краля е възстановено през 1997 г.
His Romanian citizenship was restored in 1997.

Румънското гражданство на краля бе възстановено през 1997 г.
King Michael's Romanian citizenship was restored in 1997.

Румънското гражданство ми дава възможност да кандидатствам за магистърска програма в чужбина, където като гражданин на ЕС ще заплащам само половината от таксата за обучение", обяснява тя.
Romanian citizenship enables me to apply for a master's abroad where, as an EU citizen, I would pay only half of the tuition," she explained.

Премахването на визите за молдовските граждани… в крайна сметка ще доведе до уреждането на въпроса за румънското гражданство, което поради тази причина ще стане ненужно", посочва той.
Eliminating visas for Moldovan citizens… will eventually lead to the settlement of the issue concerning Romanian citizenship, which will thus become useless," he said.

През 1997 г., след като предната година Илиеску е победен на изборите, правителството възстановява румънското гражданство на Михай и отново му разрешава да пребивава в страната.
In 1997, after Iliescu's defeat by Emil Constantinescu in the presidential elections of the previous year, Michael's citizenship was restored and he was allowed to visit Romania again.

През 1997 г., след като Илиеску е победен на изборите предишната година, правителството възстановява румънското гражданство на Михай и отново му разрешава да пребивава в страната.
In 1997, after the presidential elections of the previous year, Michael's citizenship was restored and he was allowed to visit Romania again.

Заяви, че разследва смъртта на Поп, която има румънско и канадско гражданство.
Police said they are now investigating the death of the singer-songwriter, who had dual Romanian and Canadian citizenship.

Когато детето има повече от едно гражданство, различно от румънско, прилага се правото по гражданството, което е най-благоприятно за него.
Where the child has more than one nationality other than Romanian, the law of citizenship which is most favourable to him/her applies.

Как да използвам "румънско гражданство" в изречение

Румънският президент Траян Бъсеску реши да бъде дадено румънско гражданство на почти всички молдовци, които пожелаят това.