Какво е " РУСКАТА МРЕЖА " на Английски - превод на Английски

• russian web
• russian network

Примери за използване на Руската мрежа на Български и техните преводи на Английски

Задачата, Кендиг, беше да обезвредиш руската мрежа там.
The object, Kendig, was to dismantle… the Russian network over there.

Руската мрежа компанията се състои от 14 точки, разположени в търговски центрове"Мега".
Russian network the company consists of 14 points located in shopping centers"Mega".

Някой се опитва да прикачи кодирано излъчване към руската мрежа.
Someone's trying to uplink an encrypted broadcast connect to the russians' network.

Казусът си спечели огромна популярност в руската мрежа с хиляди коментиращи.
The issue garnered massive popularity on the Russian web, with thousands of commenters chiming in.

На теория законът дава на длъжностните лица широки правомощия за ограничаване на трафика в руската мрежа.
In theory, the law gives officials wide-ranging powers to restrict traffic on the Russian web.

Тестът се очаква да започне преди 1 април тази година и има за цел да предостави обратна връзка и потенциална модификация на руското законодателство, което постанови още през декември 2018 г., че руските интернет доставчици трябва да осигурят независимостта на руската мрежа, в случай че правителството се нуждае от прекъсване на дигиталната връзка с останалия свят.
The test is expected to happen sometime before April 1 this year and is being conducted to provide feedback and potential modification to a Russian law passed in December than mandated that Russia ISPs could ensure the independence of Russia's internet in case the government needed to pull the kill switch and sever the country's internet from the global web.

На теория законът дава на длъжностните лица широки правомощия за ограничаване на трафика в руската мрежа.
The law provides officials with a wide range of powers to restrict traffic on the Russian web.

На теория законът за„суверенен интернет“ дава на властите широки правомощия за ограничаване на трафика в руската мрежа.
In theory, the"sovereign internet" law gives officials wide-ranging powers to restrict traffic on the Russian web.

На теория законът за"суверенния интернет" дава на длъжностните лица широки правомощия за ограничаване на трафика в руската мрежа.
The law called“sovereign internet” gives officials wide-ranging powers to restrict traffic on the Russian web.

На теория законът за"суверенния интернет" дава на длъжностните лица широки правомощия за ограничаване на трафика в руската мрежа.
Russia has put in place its“sovereign internet” law, giving its officials wide-ranging powers to restrict traffic on the Russian web.

Руските мрежи.
Russian Networks.

Той разказа за видяното в обширна статия озаглавена“Във Варна и в Бургас- лаборатории на руските мрежи на българския бряг”.
He spoke about what he saw in extensive article entitled“In Varna and Burgas, Labs of Russian Networks on the Bulgarian coast“.

В него се посочва, че руските разузнавателни служби поддържат"стабилни възможности за кибер експлоатация" и Федералната служба за сигурност на Русия(ФСБ) успява да"получи отдалечен достъп до всички комуникации и сървъри в руските мрежи, без да отправя искане" към интернет доставчиците.
The agency goes on to say:“Russia's intelligence services maintain robust cyber exploitation capabilities[…] the[Russian Federal Security Service] can remotely access all communications and servers on Russian networks without making a request to ISPs.”.

Руските разузнавателни служби поддържат стабилни възможности за кибер експлоатация", заяви ФБР и добави, че властите там"могат да осъществяват достъп до всички комуникации и сървъри в руските мрежи" без искания до интернет доставчици.
Russia's intelligence services maintain robust cyber exploitation capabilities,” the FBI said, adding that authorities there“can remotely access all communications and servers on Russian networks” without requests to internet providers.

Руските разузнавателни служби поддържат стабилни възможности за кибер експлоатация", заяви ФБР и добави, че властите там"могат да осъществяват достъп до всички комуникации и сървъри в руските мрежи" без искания до интернет доставчици.
Russia's intelligence services maintain“robust cyber exploitation capabilities,” the FBI said, and are able under local laws to“remotely access all communications and servers on Russian networks without making a request to ISPs.”.

Но изборът на целите и акуратността на ответните мерки може да доведе до разкриване на програмите, които САЩ«упорито вкарваха и внедряваха в руските мрежи в случай на бъдещи киберконфликти».
But the selection of targets by Americans and the accuracy of that retaliation could also expose software“implants” that the United States has patiently inserted and nurtured in Russian networks, in case of future cyberconflicts.

Руските разузнавателни служби поддържат стабилни възможности за кибер експлоатация", заяви ФБР и добави, че властите там"могат да осъществяват достъп до всички комуникации и сървъри в руските мрежи" без искания до интернет доставчици.
The letter also warned about Russian intelligence's„robust cyber exploitation capabilities, and warned that authorities could„remotely access all communications and servers on Russian networks,“ without requests to internet providers.

Руските разузнавателни служби поддържат стабилни възможности за кибер експлоатация", заяви ФБР и добави, че властите там"могат да осъществяват достъп до всички комуникации и сървъри в руските мрежи" без искания до интернет доставчици.
Russia's intelligence services maintain robust cyber exploitation capabilities,” she said and noted that the Russian Federal Security Service, FSB,“can remotely access all communications and servers on Russian networks” without making a request to internet service providers.

Майка ти смята, че Куви може да е използвал руска мрежа.
Your mother thinks Cuvee may have used a Russian network.

С това действие арктическият газ потече по тръбопровод с дължина над 1000 км към обширната руска мрежа.
With that, Arctic gas began flowing down a 700-mile pipeline into Russia's sprawling network.

Които ползват компютри, се притесняват, че домейните на кирилица ще позволят да бъде създадена херметична руска мрежа, нещо като кибергето, и че кампанията за налагане на кирилицата е част от заговор на службите за сигурност да ограничат достъпа до интернет.
Computer users are worried that Cyrillic domains will give rise to a hermetic Russian Web, a sort of cyberghetto, and that the push for Cyrillic amounts to a plot by the security services to restrict access to the Internet.

Леденева, която в продължение на две десетилетия изучава и пише за руските мрежи от влияние, нарича неофициалните отношения, които ръководят както държавните, така и корпоративните структури,“Система”,- същото име, което Евтушенков избира за своята холдингова компания.
Ledeneva, who's studied and written about Russian power networks for two decades, calls the informal relationships that govern both state and corporate structures simply“Sistema”, or“The System”- the same name Evtushenkov chose for his holding company.

Тя също така изрази загриженост, че руските разузнавателни служби могат по закон да поискат или да принудят компанията да им съдейства при прихващането на комуникации през руските мрежи.
She also expressed concern that Russian intelligence agencies can by law request or compel assistance from Kaspersky, including in intercepting communications transiting Russian networks.

Мобилна версия на руската социална мрежа….
Mobile version of Russian social network….

Масов пробив в руската социална мрежа ВКонтакте.
A massive hacking incident occurred in the Russian social network Vkontakte.

Видео с инцидента е публикувано в руската социална мрежа….
The poll was published on the popular Russian social networking….

Обръщението е публикувано в руската социална мрежа„ВКонтакте“.
The photos were posted on Russian social media site vKontakte.

Telegram се ръководи от Павел Дуров, основател на руската социална мрежа VK.
Telegram is a popular messenger developed by Pavel Durov, a founder of popular Russian social network VK.

Telegram се ръководи от Павел Дуров, основател на руската социална мрежа VK.
Telegram was founded by Pavel Durov, former CEO of Russian social network VKontakte.

(Чубаис например получи руската електрическа мрежа като подарък на раздяла).
(Chubais got Russia's electricity grid as a parting gift.).

Как да използвам "руската мрежа" в изречение

Някой може ли да даде линк към гореспоменатата група в руската мрежа или към профилите на някой от двамата?

В Parimatch можете да играете в руската мрежа PokerDom. Оставили сме я временно, докато я сменим с друга зала от същата мрежа.

В мрежите гражданите на Москва също се отличават – те по-често влизат във Facebook, за разлика от всички останали в Русия, които предпочитат руската мрежа "ВКонтакте".