Какво е " РУСКИТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• russian officials
• russian representatives

Примери за използване на Руските представители на Български и техните преводи на Английски

Руските представители пристигнаха и вече започнаха да работят.
Russian representatives have already arrived and got down to work.

В отговор протестиращи се опитаха да щурмуват сградата на парламента, където бяха руските представители.
The radicals seized the parliament building, where the Russian representatives were.

Руските представители вече са информирани за решението.
The Russian representatives have already informed the WTO about this decision.

След срещата на върха на Г7 през 1994 г. в Неапол, руските представители проведоха отделни срещи с лидерите на Г7 след нейното провеждане.
Following 1994's G7 summit in Naples, Russian officials held separate meetings with leaders of the G7 after the group's summits.

Руските представители разработват евентуални ответни икономически санкции срещу Турция.
Russian officials are drawing up possible retaliatory economic sanctions against Turkey.

Но Клинтън знаеше как да покаже твърдост с руските представители, някои от които се отнасяха с нея хем с присмех, хем с уважение като към"дама с топки".
But Clinton knew how to play tough with the Russian officials, some of whom referred to her with both derision and respect as"a lady with balls.".

Руските представители отхвърлят лечението с метадон, твърдейки, че той просто заменя една зависимост с друга.
Russian officials have rejected methadone, saying it merely exchanges one addiction for another.

Наблюдателите очакват въпросът да бъде повдигнат отново по време на нов кръг от преговори между ЕС и руските представители, насрочен за по-късно този месец в Женева.
Observers expect the issue to arise again during a new round of talks between EU and Russian officials, scheduled in Geneva later this month.

Във водите на руските представители на това семейство се срещат само два вида: севернит….
In the waters of the Russian representatives of this family are found only two types: nor….

Той вероятно ще бъде подложен на натиск, за да обясни ролята си в уволнението на James Comey и контактите, които той и съратниците на президента Доналд Тръмп имаха с руските представители.
He will likely face pressure to explain his role in the firing of James Comey and contacts that he and associates of President Donald Trump had with Russian officials.

Карпов обвини руските представители и особено Дворкович, че си играят на политика в ущърб на шахмата.
Mr. Karpov has accused Russian officials, and particularly Mr. Dvorkovich, of playing politics to the detriment of the game.

Във вторник Путин пристигна в столицата на Обединените арабски емирства Абу Даби, където руските представители заявиха, че планират да подпишат 10 инвестиционни споразумения на стойност 1, 3 милиарда долара.
Mr. Putin arrived on Tuesday in Abu Dhabi, United Arab Emirates, where Russian officials said they planned to sign 10 investment agreements valued at a total of $1.3 billion.

Руските представители, които са тук, но и тези в Москва не крият, че са срещу нашата интеграция в НАТО.
The Russian representatives who were here, and also others from Moscow,[don't] hide themselves that they are against our integration in NATO.

Експерти на ООН по човешките права призоваха руските представители да бъдат разследвани предполагаемите случаи на масови изтезания в сибирски трудови лагери, сред които побоища, електрошокове и заравяния в снега.
UN human rights experts urged Russian officials to prosecute alleged widespread cases of torture including beatings, electric shocks or burial in snow at labor camps in Siberia.

Руските представители приветстваха препоръката, но Травис Тигър, главен изпълнителен директор на Американската антидопингова агенция, изрази загрижеността си за прозрачността.
Russian officials welcomed the recommendation, but Travis Tygart, chief executive of the US Anti-Doping Agency, was concerned about its transparency.

Припомнете си, че Москва реши да изтегли военните си наблюдатели от Донбас, след като работата на руските представители в съвместния Център за контрол и координация в Донбас стана невъзможна.
We will remind, Moscow has decided to withdraw its military observers from Donbas after the work of Russian representatives in the joint center for control and coordination in the Donbass became impossible.

Руските представители се безпокоят, че вътрешните сътресения в САЩ ще възпрепятстват бъдещото сътрудничество в Сирия или контрола върху оръжията, обсъждани на срещата на високо равнище.
Russian officials worry that domestic turmoil in the US will hamper potential future cooperation on Syria or arms control discussed at the summit.

На 25 юли южнокорейските и руските представители се срещнаха в Сеул и се съгласиха да обменят радарни изображения и гласови записи, за да се установи по-добре какво е станало на 23 юли.
On July 25, South Korean and Russian officials met in Seoul and agreed to exchange radar images and voice recordings to better ascertain what transpired on July 23.

Руските представители работят със сирийския режим, ние вярваме, да почистят местата на предполагаемите атаки и да премахнат доказателствата за употреба на химическо оръжие“.
Russian officials have worked with the Syrian regime, we believe, to sanitize the locations of those suspected attacks and remove incriminating evidence of chemical weapons use.".

Против решенията на МВФ застанаха руските представители в организацията, но не можаха да повлияят на хода на гласуването, тъй като разполагат едва с 2,39% от гласовете в съвета- съобщава руският делови вестник„РБК-Daily“.
Russian representatives to the IMF' strongly opposed the decision taken on December 8, but they were not able to influence the vote, since they have a total of 2.39 percent of the vote in the council, the Russian business newspaper RBK Daily reports.

Руските представители не са искали никакви инциденти да попречат на престижа на домакинството на най-голямото спортно събитие в света, каза един от служителите на разузнаването в САЩ.
Russian officials did not want any high-profile incidents to detract from the prestige of hosting the world's biggest sporting event, one US intelligence official said.

Руските представители работят със сирийския режим, ние вярваме, да почистят местата на предполагаемите атаки и да премахнат доказателствата за употреба на химическо оръжие“, добавя тя.
We believe Russian officials have worked with the Syrian regime to sanitize the locations of those suspected attacks and remove incriminating evidence of chemical weapons use," she said.

Руските представители бяха казали, че са против"изкуствено наложени срокове" за решението за статута, а руският президент Владимир Путин неотдавна каза, че страната му не изключва възможността да използва правото си на вето.
Russian officials previously have said they are against"artificially imposed deadlines" for the status solution, and Russian President Vladimir Putin recently said his country has not ruled out using its veto power.

Иззетите от руските представители технически средства са използвани за тестване на информационните системи на посолствата на Руската федерация в интерес на анализа на тяхната защитеност срещу зачестили кибератаки и опити за пробиви в мрежите на руски държавни учреждения отвън"- се казва в декларацията на Руското външно министерство.
The technical means withdrawn from the Russian representatives were intended for testing information systems of embassies in the interests of analyzing the security of computer networks in connection with the frequent attempts at cyber penetration into Russian state institutions,” the Foreign Ministry said.

Иззетите от руските представители технически средства са използвани за тестване на информационните системи на посолствата на Руската федерация в интерес на анализа на тяхната защитеност срещу зачестили кибератаки и опити за пробиви в мрежите на руски държавни учреждения отвън"- се казва в декларацията на Руското външно министерство.
Confiscated from the Russian representatives of the technical means intended for the testing of information systems of the embassies in the interests of security analysis of computer networks in connection with the become frequent attempts of cyberpromote in the Russian state companies",- explained in Department.

По сведения от руски представители, такова събитие вече се подготвя.
According to information from Russian officials, the preparations for such an event are already under way.

Руски представители участват в нея от края на 90-те години.
Russian representatives have been attending the conference since the late 1990s.

Някои имена са написани от руски представители по различни начини.
Some names are written by Russian officials in different ways.

Руски представители не бяха поканени.
No Russian representatives were, however, invited.

И тримата отричат, че се имали неуместни контакти с руски представители.
All of the men have strongly denied that they had any improper contacts with Russian officials.

Как да използвам "руските представители" в изречение

Reuters: Сирийските бунтовници продължиха мирните преговори с руските представители чрез посредничеството на Йордания

Предполагам, че според твоите разбирания простото отричане от руските представители прави доказателствата спорни.

Норкин ще обсъди с руските представители последните данни около инцидента с руския Ил-20 в Сирия. Самолетът беше свален ...

Руските представители все още не са коментирали събитието, но през предходните години Москва предупреди, че тренировките могат да дестабилизират региона.

Както отбелязват източници от МВнР, намаляването на броя на руските представители към алианса силно свива възможностите за началото на такъв диалог.

"Нямаме представа за състоянието им. Нищо не попречи на Лондон да даде подходящ достъп на руските граждани до руските представители ", каза Захарова.

В предложения от Щенах текст обаче беше внесена поправката за изключване на руските представители от ръководните органи на ПАСЕ до края на годината.

„Ставаме свидетели на поредното възпрепятстване на достъпа на руските представители до пострадали руски граждани”, заяви Мария Захарова, говорителят на руското МВнР, предаде БТВ.

Както отбеляза източник от МВнР на Русия, намаляването броя на руските представители към алианса силно ще свие възможностите за началото на подобен диалог.