Какво е " РУСКИТЕ РАЗУЗНАВАТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• russian intelligence
• russia's intelligence

Примери за използване на Руските разузнавателни на Български и техните преводи на Английски

Само 3% твърдят, че атаката е извършена от руските разузнавателни служби.
Percent said the attack was carried out by Russian intelligence services.

Сътрудничество с руските разузнавателни служби не върви заедно с ЕС.
Cooperation with Russian intelligence services does not go together with the EU.”.

Министерството на правосъдието твърди, че е била в редовен контакт с руските разузнавателни служби.
The Justice Department alleges she was in regular contact with Russian intelligence services.

Руските разузнавателни агенции също практикуват широко наблюдение както в страната, така и в международен план.
Russian intelligence agencies also practice widespread surveillance both domestically and internationally.

Медията описва пробива като вероятно"най-големият теч на данни в историята на руските разузнавателни служби".
The BBC described the breach as possibly"the largest data leak in the history of Russian intelligence services.".

Ние знаехме за интереса на руските разузнавателни служби към това разследване и взехме съответни мерки".
We have been aware of the interest of Russian intelligence services in this investigation and have taken appropriate measures.

След атаката срещу Осмаев и Окуева, украинското вътрешно министерство и депутатите обвиниха руските разузнавателни служби.
After the attack on Mr. Osmayev and Ms. Okuyeva, Ukraine's Interior Ministry and lawmakers blamed the Russian intelligence services.

Кристофър Стийл наема бивши агенти на руските разузнавателни служби(срещу които някога се е борил по време на Студената война).
Christopher Steele hired some former agents of the Russian intelligence services(against whom he once fought during the Cold War).

Ето защо руските разузнавателни служби така активно подкрепяха западните екологични организации и други групи за борба с фракинга.
This is why Russian intelligence services have been so active in supporting western environmental groups and other interests opposed to fracking.

Ние знаехме за интереса на руските разузнавателни служби към това разследване и взехме съответни мерки", подчерта тя.
We have been aware of the interest of Russian intelligence services in this investigation and have taken appropriate measures,” she said on Thursday.

Мей каза, че най-голямото експулсиране от Лондон за последните 30 години ще свие руските разузнавателни способности във Великобритания за години напред.
Mrs May said the biggest expulsions from London in 30 years would degrade Russian intelligence capabilities in Britain for years to come.

Путин в планово унищожаване на военната наука и военните учебни заведения, в унищожаването на руските разузнавателни центрове.
Putin's is also responsible for systematic destruction of military science and military educational institutions, the destruction of the Russian intelligence center.

Балерината Доминика Егорова е вербуванa от Sparrow School и руските разузнавателни служби, където тя е принудена да използва тялото си като оръжие.
Ballerina Dominika Egorova is recruited to'Sparrow School', a Russian intelligence service where she is forced to use her body as a weapon.

Руските разузнавателни дейности в последните няколко години станаха не само по-енергични, но и по еклектични", обясни в имейл бившият директор на ЦРУ Джон Бренан.
Russian intelligence activities over the past several years have become not only more energetic, but more eclectic,” explained former CIA director John Brennan in an email.

Мярката беше в отговор на категорично доказателство за дейността на руските разузнавателни служби в ущърб на интереса на Великобритания”, заяви Хейг.
The ultimatum issued on Dec. 10“was in response to clear evidence of activities by the Russian intelligence services against UK interests,” Hague said.

Джихадистката групировка„Ислямска държава“ разпространи видеозапис, на който се вижда как малко момче екзекутира с пистолет двама мъже, обвинени, че работят за руските разузнавателни служби.
On Tuesday the jihadist group released a video on purporting to show a young boy executing two men accused of working for Russian intelligence services.

Още повече, ако руските разузнавателни служби им помагат, казват, ще имат нови оръжия, а не остарелите, които се виждат на пропускателните пунктове и съхраняват в базата, където спят.
Moreover, if Russia's intelligence services had been helping them, they said, they would have new weapons, not the dated arms visible at their checkpoints and stored in the base where they sleep.

Джихадистката групировка„Ислямска държава“ разпространи видеозапис, на който се вижда как малко момче екзекутира с пистолет двама мъже, обвинени, че работят за руските разузнавателни служби.
The Islamic State jihadist group released a video purporting to show a young boy executing two men accused of working for Russian intelligence services in Syria.

Руските разузнавателни служби проучват американската политика в продължение на много години, като се стремят да осъществяват влияние или да получават разузнавателна информация за личности, политици и конкретни политики.
Russia's intelligence services have probed American politics for many years, seeking to gain influence or to obtain intelligence on personalities, politics, and policy.

Новините на Eн Би Си са получили изключителен предварителен достъп до 70-страничния доклад, който отразява дейността и целите на руските разузнавателни служби в съседна Естония.
NBC News obtained an exclusive preview of the 70-page report, which provides a window into the activity and goals of the Russian intelligence services from next door in Estonia.

Въпреки че операциите носеха пръстовите отпечатъци на руските разузнавателни служби, първоначално властите ги разглеждаха като изолирани, несвързани атаки, пише Майкъл Швирц в анализ за Ню Йорк таймс.
Though the operations bore the fingerprints of Russia's intelligence services, the authorities initially saw them as isolated, unconnected attacks", writes Michael Schwirtz, an investigative reporter with The New York Times based at the United Nations.

Руските разузнавателни служби поддържат стабилни възможности за кибер експлоатация", заяви ФБР и добави, че властите там"могат да осъществяват достъп до всички комуникации и сървъри в руските мрежи" без искания до интернет доставчици.
Russia's intelligence services maintain“robust cyber exploitation capabilities,” the FBI said, and are able under local laws to“remotely access all communications and servers on Russian networks without making a request to ISPs.”.

Разследващият журналист Томаш Пиатек беше заплашен с лишаване от свобода заради критиките, отправени към министъра на отбраната относно връзките му с руските разузнавателни служби и трябваше да изчака много месеци преди обвиненията да бъдат окончателно оттеглени.
Investigative journalist Tomasz Piatek was threatened with imprisonment for criticizing the defense minister's links with the Russian intelligence services and had to wait many months before the charges were finally lifted.

Руските разузнавателни служби поддържат стабилни възможности за кибер експлоатация", заяви ФБР и добави, че властите там"могат да осъществяват достъп до всички комуникации и сървъри в руските мрежи" без искания до интернет доставчици.
Russia's intelligence services maintain robust cyber exploitation capabilities,” the FBI said, adding that authorities there“can remotely access all communications and servers on Russian networks” without requests to internet providers.

Все още не е ясно дали тези руски агенти са„бивши“ агенти на руските разузнавателни служби(т.е. доколко това досие е измислица или резултат от целенасочена дезинформационна работа на КГБ/ФСБ).
It is still unclear as to what extent these Russian agents were the“former” agents of the Russian intelligence services(that is, to what extent this dossier is fiction, and to what extent is it the deliberate work of the KGB/FSB disinformation effort).

Руските разузнавателни служби поддържат стабилни възможности за кибер експлоатация", заяви ФБР и добави, че властите там"могат да осъществяват достъп до всички комуникации и сървъри в руските мрежи" без искания до интернет доставчици.
Russia's intelligence services maintain robust cyber exploitation capabilities,” she said and noted that the Russian Federal Security Service, FSB,“can remotely access all communications and servers on Russian networks” without making a request to internet service providers.

Досие с компрометиращи материали за Хилари КЛИНТЪН е било събирано от руските разузнавателни служби в продължение на много години и съдържа най-вече подслушвани разговори, които тя е провеждала в хода на различни посещения в Русия и прихванати телефонни разговори.
A dossier of compromising material on Hillary CLINTON has been collated by the Russian Intelligence Services over many years and mainly comprises bugged conversations she had on various visits to Russia and intercepted phone calls.".

Решително осъжда участието на Русия в случая Скрипал, както и в кампании за дезинформация и кибератаки, извършвани от руските разузнавателни служби, насочени към дестабилизиране на публичната и частната комуникационна инфраструктура и към увеличаване на напрежението в ЕС и неговите държави членки;
Members condemned Russia's involvement in the Skripal case, and in disinformation campaigns and cyberattacks carried out by the Russian intelligence services aimed at destabilising public and private communications infrastructure and at increasing tensions within the EU and its Member States….

Досие с компрометиращи материали за Хилари КЛИНТЪН е било събирано от руските разузнавателни служби в продължение на много години и съдържа най-вече подслушвани разговори, които тя е провеждала в хода на различни посещения в Русия и прихванати телефонни разговори, но не и някакво неудобно поведение.
A dossier of compromising material on Hillary CLINTON has been collated by the Russian Intelligence Service over many years and chiefly comprises bugged dialogues she had on various visits to Russia and intercepted telephone call rather than any embarrassing conduct.

Решително осъжда участието на Русия в случая Скрипал, както и в кампании за дезинформация и кибератаки, извършвани от руските разузнавателни служби, насочени към дестабилизиране на публичната и частната комуникационна инфраструктура и към увеличаване на напрежението в ЕС и неговите държави членки;
They also pointed out and condemned Russian attempts to interfere in EU affairs, namely its involvement in the Skripal case, disinformation campaigns as well as cyberattacks carried out by the Russian intelligence services aimed at destabilising public and private communications infrastructure and at increasing tensions within the EU and its Member States and the countries aspiring to EU membership.