Примери за използване на Руските спецслужби на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Връзки с руските спецслужби.
Руските спецслужби предупредили Белгия за опасността от терористи.
Си сътрудничи с руските спецслужби.
Видеото показва също известен агент на руските спецслужби.
The video also showed the execution of an alleged Russian intelligence agent.В момента руските спецслужби работят по неутрализиране на заплахата.
Now the Russian special services carry out activities to neutralize threats.По наши данни, зад взрива стоят именно боевиките, или руските спецслужби.
According to the data, either the militants or the Russian intelligence services are standing behind this.Сега руските спецслужби провеждат редица мероприятия за неутрализация на заплахите.
Now the Russian special services carry out activities to neutralize threats.Aрестуван e украински гражданин, който бил нает от руските спецслужби да организира убийството.
Nevertheless, it's said a citizen of Ukraine recruited precisely by Russian special services prepared the assassination.Той подчерта, че руските спецслужби никога не са работили и не работят със Сноудън.
Putin denied that Russia's intelligence agencies had worked or were working with Snowden.Руските спецслужби, обвини в тайна, представляват ключовата ръка на външната политика на Кремъл.
Russia's intelligence agencies, which are shrouded in secrecy, represent a key arm of the Kremlin's foreign policy.Той подчерта, че руските спецслужби никога не са работили и не работят със Сноудън.
The president added that Russian intelligence services have never worked with Snowden, nor do they presently do so.Според властите дейността на заподозрените се координирала от руските спецслужби, макар че не бяха представени доказателства за това.
Officials claimed the men were being coordinated by the Russian special services, although it offered no evidence.Логиката е проста- руските спецслужби и пропагандни центрове- проявяват силен интерес към по-доброто разбиране на противниците си.
The logic is simple- Russian intelligence services and propaganda centers show keen interest in better understanding their opponents.Бивши и настоящи служители на компанията за интернет сигурност Kaspersky Labs разказват пред Bloomberg, че фирмата си сътрудничи с руските спецслужби.
Former and current employees of Kaspersky Lab told Bloomberg about the cooperation of the company with the Russian special services.Според официалната статистика през последните години руските спецслужби успяват да не допуснат терористични нападения на територията на страната.
According to official statistics, in recent years the Russian special services have managed to prevent a number of terrorist attacks in the country.Укрепвайки връзките си с руските спецслужби след"кримската операция","Нощните вълци" разпростират дейността си и в редица европейски страни.
As their ties to Russia's intelligence services deepened following the Crimean operation, the Night Wolves expanded their activity into a number of European countries.В публикацията се твърди, че на всеки две седмици австриецът установявал връзка с човек от руските спецслужби„Юрий“ и му предавал секретни документи.
The report says that the Austrian contacted an agent from the Russian intelligence services, known as“Yuri,” once every two weeks and gave him classified papers.Руските спецслужби са в състояние да организират аналогични провокации в Белгия, Германия, Испания, България и други европейски страни", пише още в съобщението.
The Russian intelligence agencies organized similar provocations in Belgium, Germany, Spain, Bulgaria and other European countries"- it is noted in a post.Въпреки че по време на тези операции бяха открити пръстови отпечатъци на служители на руските спецслужби, първоначално властите ги считаха за единични, несвързани атаки.
Though the operations bore the fingerprints of Russia's intelligence services, the authorities initially saw them as isolated, unconnected attacks.Във всеки случай, казва експертът, опасността от извършването на терористичен акт е била напълно реална ипредотвратяването му е сериозен успех за руските спецслужби.
In any event, Goncharov continued, the threat of the terrorist attack was quite real andits prevention is a great success for the Russian special services.През 2004 г. в Доха агенти на руските спецслужби убиват Зелимхан Яндарбиев- един от лидерите на чеченските сепаратисти, който по онова време се укрива в страната.
In 2004, in Doha, agents of the Russian special services assassinated Zelimkhan Yandarbiyev, one of the leaders of the Chechen separatists who was hiding in that country.В специално изявление руското посолство в Лондон обяви преди дни за отравянето на Скрипал:"Публикациите в медиите създават впечатление за планирана операция от руските спецслужби, което е абсолютно невярно".
The От австрийското военно контрарузнаване са посочили, че шпионажът на полковника е бил прекратен, след като руските спецслужби му предали сигнал, че австрийската страна го е разкрила.
The Austrian Army Counterintelligence В специално изявление руското посолство в Лондон обяви преди дни за отравянето на Скрипал:"Публикациите в медиите създават впечатление за планирана операция от руските спецслужби, което е абсолютно невярно".
The Освен към твърденията, че руските спецслужби активно провеждат шпионаж в Германия, по-специално голям раздел в документа е посветен на влиянието на руските медии върху общественото мнение на Германия.
Apart from claims that Russian special services are allegedly engaged in robust espionage activities in Germany, a large part of the report is devoted to От архива, с който може да се запознае руската служба на Би Би Си,става ясно, че"Сайтек" изпълняват работата по минимум 20 непублични IT-проекта, поръчани от руските спецслужби.
From the archive, which the BBC Има най-различни теории- от мъстна проукраински групи и междуособици между отделните въстанически групировки, до действия на руските спецслужби, които се избавят от сепаратисти, които вече не могат да контролират.
There are a variety of theories: from the revenge of pro-Ukrainian groups andinfighting between the different rebel groups to the actions of the Russian Special Services, getting rid of the separatists who they can no longer control.Той е основател на Европейския център за стратегически анализи„Стратпол“ и участва в обществената организация„Изток Франция- Солидарност с Донбас“,която според украинската агенция е под контрола на руските спецслужби.
He is the founder of the Center of the political and strategic analysis STRATPOL and the functionary of the"The East France- Solidarity Donbass" organization,controlled, emphasized in the SSU, to the Russian intelligence agencies.Именно«Uranium One» помогнала на Тръмп да разгърне в своя полза делото уж за намесата на руските спецслужби в изборите в САЩ, обвинявайки в сътрудничество с тях Хилъри Клинтън и ФБР.
I would especially like to note that it was the case of Uranium One that allowed Trump to turn in his favor the case of the intervention of supposedly Russian special services in the elections in the US, accusing Hillary Clinton and the FBI of cooperation with them.В специално изявление руското посолство в Лондон обяви преди дни за отравянето на Скрипал:"Публикациите в медиите създават впечатление за планирана операция от руските спецслужби, което е абсолютно невярно".
In a statement on Tuesday, the 
