Какво е " РЪЧНАТА ПРОВЕРКА " на Английски - превод на Английски

• manual verification

Примери за използване на Ръчната проверка на Български и техните преводи на Английски

Органа, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности;
The authority responsible for the manual verification of different identities;

Ръчната проверка на различни самоличности в съответствие с член 29;
(a)the manual verification of different identities referred to in Article 29;

ДМС посочва органа, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, в досието за потвърждение на самоличността.
The MID shall indicate the authority responsible for the manual verification of different identities in the identity confirmation file.

Ръчната проверка на различни самоличности в съответствие с член 29;
The manual verification of different identities in accordance with Article 29;

Този орган на държава членка информира незабавно органа на държавата членка, отговорна за ръчната проверка на различни самоличности.
That Member State authority shall inform the Member State responsible for the manual verification of different identities without delay.

(46) При създаванто на жълта връзка, органът, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, следва да има достъп до ДМС.
(46) Where a yellow link is created, the authority responsible for the manual verification of different identities should have access to the MID.

За целите на ръчната проверка на различни самоличности, посочена в член 29, достъп до посочените в член 34 данни, съхранявани в ДМС, се предоставя на.
For the purposes of the manual verification of different identities referred to in Article 29, access to the data referred to in Article 34 stored in the MID shall be granted to.

Когато е създадена повече от една връзка, органът, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, преценява всяка връзка поотделно.
Where more than one link is created, the authority responsible for the manual verification of different identities shall assess each link separately.

Информацията, посочена в параграф 4, се предоставя в писмена форма чрез стандартен формуляр от органа, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности.
The information referred to in paragraph 4 shall be in writing by means of a standard form by the authority responsible for the manual verification of different identities.

Държавата членка, която отговаря за ръчната проверка на различни самоличности, уведомява държавата членка, която се е свързала с нея, за всяко такова удължаване заедно с причините за забавянето.
The Member State responsible for the manual verification of different identities shall inform the Member State which contacted it of any such extension together with the reasons for the delay.

Този орган на държава членка информира незабавно органа на държавата членка, отговорна за ръчната проверка на различни самоличности.
The person concerned shall be informed by the Member State which contacted the authority of the Member State responsible for the manual verification of different identities about the further procedure.

Органът, отговарящ за ръчната проверка за различни самоличности, следва да преценява дали са налице множество ▌самоличности, отнасящи се до същото лице по основателен или неоснователен начин.
The authority responsible for the manual verification of different identities should assess whether there are multiple▌identities referring to the same person in a justified or unjustified manner.

Уеб порталът използва тази препратка, за да извлече информацията за контакт на компетентния орган на държавата членка, която отговаря за ръчната проверка на различни самоличности.
The web portal shall use this reference in order to retrieve the contact information of the competent authority of the Member State responsible for the manual verification of different identities.

Когато все още не е извършена ръчната проверка на различни самоличности, връзка между данни от две или повече информационни системи на ЕС се класифицира като жълта във всеки от следните случаи.
Where manual verification of different identities has not yet taken place, a link between data from two or more EU information systems shall be classified as yellow in any of the following cases.

Уебпорталът съдържа също така образец на имейл с цел да улесни комуникацията между потребителя на портала и компетентния орган на държавата членка, която отговаря за ръчната проверка на различни самоличности.
The web portal shall also include a template e-mail to facilitate communication between the portal user and the competent authority of the Member State responsible for the manual verification of different identities.

В случаите, при които ръчната проверка на различни самоличности се извършва на границата, тя се извършва, когато това е възможно, в рамките на 12 часа от създаването на жълта връзка по член 28, параграф 4.
In cases in which the manual verification of different identities takes place at the border, it shall take place within 12 hours from the creation of a yellow link under Article 28(4), where possible.

Отделя се специално внимание на процеса на откриване на множество самоличности, включително ръчната проверка на различни самоличности и свързаната необходимост да се поддържат подходящи гаранции на основните права.
Particular attention shall be paid to the process of multiple-identity detection, including the manual verification of different identities and the accompanying need to maintain appropriate safeguards of fundamental rights.

Уебпорталът съдържа информация за правата и процедурите, посочени в членове 47 и 48, и потребителски интерфейс, позволяващ на лицата, чиито данни се обработват в ДМС и които са били информирани за наличието на червена връзка в съответствие с член 32, параграф 4, да получат информацията за контакт на компетентния орган на държавата членка, която отговаря за ръчната проверка на различни самоличности.
The web portal shall contain information on the rights and procedures referred to in Articles 47 and 48 and a user interface enabling persons whose data are processed in the MID and who have been informed of the presence of a red link in accordance with Article 32(4) to receive the contact information of the competent authority of the Member State responsible for the manual verification of different identities.

Органът на държавата членка, получил доказателствата, уведомява незабавно органа на държавата членка, който отговаря за ръчната проверка на различни самоличности, за всяка необходима поправка или заличаване на червена връзка.
The Member State authority obtaining the evidence shall inform the Member State authority responsible for the manual verification of different identities without delay of any relevant rectification or erasure of a red link.

Когато за данните, които показват наличие на съвпадение, вече са били създадени връзки, органът, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, взема предвид съществуващите връзки при преценката относно създаването на нови връзки.
Where data reporting a match were already linked, the authority responsible for the manual verification of different identities shall take into account the existing links when assessing the creation of new links.

Свързаните данни включват различни биометрични данни, но споделят едни и същи данни за самоличност, и органът, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, е стигнал до заключението, че свързаните данни се отнасят до две различни лица;
The linked data have different biometric data but share the same identity data and the authority responsible for the manual verification of different identities has concluded that the linked data refer to two different persons;

Свързаните данни включват едни и същи, сходни или различни данни за самоличност и едни и същи данни от документа за пътуване, но различни биометрични данни и органът, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, е стигнал до заключението, че свързаните данни се отнасят до две различни лица, поне едното от които използва един и същ документ за пътуване по неоснователен начин;
The linked data have the same, similar or different identity data and the same travel document data, but different biometric data and the authority responsible for the manual verification of different identities has concluded that the linked data refer to two different persons, at least one of whom is using the same travel document in an unjustified manner;

Само след ръчна проверка съвпадението бива потвърдено и се превръща в т. нар.
Only following the manual verification, the match is confirmed and becomes a so-called hit.

Пълна ръчна проверка на всички системи, оръжията и защитната стена.
A full manual check on all systems, weapons, force wall.

Ръчна проверка всичко.
Manual check everything.

Мога да направя ръчна проверка от тук.
I can do a manual check from here.

Обикновено, те са малки и абсолютно безболезнена в ръчна проверка.
Normally, they are small and absolutely painless in manual inspection.

Всеки продукт е длъжен да премине строга ръчна проверка преди доставката.
Each product is required to pass a rigorous manual inspection before delivery.

Ръчните проверки на багажа се извършват селективно.
Manual checks of luggage are selectively carried out.

Винаги се извършва ръчна проверка, както се изисква от законодателството на ЕС за защита на данните.
There is always a manual verification, as is required by EU data protection law.