Какво е " РЪЧНА НАМЕСА " на Английски - превод на Английски

• manual intervention

Примери за използване на Ръчна намеса на Български и техните преводи на Английски

Автоматично без ръчна намеса.
Automatic without manual intervention.

Индикация, ограничение инсулт или ръчна намеса.
Indication, stroke limitation or manual override.

Няма ръчна намеса от Трейдинг 212 или доставчика на софтуера.
There is no manual intervention from Trading 212 or the software provider.

Могат да бъдат напълно зареден без ръчна намеса.
Can be fully loaded without manual intervention.

Импортирайте данни в Tally без ръчна намеса, като използвате функцията udiMagic auto-run.
Import data in Tally without manual intervention using the udiMagic auto-run feature.

Това е мястото, където той може да изискват ръчна намеса.
This is where it may require your manual intervention.

Нито се изисква ръчна намеса от екипажа, като например отваряне и затваряне на вентилите.
Nor is any manual intervention- such as the opening and closing of valves- needed from the crew.

Индикация, ограничение инсулт или ръчна намеса. PA DN15.
Indication, stroke limitation or manual override. PA DN15.

Целият процес е напълно автоматизиран и не изисква ръчна намеса.
The entire process is completely automatic and does not require manual intervention.

През безжичния трансфер на всички данни от автомобила, без ръчна намеса, всякакви транзакции и движения се записват и предават на централния офис.
In the wireless transfer of data from all vehicle without manual intervention, all transactions and movements are recorded and forward to the central office.

Автоматично хранене, сканиране, разпознаване и рязане, без ръчна намеса.
Automatically feeding, scanning, recognition and cutting, without manual intervention.

По-малко ръчна намеса, само трябва да се определят процедурите и параметри на процеса, а след това да започне да обработва с един бутон; ➢ шум за обработка на замърсяването е незначителен;
Less manual intervention, you only need to set the procedures and process parameters, then start processing with one button;

В експерименталния процес, автоматична вентилация, спиране на въздуха, автоматично време без ръчна намеса.
In the experiment process, automatic ventilation, air shutoff, automatic timing without manual intervention.

Напълно автоматично позициониране с висока система precisive CCD, няма нужда ръчна намеса, един режим ключов контрол, значително подобряване на ефективността на производството.
Fully auto-positioning by high precisive CCD system, no need manual intervention, one key control mode, greatly improving production efficiency.

Така че можете да сте сигурни, че отпечатвате само актуални документи- и всичко това без каквато и да е ръчна намеса.
So you can be sure to print only up-to-date documents- and without any manual intervention whatsoever.

Поради огромните човешки ресурси, необходими за такава ръчна намеса, се конструират машини за механично подаване на положително налягане през уплътнена ендотрахиална система.
Because of the sheer amount of man-power required for such manual intervention, mechanical positive-pressure ventilators became increasingly popular.

Ръчно фокусиране, единичен автофокус, следящ автофокус, единичен автофокус плюс възможност за ръчна намеса.
Manual focus, single autofocus, tracking autofocus, single autofocus plus the ability for manual intervention.

При автоматичен режим на защита пренасочването на трафика за почистване се извършва изцяло от платформата и не изисква ръчна намеса нито от клиента, нито от инженерен екип на Еволинк.
In automatic mode protection, redirecting traffic cleaning is done entirely by the platform and does not require manual intervention either by the customer or the Evolink engineering team.

Тя поства аларми/ предупреждения като SMS или имейл съобщения, веднага след като се появи Изключителен ситуация, която се нуждае от ръчна намеса.
It posts alarms/ warnings as SMS or e-mail messages as soon as an exceptional situation occurs that needs manual intervention.

И всеки път, когато има ръчна намеса в проекта, има риск от допускане на човешки грешки, някои- незначителни, но много от тях биха могли да имат значителни последици за процеса на разработка.
And, any time there is manual intervention into a project, there are bound to be human errors, some minor and many that could have significant ramifications for the development process.

Въпреки това в неблагоприятна посока на инструмента е, че не разполага с никаква дял на твърдия диск мениджър и затова е необходима ръчна намеса в този аспект.
However the downside of the tool is, it doesn't have any hard drive partition manager and therefore manual intervention is needed in that aspect.

И докато в малките ферми сиренето се приготвя по традиция ръчно, то в модерните мандри приготвянето на Гауда е изцяло автоматизирано и ръчна намеса не се допуска в нито един технологично производствен етап- слагането в калъпи, пресоването, обръщането, отцеждането.
And while small farm cheese is made traditionally by hand, modern dairies preparation of Gouda is completely automated and manual intervention is not permitted in any technological production stage- putting into molds, pressing, turning, draining', etc.

Освен това са записани действията на потребителите, например, това, което се счита за редовна ситуация, или това, което е изключение и изисква ръчна намеса.
Furthermore there are recorded user actions, for example, what is considered to be a regular situation or what is an exception and requires a manual intervention.

Вследствие на това на пазара съществуват множество съвсем нестандартни и сложни договори, които все още изискват значителна ръчна намеса на много етапи от процеса.
As a consequence, there are a number of highly bespoke and complex contracts in the market that still require significant manual intervention in many stages of the processing.

По време на операцията за импортиране в Access които искате да направите добър избор, за да получите няколко(ако има такива) при конвертиране, които ще изискват ръчна намеса.
During the import operation in Access, you want to make good choices so that you receive few(if any) conversion errors that will require manual intervention.

Осигурява възможност за автоматично обновяване с най-новите актуализации на защитата, антивирусни дефиниции и нови функции, така че е необходима минимална ръчна намеса след първоначалната настройка.
The ability to update automatically with the latest security updates, anti-virus definitions and new features so that minimal manual intervention is required beyond initial set-up.

По този начин няколко автори, които работят по един проект за печат, могат да поддържат съдържанието си поотделно и да се отпечатват само най-новите документи- без каквато и да е ръчна намеса.
As a result, several authors working on the same print project can maintain their contents independently, and only up-to-date documents are printed- without any manual intervention whatsoever.

Потребителски след употреба съобщава подобни проблеми, тъй като преход на Google Apps на потребителите за Google Профили, но не е имало резолюции, които не се чака за ръчна намеса от Google служител.
User after user reported similar problems since Google's transition of Apps users to Google Accounts, but there were no resolutions other than to wait for manual intervention by a Google employee.

Подобно на всички напълно автоматични станции Robinair, тя е проектирана да извършва поддръжката на R134a-базирани системи за климатизация с минимум ръчна намеса.
Like all completely automatic Robinair units, it is designed to carry out the maintenance of R134a-based air conditioning systems with a minimum of manual intervention.

Ръчната намеса в търговията на сметка, абонирана за сигнал, пречи на правилното копиране на сигналите на Доставчика и обърква анализа на резултата на копирания сигнал.
Manual intervention in trading on account subscribed to a signal, prevents correct copying of Provider's signals and complicates the analysis of signal copying results.

Как да използвам "ръчна намеса" в изречение

Вграденият HSM мотор фокусира бързо и тихо, с възможност за ръчна намеса във фокусирането по всяко време.

HSM (Hyper Sonic Motor) моторът осигурява тих и бърз автофокус, както и ръчна намеса при фокусирането по всяко време.

ECO SMART режимът дава възможност и за ръчна намеса и еднократно загряване до максимална температура, без промяна в установения график на работа.