Примери за използване на Сакрално на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нима това не е сакрално?
Е сакрално число в будизма.
В него има нещо сакрално.
There is something sacrosanct.Е сакрално число в индуизма.
Is the sacred number in Hinduism.Това място, за мен е сакрално.
For me, that's sacrosanct.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Е сакрално число в будизма.
Че човешкото тяло е сакрално.
The body of man is sacrosanct.Е сакрално число в индуизма.
Is an auspicious number in Hinduism.Той пише 12 книги за сакрално право.
He wrote twelve books on sacred laws.В този смисъл домът на Гераците е сакрално.
And hence the family home is sacrosanct.Това пространство е сакрално от древността.
This space has been sacred since antiquity.Какво скрива смисъла на думата"сакрално"?
Числото 7 е сакрално почти във всички култури.
The number SEVEN was sacred among almost every nation of antiquity.В неговата пустота ибезмълвие има нещо сакрално.
In its emptiness andstillness it has something sacred.То е сакрално, дадено, свещенно, не подлежи на обсъждане.
It is sacred, and thus not to be openly discussed with the world.Какво би било обяснението на всичко това, ако не сакрално.
Anything that describes and explains these mysteries is nothing if not sacred.Манастирът е сакрално място за българи и сърби”, припомни Милков.
The monastery is a sacred place for Bulgarians and Serbs” Milkov recalled.Самият празник придоби различно,по-обширно и сакрално значение.
The holiday itself took on a different,more extensive and sacral significance.Ключови думи: храм, сакрално пространство, храмова архитектура, олтар, михраб.
Keywords: Temple, sacral space, temple's architecture, altar, mihrab.По този начин се получава своего рода план на Космоса, сакрално пространство, отбелязано с божествено присъствие.
Thus, we get a kind of plan of the Cosmos, a sacred space, marked by the divine presence.Използването на естествени съставки и избягване на консерванти инеясни химикали е сакрално за нашата концепция.
Using natural ingredients and avoiding preservatives andobscure chemicals is sacred to our concept.И този ритуал на затопляне няма сакрално значение, защото маската е напълно топла от кожата.
And this ritual of warming has no sacral significance, for the mask is completely warm from the skin.Изпълнението на големия бард на височината над залива, прозвуча сакрално и накара публиката да настръхне.
The performance of the great bard at the height above the bay sounded sacred and excited the public.Побитите камъни" са били известни като сакрално място от дълбока древност, но за първи път са документирани през 1829г.
The phenomenon had been famous as a sacral place since antiquity, but it was documented for the first time in 1829.Цифрите в Битие може да имат както реално(числово) значение, така и сакрално(нумерологично или символично)“, пише Хил.
Numbers[in Genesis] could have both real(numerical) and sacred(numerological or symbolic) meaning,” Hill wrote.В ос с него, в западното сакрално пространство, се намира отлично запазения триъгълен храм на Юпитер с касетиран таван.
In its axis, in the west sacral area, is the excellently preserved rectangular Temple of Jupiter with a coffered ceiling.Древната столица на Казахстан е не само духовен център за народа ни, но и сакрално място за целия тюркски свят.
The ancient capital of Kazakhstan is not only the spiritual center of our people, but also a sacred place for the whole Turkic world.Побитите камъни” са били известни като сакрално място от дълбока древност, но за първи път са документирани през 1829 г.
The Pobiti Kamani had been famous as a sacral place since antiquity, but they were documented for the first time in 1829.За съвременния, не-религиозен човек космическото и същевременно сакрално измерение на брачния съюз е трудно разбираемо.
For nonreligious man of the modern societies, this simultaneously cosmic and sacred dimension of conjugal union is difficult to grasp.Реката има сакрално значение за тяхната история, култура и бит и днес племето води съдебни дела срещу замърсителите на реката.
The river has a sacred significance for their history, culture and lifestyle and now the tribe leads lawsuits against the polluters of the river.
