Какво е " САМАРИЙСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• samaria

Примери за използване на Самарийските на Български и техните преводи на Английски

Пак ще насадиш лозя на самарийските планини;
Again you will plant vineyards on the hills of Samaria;

Пак ще насадиш лозя на самарийските планини; Ония, които ги насадят, те ще ядат плода им.
You will plant vineyards again on the hills of Samaria, and the farmers who plant them will enjoy their fruit.

Пак ще насадиш лозя на самарийските планини;
You will plant gardens again on the mountains of Samaria;

Пак ще насадиш лозя на самарийските планини; Ония, които ги насадят, те ще ядат плода им.
Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy its fruit.

Тоже в Самарийските пророци видях безумие; Те пророкуваха чрез Ваала, и заблудиха людете Ми Израиля.
I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.

Пак ще насадиш лозя на самарийските планини; Ония, които ги насадят, те ще ядат плода им.
Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.

Царят ги послушал и изпраща един свещеник, за да преподаде на самарийските варвари Божия закон 4 Царств.
The king did as they had said, and sent a certain priest to teach the law of God to the barbarians in Samaria.

Пак ще насадиш лозя на самарийските планини; Ония, които ги насадят, те ще ядат плода им.
Once again you will plant vineyards on the hills of Samaria, and those who plant them will eat what the vineyards produce.

Както ръката ми е стигнала царствата на идолите, Чиито изваяни идоли бяха по-много от ерусалимските и самарийските.
As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images exceeded those of Jerusalem and of Samaria;

Пак ще насадиш лозя на самарийските планини; Ония, които ги насадят, те ще ядат плода им.
You will plant vineyards once more on the mountains of Samaria the planters have done their planting: they will gather the fruit.

Царят ги послушал и изпраща един свещеник, за да преподаде на самарийските варвари Божия закон 4 Царств.
The King did as they suggested and sent a Hebrew priest to Samaria to teach the new inhabitants the laws of God 2 Ki.

Говорел за себе си, че е“велик човек”, смайвал самарийските жители с магии, така, че те казвали за него, че е“велика сила Божия”.
He lived in Samaria and so amazed the people with his magic that all said he was the'power of God'.

Както ръката ми е стигнала царствата на идолите, Чиито изваяни идоли бяха по-много от ерусалимските и самарийските.
As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

Жителите на юг ще владеят Исавовия хълм, И ония на поляните Филистимците, Ще владеят и Ефремовите ниви и Самарийските ниви; А Вениамин ще владее Галаад;
Those of the South will possess the mountain of Esau, and those of the lowland, the Philistines. They will possess the field of Ephraim, and the field of Samaria. Benjamin will possess Gilead.

До неговите кости положете моите кости, 32 защото непременно ще се сбъдне словото на Господа, което той произнесе срещу жертвеника във Ветил и срещу всички светилища по високите места, които са в самарийските градове.“.
Lay my bones beside his bones, 32for the word that he cried out by a revelation from the LORD against the altar in Bethel and against all the shrines of the high places in the cities of Samaria is certain to happen.".

Жителите на юг ще владеят Исавовия хълм, И ония на поляните Филистимците, Ще владеят и Ефремовите ниви и Самарийските ниви; А Вениамин ще владее Галаад;
And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead.

Самарийските жители ще се разтреперят, Поради телците на Вет-авен;(Т.е., Дом на суетата. Друго име за Ветил) Защото людете му и неговите жреци, Които се хвалеха с него поради славата му, Ще ридаят за него, понеже славата се изгуби от него.
The inhabitants of Samaria will be in terror for the calves of Beth Aven; for its people will mourn over it, Along with its priests who rejoiced over it, for its glory, because it has departed from it.

Но след това Еровоам не се върна от лошия си път, но пак правеше от всякакви люде жреци за високите места, които се в самарийските градове.
After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.

Тогава асирийският цар доведе люде от Вавилон, от Хута, от Ава, от Елат и от Сафаруим та ги засели в самарийските градове вместо израилтяните; и те усвоиха Самария и населиха се в градовете й.
The king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and lived in the cities of it.

По тая причина те говориха на асирийския цар, казвайки: Людете, които ти пресели и постави в самарийските градове, не знаят начина на служене на местния Бог затова Той прати лъвове между тях, и, ето, убиват ги, понеже не знаят начина на служене на местния Бог.
Consequently, the king of Assyria was informed as follows,'The nations whom you deported and settled in the towns of Samaria do not know how to worship the local god, and he has set lions on them; and now these are killing them because they do not know how to worship the local god.'.

По тая причина те говориха на асирийския цар, казвайки: Людете, които ти преселе и постави в самарийските градове, не знаят начина на служене на местния Бог затова Той прати лъвове между тях, и, ето, убиват ги, понеже не знаят начина на служене на местния Бог.
Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast removed, and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land: therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the God of the land.

По тая причина те говориха на асирийския цар, казвайки: Людете, които ти преселе и постави в самарийските градове, не знаят начина на служене на местния Бог затова Той прати лъвове между тях, и, ето, убиват ги, понеже не знаят начина на служене на местния Бог.
Therefore they spoke to the king of Assyria, saying,"The nations which you have carried away, and placed in the cities of Samaria, don't know the law of the god of the land. Therefore he has sent lions among them, and behold, they kill them, because they don't know the law of the god of the land.".

По тая причина те говориха на асирийския цар, казвайки: Людете, които ти пресели и постави в самарийските градове, не знаят начина на служене на местния Бог затова Той прати лъвове между тях, и, ето, убиват ги, понеже не знаят начина на служене на местния Бог.
And they spoke to the king of Assyria, saying, The nations that you have exiled and have made to live in the cities of Samaria do not know the custom of the Elohim of the land, and He has sent the lions into their midst; and, behold, they are killing them, since they do not know the custom of the Elohim of the land.

Не трябва ли да го кажеш на Самарийски или нещо такова?
Don't you have to speak it in Sumerian or something?

Говоря Самарийски.
I do speak Sumerian.

Горко на охолните в Сион, И на живеещите безгрижно в Самарийската планина, На бележитите мъже от главния между народите, При които дохожда Израилевия дом!
Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!

И трите области, присъединени към Иудея от Самарийската страна, нека си останат присъединени към Иудея, та да им бъдат и да се считат за една и да не подлежат под друга власт, освен под властта на първосвещеника.39.
And the three cities that have been added to Judea from the region of Samaria, let them be counted with Judea, so that they may be united as one, and so that they may obey no other authority, except the high priest.

А Израилевият цар и Юдовият цар Иосафат седяха, всеки на престола си, облечени в одеждите си; и седяха на открито място при входа на самарийската порта; и всичките пророци пророкуваха пред тях.
And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat either of them on his throne, clothed in their robes, and they sat in a void place at the entering in of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.

Дойде в един самарийски град, наречен Сихар, близо до землището, което Яков даде на сина си Йосиф.
In Samaria, he came to a town named Sychar… which was not far from the field that Jacob had given to his son, Joseph.

Тия дванадесет души Исус изпрати и заповяда им, казвайки: Не пътувайте към езичниците, и в самарийски град не влизайте;
Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying,"Don't go among the Gentiles, and don't enter into any city of the Samaritans.

Как да използвам "самарийските" в изречение

BulVeren А Савел одобряваше убиването му. И в онзи ден се надигна голямо гонение срещу църквата в Ерусалим; и те всички, с изключение на апостолите, се разпръснаха по юдейските и самарийските области.

8:1 А Савел одобряваше убиването му. И на същия ден се подигна голямо гонение против църквата в Ерусалим; и те всички с изключение на апостолите, се разпръснаха по Юдейските и Самарийските окръзи.