Какво е " САМИЯ ПАПА " на Английски - превод на Английски

• pope himself

Примери за използване на Самия папа на Български и техните преводи на Английски

От самия папа.
By the pope himself.

Благословия от самия папа!
A blessing by the Pope himself!

Това е гнусна клевета на Борджия, измислена от самия папа.
That is a vile Borgia slander, perpetrated by the pope himself.

Упълномощен от самия папа.
Commissioned for the pope himself.

Папата… самия папа… е чул за нашия хор.
The pope, the pope himself, has heard of our choir here at Saint Katherine's.

Получи медал от самия Папа.
He got a medal from the Pope himself.

Бебе, междувременно пита самия папа- вместо подарък за Коледа.
A baby in the meantime asks the pope himself- instead of a gift for Christmas.

Одобрението на кандидатите за тази висока чест трябва да бъде дадено от самия папа.
The approval of candidates for this high honour must be given by the pope himself.

Самия папа искаше да се разпусне отряда ти от суеверни наемници с техните съмнителни ценности.
The pope himself wanted to disband your gang of superstitious mercenaries with their dubious values.

Докато Ейдриън Кук е в ареста на този град, той да се третира като самия папа.
So long as Adrian Cooke is in the custody of this city, he is to be treated like the Pope himself.

Това не е изненадващо, защото има резиденция на самия папа, а самият той служи на маса във Ватикана.
This is not surprising, because there is the residence of the Pope himself, and he himself serves a mass in the Vatican.

През 1569 г, Козимо де Медичи е коронован като Козимо I, велик херцог на Тоскана, от самия папа.
In 1569, Cosimo de' Medici was crowned Cosimo I, Grand Duke of Tuscany, by the pope himself.

Благодарение на наставлението на самия папа, резултатът от комисията“ не е много”“ keinen”grossen Wurf“”, каза той.
It is due to the instruction of the Pope himself that the result of the commission“wasn't much'[“keinen'grossen Wurf'”],” he said.

Капоци според съобщенията е определен да стане епископ, но номинацията оттогава е спряна от самия папа.
Capozzi was reportedly slated to become a bishop, but the nomination has since been halted by the Pope himself.

Духовниците не обвиняват в писмото самия папа, че е еретик, но подчертават, че той поддържа"еретични позиции" относно"брака, моралния живот и Евхаристията".
The letter does not accuse the Pope himself of being a heretic, but of supporting heretical positions on marriage, morality and the Eucharist.

Вариант 1: Искрено не знам какво може да се направи, само чакайте, докато детето порасне и ще установи отношения с самия папа.
Option 1: I sincerely do not know what can be done, only wait until the child grows up and will establish relations with the pope himself.

Проектиран от известния италиански архитект Пиер Луиджи Нерви, сградата е предназначена за заседание на 6300 души за конференция със самия папа, който представя от сцена пред гигантска сатанинска скулптура.
Designed by award-winning Italian architect Pier Luigi Nervi, the building is designed to seat 6300 people for conference with the Pope himself, who presents from a stage in front of a giant Satanic looking sculpture.

Държавния секретар може да бъде считан за най-авторитетния израз на дипломатическата и политическа дейност на Светия престол, който в особени ситуации представлява самия папа.
The Cardinal Secretary of State is responsible for the diplomatic and political activity of the Holy See, in some circumstances representing the Pope himself.

Но далеч по-централизиращата крачка била предприета от самия папа, когато той се обявил пред света за това, което смятал че е, или което би искал да бъде- вселенски монарх, господстващ над всички владетели по цялата земя.
But far and away the most centralising step was taken by the Pope himself when he told the world what he thought he was, or what he would like to be- a universal monarch reigning over all the rulers of the earth.

Самият папа ще умре след 22 дни.
The Pope himself is going to die in 22 days.

Самият папа е признал превъзходството ви, ваша светлост.
The Pope himself acknowledges Your supremacy, Your Grace.

Самият папа, дойде от Рим.
They command the Pope himself from Rome.

И най-важното- самият папа е французин!
And most importantly, because the pope himself is French!

Грег, самият Папа започна да мести стената по този въпрос.
Greg, the Pope himself has begun to move the needle on this.

Това е което Рим нарича Папски декрет, указът от самият Папа.
This… is what Rome calls a Papal Bull, an edict from the Pope himself.

Не ме е грижа, дори и да е самият папа.
I don't care if it is the Pope himself.

Предполагам, не съм го признавал… самият Папа би ме защитил.
Suppose I did admit it… the Pope himself would defend me.

Самият Папа сега ни кани да размислим отсега, през ноември, за следващата година, която е изцяло посветена на Светия Дух.
The Pope himself is now inviting us to meditate, as of now, in November, on the next year which is entirely dedicated to the Holy Spirit.

Самият папа отваря огромна кредитна линия при Медичите, достатъчна да се купят десет палата.
The pope himself opened a huge credit line with the Medici, enough to buy ten palaces.

Преди време Лоренцо е дочул, че самият папа е наел войски, за да унищожи веднъж завинаги Медичите.
Before long, Lorenzo heard that the Pope himself had ordered troops to wipe out the Medici once and for all. Lorenzo had to act.