Какво е " САМО ДОНЯКЪДЕ " на Английски - превод на Английски

• only somewhat
• only partially
• only partly
• only to a certain extent
• only in part
• only a little
• only sort
• only slightly
• only to a degree

Примери за използване на Само донякъде на Български и техните преводи на Английски

Но само донякъде.„.
Only to a certain extent.”.

Само донякъде се шегувам.
I am only somewhat kidding.

Ян Гарбарек: Само донякъде.
DR. GREENBERG: Only partly.

Шегувам се, разбира се, но само донякъде.
I'm joking, but only somewhat.

Отговорът е"само донякъде.".
The answer is“only somewhat.”.

Обещанието е изпълнено само донякъде.
Such a promise is only partly fulfilled.

Смешно е, ама само донякъде.
It's funny, but only a little.

Обещанието е изпълнено само донякъде.
The promise has only partly been fulfilled.

Казаха, че само донякъде подкрепят тази възможност.
Twenty-eight percent said they were only somewhat supported that option.

Това помогна, но само донякъде.
It helped but only somewhat.

И екстрасенсите могат да помогнат, но само донякъде.
Outsiders can help, but only to a point.

Долеър се шегува само донякъде.
Megan is only partly kidding.

Това наистина звучи достоверно, но само донякъде.
This sounds pretty good, but only to a degree.

Долеър се шегува само донякъде.
Mandel is only partly joking.

И аз съм съгласен с коментара на Владо, но само донякъде.
I agree with Stephen Cheung but only partially.

Долеър се шегува само донякъде.
Calder is only partly kidding.

Изводът е, че творчеството може да се научи, но само донякъде.
Creativity can be learned, but only in part.

Познавайки макар и само донякъде.
To know her, if only a little.

Данъчното облагане и регулациите помагат, но само донякъде.
Education and enforcement can help, but only a little.

Превенцията помага само донякъде.
Medication will help only somewhat.

Това донякъде се припокрива с идеята на Лавей, но само донякъде.
This is somewhat counteracted by Hulu, but only somewhat.

Казано е на шега, но само донякъде.
It's meant as a joke, but only in part.

Реалността потвърди тези наши очаквания само донякъде.
These expectations was only partly confirmed by our findings.

Виждате ли, да обичаме другите е само донякъде съвършена любов.
You see, loving others is perfect love only in part.

Сега вече бе подготвен, пък макар и само донякъде.
But now she was drunk, even if only a little.

Причината само донякъде да приличат на мен е свързана с друга моя дарба, далеч по-рядка и по-ценна, която предлага огромни ползи за всеки.
The reason they are only sort of like me has to do with another precious gift I possess, a gift that's infinitely more rare and infinitely more valuable, and that offers a massive benefit to everyone.

Превенцията помага само донякъде.
Medications help only to a certain extent.

Твърдението, че войните почиват на насилие, е вярно само донякъде.
The statement according to which violence brings violence is only partially true.

Правилата са важни, но само донякъде.
NGOs are important, but only to a degree.

Големите акумулатори и малките електрогенератори помагат, но само донякъде.
Large batteries and small power generators are of help, but only to a certain extent.

Как да използвам "само донякъде" в изречение

Изводът: не всичко подлежи на филмиране, това само донякъде обяснява успеха на печатаните киноромани.

Orange-2, за мен ти прекалено се фиксираш на реакцията на детето. Разбирам те донякъде, предвид конкретната ситуация, но само донякъде

Иван Мирчев е съгласен този разговор да се води само донякъде и само по определен начин, без да навлиза в дадени територии.

Това е срамно и позорно. Чрез емоциите си човек може да стигне само донякъде в своята вяра. Това би била половинчата, непълна вяра.

Пътуването му непрекъснато мени посоката си. А забавните, объркани и необикновени хора, които среща по пътя, успяват само донякъде да го подготвят за тайните, които ще разкрие.

4. Криенето зад гърбовете на собствените деца умилостивява тълпата. Само донякъде я умилостивява. И предимно баби с внучета и млади мамички. За професионалиста такъв аргумент е нищожен.

Когато гледаме с позитивизъм на нещата и хората, те ни отвръщат със същото. Това донякъде е вярно, но дори и само донякъде да е, стига ни. :)

След това йонийците се престорили, че приемат съвета на скитите и започнали да развалят моста, но го развалили само донякъде и останали там, за да помогнат на Дарий.

Историята има хепи енд с уволнението на водещата, но само донякъде - просто на нейно място ще сложат друг човек, който ще изпълнява същите заповеди. Това е истината.