Какво е " САМО КРАТКОСРОЧНИ РЕШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• only short-term solutions

Примери за използване на Само краткосрочни решения на Български и техните преводи на Английски

Коло-маска и бръснене са само краткосрочни решения на проблема.
Waxing and shaving are only short-term solutions to the problem.

Повечето антибиотици, които в момента се произвеждат, са модификации на съществуващите класове антибиотици и са само краткосрочни решения.
Most drugs currently available are modifications of existing classes of antibiotics and are short-term solutions.

Дългосрочен контрол на теглото чрез диета е почти невъзможно, по простата причина е, че диети насърчават не само краткосрочни решения дълго диета term.
Long-term weight control through dieting is near impossible, for the simple reason is that diets promote only short term solutions not long term..

Повечето антибиотици, които в момента се произвеждат, са модификации на съществуващите класове антибиотици и са само краткосрочни решения.
Most of the drugs currently in the clinical phase are modifications of existing classes of antibiotics and are only short-term solutions.

Повечето антибиотици, които в момента се произвеждат, са модификации на съществуващите класове антибиотици и са само краткосрочни решения.
Most of the drugs currently being developed are modifications of existing classes of antibiotics and represent only short-term solutions.

Повечето антибиотици, които в момента се произвеждат, са модификации на съществуващите класове антибиотици и са само краткосрочни решения.
Drugs currently in the clinical pipeline are mostly the modifications of existing classes of antibiotics and are only short-term solutions.

Повечето от лекарствата, които понастоящем са в клинично развитие, са модификации на съществуващите класове АБ и са само краткосрочни решения.
Most of the drugs currently in the clinical pipeline are modifications of existing classes of antibiotics and are only short-term solutions.

Повечето от лекарствата, които понастоящем са на клиничната поточна линия, са модификации на съществуващите класове антибиотици и са само краткосрочни решения.
Drugs currently in the clinical pipelines are modifications of existing classes of antibiotics and are only short-term solutions.

Повечето от лекарствата, които понастоящем са на клиничната поточна линия, са модификации на съществуващите класове антибиотици и са само краткосрочни решения.
Most of the drugs in the clinical portfolio are modifications of existing classes of antibiotics and are only short-term solutions.

Повечето от лекарствата, които понастоящем са на клиничната поточна линия, са модификации на съществуващите класове антибиотици и са само краткосрочни решения.
Most drugs in the clinical pipeline are modifications of existing classes of antibiotics and represent short-term solutions.

Повечето от лекарствата, които понастоящем са на клиничната поточна линия, са модификации на съществуващите класове антибиотици и са само краткосрочни решения.
The majority of drugs currently in the clinical pipeline are simply modifications to existing antibiotics and are“only short-term solutions”.

Не забравяйте обаче, че това е само краткосрочно решение.
Keep in mind that this was only a short-term solution.

Избягването само служи за засилване на посланието на опасност и е само краткосрочно решение", казва Lidbetter.
Avoidance only serves to reinforce the message of danger and is only a short-term solution," says Lidbetter.

Увеличаването на дела на активно заетите по-възрастни работници и жени е само краткосрочно решение.
Increasing the proportion of older employees and women in active employment is only a short-term solution.

Не забравяйте обаче, че това е само краткосрочно решение.
But keep in mind that this is only a short term solution.

Не забравяйте обаче, че това е само краткосрочно решение.
Remember that it is only a solution for the short term.

Тъй като някои от тях могат сега знаем, потискащи апетита предоставят само краткосрочно решение на проблемни тегло.
As some may already know, appetite suppressants provide only short-term solutions problematic weight.

Че храненето ви не е начин на живот, а само краткосрочно решение, което се променя в зависимост от новата мода.
That your nutrition is not your lifestyle, but just a short term fix, which changes according to the latest diet trends.

Но това ще бъде само краткосрочно решение, което не би стигнало до същината на проблема: а именно, че глобалната икономическа система функционира с пари, които сами по себе си са дълг.
But this would only provide a short-term fix; it wouldn't get to the real root of the problem: that the global economic system runs on money that is itself debt.

Това е трудна задача, но ние ще успеем да преодолеем кризата само като видим един ясен път за излизане от нея и като не бъркаме краткосрочните решения с дългосрочна перспектива за икономическо развитие.
It is a difficult task, but we shall succeed in overcoming the crisis only by seeing a clear way out of it, and not by mistaking short-term solutions for a long-term vision of economic development.

Те се разглеждат само като краткосрочно решение;
They are only seen as a short-term solution;

Капани с феромонови примамки спестявайте, екологично чисти по-добър за мониторинг, отколкото борбата с вредителите, неефективен, когато заразата не е голяма, феромонът не е толкова мощен, колкото за други насекоми, вонящите бъгове реагират на феромонови примамки само когато са зрели, те не реагират на него през есента, изисква допълнителен стимул на специални вибрация, краткосрочно решение 5.
Traps with pheromone lures save; environmentally friendly better for monitoring than pest control; ineffective when infestation is not large; pheromone is not as powerful as it is for other insects; stink bugs react to pheromone lures only when mature; they do not respond to it in autumn; requires additional stimulus of special vibration; a short-term solution 5.

Не забравяйте обаче, че това е само краткосрочно решение.
Don't forget, however, that this is a short-term solution.

Това не е отстъпление или неотстъпление; всички хора, които живеят в Косово, са наясно, че трябва да намерят най-доброто решение, за да живеят в мир, и всички ние имаме само една цел- да намерим устойчиви решения, а не краткосрочни, които утре отново ще доведат до едностранни действия, защото не сме се разбрали добре“, заяви Раденкович за SETimes.
This is not a retreat, or un-retreat; all people who are living in Kosovo are aware that they have to find the best solution to living peacefully and we all have only one aim-- to find sustainable solutions, rather than a short-term, and tomorrow, again, to have some unilateral actions because we have not well understood," Radenkovic told SETimes.

Освен това е задължително сънотворни медикаменти да се приемат само след лекарско решение и само за краткосрочно овладяване на сериозни нарушения на съня.
No matter what, sleeping pills should be taken only after a doctor's decision and only for the short-term management of severe sleep disorders.

Вие сте добре с просто като краткосрочно решение на вашия проблем, тъй като Phentermine може да бъде взето само за максимален период от 12 седмици.
You are fine with just having a short term solution to your problem since Phentermine can only be taken for a maximum of 12 weeks.

(EN) Бих искал да Ви благодаря, г-жо член на Комисията, и особено приветствам Вашето решение във връзка с повторното въвеждане на намесата като краткосрочна мярка, само защото сме в ситуация на криза.
I should like to thank you, Commissioner, and I particularly welcome your decision in relation to reintroducing intervention as a short-term measure only because we have a crisis situation.