Какво е " САМО РАЗВАЛЯТ " на Английски - превод на Английски

• only spoil
• just spoil

Примери за използване на Само развалят на Български и техните преводи на Английски

Те само развалят живота!".
They only spoil life!".

Ръководителите само развалят футбола в страната.
The managers just spoil football in this country.

Те не само развалят гледката на цветето, но и предотвратява образуването на нови пъпки. Забийте цветето.
They not only spoil the appearance of the flower, but also prevent the formation of new buds.

Силните деформации не само развалят качеството на живот, но и го намаляват.
Strong deformations not only spoil the quality of life, but also reduce it.

И това не еТрябва да си уредите гневно избухване, тя няма да помогне на никого, но само развалят положението е още по-лошо.
And it is notshould arrange a tantrum, it will not help anyone, but only spoil the situation is even worse.

Сушени остатъци издънки не само развалят външния вид рози, но и са примамка на болести и вредители.
Dried remnants of the shoots not only spoil the appearance of the rose, but also lure diseases and pests.

В противен случай ще се срещнете с творбите на начинаещи художници, които наистина само развалят външния вид на сградите.
Otherwise, you will meet with the creations of novice artists who really only spoil the look of the buildings.

Тези вредители не само развалят външния вид на плодовете, но и влошават вкуса и характеристиките на добива.
These pests not only spoil the appearance of the berries, but also degrade their taste and yield characteristics.

Много често тези кутии се затварятканализационни тръби, които не само развалят външния вид на стаята, но и достатъчно силен шум.
Very often these boxes closesewer pipes, which not only spoil the appearance of the room, but also strong enough noise.

Такива модели не само развалят изображението, но и увреждат походката, особено ако продуктът има повредена подметка.
Such models not only spoil the image, but also harm the gait, especially if the product has a damaged sole.

Повечето хора не осъзнават, че излишните килограми не само развалят фигурата ни, но и представляват сериозна опасност за нашето здраве.
Most people do not realize that excess pounds not only spoil our figure but can also seriously damage our health as well.

Те не само развалят външния вид, но и предизвикват усещане за дискомфорт- зачервяване, сърбеж, изоставя белези, петна, белези.
They not only spoil the appearance, but also cause a feeling of discomfort- blush, itch, leave behind scars, spots, scars.

Принадлежности за врати Евтините нискокачествени мебели не само развалят външния вид на входната врата, но могат да се разрушат в най-неподходящия момент.
Cheap low quality furniture not only spoils the appearance of the front door, but it can just break down at the most inopportune moment.

Те не само развалят естетическия облик на жилището, но и създават реална заплаха за здравето на наемателите на помещенията.
They not only spoil the aesthetic appearance of the dwelling, but also create a real threat to the health of the tenants of the premises.

Графиките и озвучаването получават ниски оценки. Музиката би трябвало да е по-жива, а не толкова монотонна, а пейзажите са доста примитивни, с неясни цветове, които само развалят настроението.
The music should be more lively, not so monotonous, and the landscapes are rather primitive with dim colors which only spoil the mood.

След като всички гости ще дойдат при вас в интелигентна къща, и чехли само развалят всички очарованието на ваканционно настроение и гостите, и особено женската половина.
After all the guests will come to you in a smart house, and slippers just spoil all the charm of a holiday mood and the guests, and especially the female half.

Те не само развалят външния вид на жилищата, но и могат да причинят сериозно увреждане на човешкото здраве, тъй като те провокират появата на алергични реакции в него, включително изявени.
They not only spoil the appearance of housing, but also are capable of causing serious harm to human health, since they provoke the occurrence of allergic reactions, including pronounced ones.

Избягвайте стресови ситуации, а също така поддържайте под контрол емоциите си(всички негативи не само развалят настроението ви, но могат да повлияят на състоянието на бъдещото бебе);
Avoid stressful situations, and also keep under control your emotions(all negativity not only spoils your mood, but can also affect the state of the future baby);

Те не само развалят външния вид на жилищата, но също така са в състояние да причинят сериозна вреда на човешкото здраве, тъй като предизвикват появата на алергични реакции, включително и явни.
They not only spoil the appearance of housing, but also are capable of causing serious harm to human health, since they provoke the occurrence of allergic reactions, including pronounced ones.

Литературните клишета са неприемливи във всеки друг стил, с изключение на художествения текст, но в тях те са само като досадни мушици, които не носят никаква полза и само развалят външния вид и атмосферата.
Literary cliches are unacceptable in any other style, except for the artistic text, but in them they are only like annoying midges that do not bring any benefit, and only spoil the look and the atmosphere.

Ако няма подходяща дезинфекция на басейна, съдържанието му може да се"обогатени" с вредни примеси, които не само развалят външния вид на вашия Вода"дете", но също така и да повлияят неблагоприятно върху благосъстоянието на всички онези, които ще се насладите на процедурите.
If there is no proper disinfection of the pool, its contents can be"enriched" with harmful impurities, which not only spoil the look of your Water"child", but also adversely affect the well-being of all those who will enjoy the procedures.

Всяка имитация само разваля цялостното впечатление за жилището и за самите вас.
Any fake thing only spoils the general impression of both you and the home.

Тя само разваля тъмнината.
It only spoils the darkness.

Бичен стъкло не само разваля външния вид на колата, но също така намалява видимостта.
Chipped glass not only spoils the look of the car but also reduces visibility.

Той е добър в процеса на готвенето, а след това само разваля вкуса.
It is good during cooking, but then it only spoils the taste.

Тя не само разваля външния вид на вашия тапети и таван, но също така и в ущърб на работата на капака на двигателя.
It not only spoils the appearance of your wallpaper and ceiling, but also detrimental to the operation of the engine hood.

Използвайте течен хлорофил Подутият стомах не само разваля фигурата, но и затруднява да се чувствате комфортно.
Use liquid chlorophyll A bloated stomach not only spoils the figure, but it also makes it difficult to feel comfortable.

Докато пуши цигара, човек не само разваля здравето си, но също така отрови всичко около себе си.
While smoking a cigarette, a person not only spoils his health, but also poisons everything around him.

Мъхът на тревата не само разваля външния вид на поляната в близост до къщата, но и потиска тревата, като отнема хранителните му вещества.
The moss on the lawn not only spoils the appearance of the lawn near the house, but also depresses the grass, taking away its nutrients.

Грешният подход към избора на дизайн на тази част от помещението не само разваля първото впечатление, но и унищожава цялостното възприемане на интериора като цяло.
The wrong approach to the choice of design of this part of the room not only spoils the first impression, but also destroys the holistic perception of the interior as a whole.