Какво е " САРАЦИНСКИ " на Английски - превод на Английски

• saracen

Примери за използване на Сарацински на Български и техните преводи на Английски

Никога сарацински, гръцки.
Never Saracen, Greek.

Как Гисборн прави пари от Сарацински посланик?
How is Gisborne making money out of a Saracen ambassador?

Сарацинските жители били заклани, а градът ограбен и изгорен до основи.
The Saracen inhabitants were slaughtered, the city burned to the ground.

Ами, това е… Сарацински лък.
Well, this is a Saracen bow.

Измайстори ми сарацински лъкове като тези на Робин Худ… и всичко това ще спре.
Make me Saracen war bows like Robin Hood's and all this will stop.

Ги дьо Лусиньон и Рейналд дьо Шатийон, с Тамплиери, са нападнали сарацински керван.
Guy de Lusignan and Reynald de Chatillon, with the Templars… have attacked a Saracen caravan.

Отбелязването на сарацинските завоевания карат някои изследователи да го датират към края на VII в.
The mentioning of the Saracen invasions makes some researchers to date it to the end of the VII c.

Обаче по-голямата част от Апулия и Калабрия е във византийски ръце, а Сицилия в сарацински ръце.
However, most of Apulia and Calabria were in Byzantine hands, and Sicily was in Saracen hands.

Те видели неговото приложение от сарацинските войни, които носели, напълнени със слама пришити ленени ризи вместо броня.
They saw it being used by Saracen warriors, who wore straw-filled quilted canvas shirts instead of armour.

Била е част от защитна мрежа от крепости, построени за защита на бреговете на Сицилия от сарацинските пиратски нападения.
It was part of a defensive network of look-out fortresses built to protect Sicily's coasts from Saracen pirate raids.

Островите са честа мишена на Сарацински нападения, а от края на XI век и на многобройни Нормандски и италиански атаки.
The islands were a frequent target of Saracen raids and the late 11th century, saw a number of Normanand Italian attacks.

Според легендата,„Една бурна нощ през юли 1660 г. сарацински пирати атакуваха Теларо, докато жителите му спяха.
According to the legend,''One stormy night, in July 1660, Saracen pirates attacked Tellaro while its inhabitants were all sleeping soundly.

Къщичката, с една стая отгоре и една отдолу, беше кацнала точно на върха на малкия хълм, полускрита от четирите огромни сарацински маслинови дървета, които почти изцяло я обграждаха.
The two-story cottage, one room on top of another, was at the summit of the hill, half-hidden by four large Saracen olive trees that nearly surrounded it.

Самият град е красив, изпълнен с древни руини и сарацински замък от девети век, а kулминацията тук е спускането по Il Volo dell'Angelo.
The town itself is beautiful, filled with ancient ruins and a ninth century Saracen castle- but the highlight of any visit is a ride on Il Volo dell'Angelo.

След разпадането на Римската империя хищните и разрушителни атаки на сарацинските и варварските племена доведоха Елба в упадък.
After the collapse of the Roman Empire, the predatory and destructive attacks of the Saracen and barbarian tribes brought Elba into decline.

В продължение на 220г., Ерусалим имал няколко господари, Турски и Сарацински, а през 1099г. му станали господари кръстоносците под Годфрей Буйона, когото те избрали за цар.
During the space of 220 years, it was subject to several masters, Turkish and Saracenic, and in 1099 it was taken by the crusaders under Godfrey Bouillon, who was elected king.

Островите са често атакувани от сарацински пирати, но до края на царуването на Карл Велики, графовете на Генуа и Тоскана(Бонифаций) ги държат на разстояние с помощта на големи флоти.
The islands were often attacked by Saracen pirates, but the counts of Genoa and Tuscany(Boniface) controlled them with large fleets until the end of Charlemagne's reign.

Само с остенсория на Пресветото Тайнство тя прогонва войниците- сарацински наемници, които са на път да превземат манастира„Сан Дамиано“ и да опустошат град Асизи.
With the exposition of the Most Blessed Sacrament alone, she succeeded in repelling the Saracen mercenary soldiers who were about to attack the convent of San Damiano and devastate Assisi.

Капела Палатина- параклисът от XII век, намиращ се на Palazzo dei Normanni, има изключителни мозайки както в западните, така и в източните традиции и покрив от сарацински майстори.
Cappella Palatina, the 12th century chapel of the Palazzo dei Normanni, has outstanding mosaics in both the Western and the Eastern traditions and a roof by Saracen craftsmen.

Според местните легенди, сарацинските пирати са използвали мястото, за да крият плячката си и са изкопали тунели в меките скали, тъй като материалът им е пластичен и податлив на обработка.
According to a local legend, the Saracen pirates used the place for hiding their plunder and dug tunnels in the nearby rocks, as the rock material is very plastic and allows processing.

Уникална особеност на всички швабски крале на Сицилия, може би свързана с техните сикуло-нормански прадеди, е предпочитанието им да запазват отряд от сарацински войници като своя лична доверена войска.
A unique feature of all the Swabian kings of Sicily, perhaps inherited from their Siculo-Norman forefathers, was their preference in retaining a regiment of Saracen soldiers as their personal and most trusted regiments.

Тези справки са изиграли основна роля при въвеждането на Мохамед и неговата религия на Запада като лъжепророкът, сарацински принц или божество, библейския звяр, разколник от християнството, сатанинско създание и Антихриста.
These references played a principal role in introducing Muhammad and his religion to the West as the false prophet, Saracen prince or deity, the Biblical beast, a schismatic from Christianity and a satanic creature, and the Antichrist.

Тази невероятна серия от събития, са създали невероятно различни влияния и също толкова зашеметяващи колоритни и масивни паметници от ранно християнски църкви, римски обекти и сарацински градове, които са се сраснали в хипнотизиращата, невероятна култура, звуци и архитектура.
This amazing series of events have created an incredible variety of influences and an equally stunning colorful and massive monuments of early Christian churches, Roman sites and Saracenic towns which are fused in hypnotized incredible culture, sound and architecture.

Тези справки са изиграли основна роля при въвеждането на Мохамед и неговата религия на Запада като лъжепророкът, сарацински принц или божество, библейския звяр, разколник от християнството, сатанинско създание и Антихриста.
Their references played a principal role in introducing Muhammad and his religion to the West as a false prophet who wrote the Koran, a Saracen prince or deity, the biblical beast, a schismatic from Christianity, a satanic creature, and the Antichrist.

Тези справки са изиграли основна роля при въвеждането на Мохамед и неговата религия на Запада като лъжепророкът, сарацински принц или божество, библейския звяр, разколник от християнството, сатанинско създание и Антихриста.
These references played a principal role in introducing Muhammad and his religion to the West as the false prophet, Saracen prince or deity, the Biblical beast, a schismatic from Christianity and a satanic creature, the writer of the Quran, and the Antichrist.

Сарацинска кавалерия.
Saracen cavalry.

Това е добро сарацинско майсторство.
That's good Saracen craftsmanship.

След завладяването на византийска Италия и сарацинска Сицилия от страна на норманите император Михаил VII сгодява сина си за дъщерята на Робер Жискар.
Following the Norman conquest of Byzantine Italy and Saracen Sicily, the Byzantine Emperor, Michael VII, betrothed his son to Robert Guiscard's daughter.

Аз го срещнах на върха на един хълм до Йерусалим, където той се молеше на Бог да му прости за всичката сарацинска кръв, пролята от меча му.
I first met him atop a mountain near Jerusalem praying to God asking his forgiveness for the Saracen blood spilt by his sword.

В този миг разбрахме, че сме приключили със сарацинско Кайро и трябва да се потопим в тайнствените дълбини на изконния Египет: в черния бог Хнум и в Амон-Ра, в Изида и в Озирис….
Then we knew that we were done with Saracen Cairo, and that we must taste the deeper mysteries of primal Egypt- the black Kem of Re and Amen, Isis and Osiris.

Как да използвам "сарацински" в изречение

В същия ден се чества паметта на преподобномъчениците Мина, Давид и Иоан, пронизани от сарацински стрели в Палестина.

Един сарацински началник, чийто сродник бил разслабен, молел светеца да изцели болния. Светецът заповядал да го донесат при стълба и попитал:

904 г, е черна за византийската история поради превземането на втория по важност град в империята – Солун. Сарацински пирати командвани от гръцкия ренегат Лъв […]

През вековете после манастирът бил нападан от сарацински пирати, от чума, от нашественици, бил е изоставян, превръщан е в казарма, използван е като училище, затвор и болница…