Какво е " СА НАЛИЦЕ ПРИЗНАЦИ " на Английски - превод на Английски

• there are signs
• there are indications
• there were signs

Примери за използване на Са налице признаци на Български и техните преводи на Английски

Тогава аз дори си мислех че са налице признаци отново.
Then I even thought there are signs again.

Вече са налице признаци, че инфлационният натиск се увеличава.
Today, there are signs of looming inflationary pressures.

Получете експертни съвети, ако са налице признаци на повреди по сградата.
Get expert advice if there are signs of structural defects.

Същевременно са налице признаци за малко по-силно възстановяване в глобален план.
There are indications of a somewhat stronger global recovery.

Излизах от колата, разбира се, и отивах да видя дали са налице признаци на живот в дома му.
I would get out of the car, of course, and go see if there were signs of life in his place.

Вече са налице признаци, че инфлационният натиск се увеличава.
There are signs that inflationary pressures are beginning to take hold.

Че от гледната точка на днешния ден са налице признаци на по-силно глобално възстановяване и нарастване на международната търговия.
From today's point of view, there are signs of a stronger global recovery and a pick-up in international trade.

Ако са налице признаци на влошаване, трябва да се отстрани средство за защита в хладилника.
If there are signs of decay, it is necessary to remove the tool in the refrigerator.

ХБРЯ материалите представляват развиваща се заплаха и са налице признаци за ескалираща тенденция, особено по отношение на химичните вещества.
CBRN is an evolving threat and there are indications of a growing trend, especially regarding chemical substances.

Същевременно са налице признаци за малко по-силно възстановяване в глобален план.
At the same time, there are indications of a somewhat stronger global recovery.

Са налице признаци, че паричните средства, независимо от тяхната стойност, са свързани с престъпна дейност.
(b) there are indications that the cash, irrespective of the amount, is related to criminal activity.

Въпреки това, към края на задачата са налице признаци, че те са охлаждане към една друга(виж повече подробности за тези букви).
However, toward the end of the task there are signs that they are cooling towards one another(see for details of these letters).

Това увеличение продължи доскоро в почти всички страни, въпреки че са налице признаци на стабилизиране, а в някои случаи дори на намаляване.
This increase has continued until recently in almost all countries, although there are signs of stabilisation or even decreases in some cases.

В този контекст са налице признаци на неефективно използване на ресурсите при извънболничното и болничното лечение.
In this context, there are signs of inefficient use of resources in out-patient and in-patient care.

АЗЧПР-ХК осъществява посещения с цел събиране на информация и извън местата за задържане, когато са налице признаци на груби нарушения на човешките права.
APADOR-CH also carries out fact-finding visits outside of detention facilities when there are indications of gross human rights violations.

От една страна, са налице признаци на подобрение като цяло, а от друга, има ярки регионални и вътрешнорегионални различия по отношение на доходността.
On the one hand, there were signs of broad-based improvement, while on the other, stark regional and intra-regional differences in terms of profitability remained.

Греъм Джъстис, ръководител на мисията на МВФ в Черна гора, каза във вторник(16 октомври), че са налице признаци за прегряване на икономиката на Черна гора.
Graeme Justice, the head of the IMF mission to Montenegro, said Tuesday(October 16th) that there are signs of economic overheating in Montenegro.

Как може да ви отведе децата си на бейзболен мач, когато са налице признаци на цялото място със стари грозни pediphiles върху тях, които се опитват да се поддържа ерекция?
How can you take your kids to a baseball game when there are signs up all over the place with old ugly pediphiles on them trying to keep an erection?

Ако са налице признаци на инфекция, следваща мярка е грижата за кожата на стъпалото и на бедрото, за да се предотврати инфекцията, която може да увеличи подуването.
If there are signs of infection, generally the next measure is taking care of the skin on the foot and leg to prevent any infection that may worsen the swelling.

По време на индукционната фаза Арсенов триоксид Accord се прилага ежедневно, докато са налице признаци, че лечението има ефект(костният мозък не съдържа левкемични клетки).
During the induction phase, Arsenic trioxide Accord is given every day until there are signs that the treatment is working(when the bone marrow does not contain any leukaemia cells).

Въпреки това, независимо от тази трагедия, са налице признаци, че дори след ратифицирането на Договора от Лисабон Европейският съюз е все още некоординиран и неспособен на навременни действия.
Nevertheless, regardless of this tragedy, there are signs that even after the ratification of the Lisbon Treaty, the European Union is still uncoordinated and incapable of prompt action.

По-голямата част от Eilenberg публикации от този период са на точка в стаята топология, но са налице признаци, дори и в този ранен етап от кариерата си, че той е по пътя към повече алгебрични теми.
Most of Eilenberg's publications from this period were on point-set topology but there were signs, even at this early stage of his career, that he was moving towards more algebraic topics.

Освен това според Брюксел са налице признаци, че политическите лидери в Албания търсят изход от продължителната криза, която доведе до частични парламентарни бойкоти и блокиране на законодателство.
In addition, officials in Brussels said there are signs Albania's political leaders are seeking a way out of their longstanding impasse, which has led to partial parliamentary boycotts and blocked legislation.

Допускат се стойности на АСАТ или АЛАТ до 5 пъти над нормалните, ако пациентът е без проява на симптоми на хепатит, и до 3 пъти по-високи от нормалните, ако са налице признаци или симптоми на токсично чернодробно увреждане.
AST or ALT elevations up to 5 times normal can be accepted if the patient is free of hepatitis symptoms, and up to 3 times normal if there are signs or symptoms of liver toxicity.

Смята се, че един кредит е необслужван, когато са налице признаци, че не е вероятно той да бъде изплатен, или са изминали повече от 90 дни, без кредитополучателят да е изплащал договорените вноски.
Loans are considered“non-performing” when there are indications that they are unlikely to be repaid or when more than 90 days have passed without the borrower paying the agreed instalments.

Въпреки че се наблюдават разлики в подхода на държавите в областта на защита на данните и в степента, в която са развили законодателството си, са налице признаци, че регламентът все повече служи за отправна точка и източник на вдъхновение 18.
While countries differ in their approach and their level of legislative development, there are signs that the Regulation serves increasingly as a reference point and a source of inspiration 18.

Изглежда, че дори и в Кеплер ученик на ден са налице признаци, че му религиозни убеждения не са били напълно в съгласие с настоящите Православна Lutheranism в Тюбинген и формулирани в"Аугсбург самопризнание"(Confessio Augustana).
It seems that even in Kepler's student days there were signs that his religious beliefs were not entirely in tune with the orthodox Lutheranism religion that was prominent in Tubingen.

Комисията ще представи проект на мерки в съответствие с процедурата по член 31, параграф 2 от Директива 95/46/ЕО с цел суспендиране, изменение или отмяна на настоящото решение или ограничаване на приложното му поле, когато наред с останалото са налице признаци.
The Commission will present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) of Directive 95/46/EC with a view to suspending, amending or repealing this Decision or limiting its scope, among others, where there are indications.

Въпреки че са налице признаци, че някои специфични вътрешни фактори, възпиращи растежа, започват да отзвучават, по-слабите икономически данни показват значително забавяне на икономическия подем, което ще продължи през тази година.
While there are signs that some of the idiosyncratic domestic factors dampening growth are starting to fade, the weakening in economic data points to a sizeable moderation in the pace of the economic expansion that will extend into the current year.

Европейските надзорни органи считат, че един кредит е необслужван, когато са налице признаци, че не е вероятно кредитополучателят да изплати кредита поради финансови затруднения, или ако са изминали повече от 90 дни, без кредитополучателят да е изплащал договорените вноски.
European supervisors usually consider a non-performing loan when there are indications that the borrower is unlikely to repay the loan because of financial difficulties or when he is late in paying his agreed installments for more than 90 days.

Как да използвам "са налице признаци" в изречение

10. Ако са налице признаци на нагнояване, е необходимо да се приложи леща, приготвена с розово масло.

11. Въпреки че понякога е трудно да се идентифицира придобиващ, обикновено са налице признаци за съществуването на такъв. Например:

Въпреки нарастването на проблемите пред китайската икономика през последните 12 месеца са налице признаци за преодоляване на изоставането в космическата програма на страната.

Досега Китай не бързаше да форсира събитията, но вече са налице признаци за ускорено освобождаване от дълга на САЩ. Америка ще рухне за няколко часа.

Погледнете под опашката на котката. Задните й части трябва да са чисти. Ако са замърсени или са налице признаци за паразити или възпаление, необходимо е да посетите ветеринарен лекар.