Какво е " СА НАМИСЛИЛИ " на Английски - превод на Английски

• they're up to
• they were up to
• are they up to
• they have in mind

Примери за използване на Са намислили на Български и техните преводи на Английски

Какво са намислили?
What are they up to?

Сега пък какво са намислили?
Now what are they up to?

Какво са намислили?
What are they doing?

Разберете какво са намислили.
See what they're up to.

Какво ли са намислили според теб?
What do you reckon they're up to?

Здравей, какво са намислили?
Hey. What are they up to?

Знаем какво са намислили китайците.
We know what the Chinese are up to.

Знаеш ли какво са намислили?
You know what they're up to.

Знам какво са намислили идиотите.- Какво?
I know what they're up to, the idiots?

Да видим какво са намислили.
Let's see what they're up to.

Да видим какво са намислили Боби и Анди.
Let's see what Bobby and Andy are up to.

Чудя се какво ли са намислили.
I wonder what they're up to.

Проблемът при гениите е, че никога не знаеш какво са намислили.
The trouble with a genius is you're never too sure what he's up to.

Ето какво са намислили.
Now we know what they're up to.

Разбрал ли си какво са намислили?
You ever figure out what they were up to?

Отиди да видиш какво са намислили истинските хора!
Go find out what real people are up to!

Какво, по дяволите, са намислили?
What the hell are they up to?

Никога не знаеш какво са намислили тези хитри руснаци.
You never know what that sly Russians are up to.

Той знаеше какво са намислили.
He knew what they were up to.

Не съм сигурен какво са намислили, но по-добре да сме подготвени.
I'm not sure what they have in mind. But we would better be prepared.

Нека видим какво са намислили.
Let's go see what they're up to.

Еди, вървете да видите какво са намислили.
Eddie, go see what they're up to.

Защо не отидем да видим какво са намислили тези каубои, а?
And see what these cowboys are up to, huh?

Въпреки, че не съм сигурен какво са намислили.
Though I'm not sure what they're up to.

Да видим какво са намислили.
We will see what they have in mind.

Братко, според теб какво са намислили?
Big Brother, do you know what they're up to?

Кой знае какво са намислили.
There's no tellin' what they're up to.

Трябва да разберем какво са намислили.
We need to hear what they're up to.

Какво смяташ, че са намислили?
What do you suppose they're up to?

Трябва да разберем, какво са намислили.
We have to find out what they're up to.