Какво е " СА ОТЧУЖДЕНИ " на Английски - превод на Английски

• are alienated
• were estranged
• had been expropriated
• are strangers

Примери за използване на Са отчуждени на Български и техните преводи на Английски

Да, но са отчуждени.
Yeah, they're estranged.

Те са отчуждени от масата.
They were separated by the table.

Не, те са отчуждени.
No, they are, um… estranged.

Че Том и Марк са отчуждени.
About Tom and Mark being estranged.

Те са отчуждени от масата.
They have been pulled off the table.

Сега обаче всички са отчуждени от мен.
But today I'm isolated from everyone.

Хората са отчуждени на всяко ниво.
They have been excluded at every level.

Сега обаче всички са отчуждени от мен.
But now they are all estranged from me.

Гражданите са отчуждени от собствената си държава.
Folks are barred from their own country.

Има дъщеря, но мисля, че са отчуждени.
He has a daughter, but I think they're estranged.

Младите хора са отчуждени от политиката.
Young people feel excluded from politics.

В по-голямата си част западните хора са отчуждени от природата.
The majority of westerners are disconnected from nature.

Младите хора са отчуждени от политиката.
Young people have been turned off politics.

Преди по-често бяха заедно, но напоследък са отчуждени.
They had grown up together, but were recently separated.

Гражданите са отчуждени от собствената си държава.
The citizens were abandoned by their country.

И в което повечето хора са отчуждени един от друг.
And where most people are strangers to each other.

И двамата каднидати са отчуждени от национални, европейски и демократични ценности.
Both candidates are alienated from national, European, and democratic values.

Той каза, че Том и Марк са отчуждени, което не е вярно.
He said that Tom and Mark were estranged, which isn't true.

И водни източници са отчуждени в полза на израелските колониални селища.
Their lands and water sources are alienated for the Israeli colonial settlements' benefit.

Но след 1945 г. те са почти нулеви, а чуждестранните активи на компанията са отчуждени.
But after 1945 it was almost zero, and the company's international assets had been expropriated.

Някои от тези жени са отчуждени от европейското общество.
Some are alienated by European society.

Мирът ни се изплъзва, планетата се унищожава, съседите живеят в страх, жени и мъже са отчуждени едни от други, деца умират!
Peace eludes us… the planet is being destroyed… neighbours live in fear… women and men are estranged from each other… children die!

Някои от тези жени са отчуждени от европейското общество.
Many of these women are ostracized from society.

Вместо това, както отбелязва апостол Павел, заради тях хората„са в умствен мрак и са отчуждени от живота, който произлиза от Бога“.
Instead, the results are as the apostle Paul stated: people are“in darkness mentally, and alienated from the life that belongs to God.”.

И тъй като семействата са отчуждени, трябва да признаят, че изземането на имота е легално.
Since the families are estranged, They have to assume that the additional mortgages are legit.

Той има родствена връзка с първия министър-председател на Ирак Абд ал-Рахман ал-Каяли, въпреки че двата рода са отчуждени един от друг.
He was also related to Iraq's first Prime Minister, Abd al-Rahman al-Kayyali, though the two parts of the family were estranged.

Всички големи общества, които имат правителства, и в което повечето хора са отчуждени един от друг, неизбежно си приличат, и се различават от племенните общества.
All big societies that have governments, and where most people are strangers to each other, are inevitably similar to each other and different from tribal societies.

Държавите членове на ЕС извън Еврозоната са отчуждени, търсещи вдъхновение в съмнителни зони, където ги посрещат с предложения за принудителни сделки за свободна търговия, подкопаващи техния суверенитет;
EU member-states outside the Eurozone are alienated, seeking inspiration and partners in suspect quarters where they are most likely to be greeted with opaque, coercive free trade deals that undermine their sovereignty.

Хората, които са във война или двойка с брачна конфликти, които водят до развод, или родители, които са отчуждени от децата си, или студенти, разделени в университета- всички тези спорове, могат да бъдат разрешени.
People who are at war, or a couple with a marital difference that leads to divorce, or parents who are alienated from children, or students divided on a campus- all have a difference of opinion that they can resolve.

Следователно, Франция категорично отказва да поеме военни бежанци, на които им е отказано връщане в домовете им в заграбени източногермански територии или бежанци следвоенни изгнаници, които са отчуждени там във френската зона.
Therefore, France strictly refused to absorb war refugees who were denied return to their homes in seized eastern German territories or destitute post-war expellees who had been expropriated there, into the French zone.

Как да използвам "са отчуждени" в изречение

2. за продажба, замяна и обезщетяване на бивши собственици, чиито имоти са отчуждени за общински нужди;

юли 14, 2016 Anita Cholakova Коментарите са изключени за 58 декара горски площи са отчуждени за ГКПП Рудозем-Ксанти

1.3. Жилища за обезщетяване на бивши собственици, чиито имоти са отчуждени за общински нужди по Приложение № 3А;

Промени в Закона за държавната собственост предвиждат държавата да се разпорежда с частни имоти още преди да са отчуждени

- Българите са отчуждени от православието, но църквата ни мълчи по тази тема, защо не я превърнете в национален дебат?

Младите хора са отчуждени от политиката, интервю с чл.-кор. проф. дфн. Васил Проданов за в-к ДУМА. 19 декември 2014 г.

В изпълнение на закона са отчуждени над 820 хил. дка обработваеми площи от едри земевладелци, политици, манастири. Оземлени са хиляди земеделски стопани.

17. Продажба на общинско жилище от фонд “Жилища за продажба, замяна и обезщетяване на бивши собственици, чиито имоти са отчуждени за общински нужди”.

До момента са отчуждени 37 дка, като това са над 23 млн. лв. за изкупуване на имоти за разширяването на булеварда. Предстои отчуждаването на още около 35 дка.

(2) Лица, чиито магазини са отчуждени по реда на чл. 101 от Закона за собствеността, могат да искат отмяна на отчуждаването, при условие, че върнат на държавата полученото обезщетение.