Какво е " СА ОЦЕЛЯЛИ " на Английски - превод на Английски

• survived

Примери за използване на Са оцеляли на Български и техните преводи на Английски

Следва да са оцеляли.
Should be OK.

Не са оцеляли във водопада.
They wouldn't have survived those falls.

Може да са оцеляли.
They might be okay.

Малко от най-ранните икони са оцеляли.
Very few of the first icons survive.

Може би не са оцеляли.
May not have survived.

Не знаех, че са оцеляли някакви гноми наоколо.
I didn't know there were any gnomes left in the world.".

Ето защо са оцеляли.
That's why they survived.

Дори някои да не са успяли, най-важното е… че най-добрите идеи са оцеляли.
Even if some didn't work, the most important thing is… that the best ideas survived.

Може би не са оцеляли.
They may not have survived.

Дано съкровищата ви са оцеляли в пълното разрушение на манастира.
I only hope your treasures survived the total destruction of the monastery.

Може би не са оцеляли.
They might not have survived.

Те са се появили на Земята преди динозаврите и все пак са оцеляли.
They evolved on earth long before the dinosaurs, yet they have survived to the present.

Чудо е, че са оцеляли.
It's a miracle they have survived.

Останали са основно кости, Но в найлонови торби, Доста от дрехите са оцеляли.
The remains are mostly skeletal, but they were buried in plastic, so, uh, a lot of the clothes survived.

Може би не са оцеляли.
Maybe they hadn't survived.

От браковете на 30те космонавта, участвали в програмите Меркурий, Джемини и Аполо, само седем са оцеляли.
Of the 30 astronauts in the original Mercury, Gemini and Apollo programs, only seven marriages survived.

Разглеждал проби от пациенти, които са оцеляли след това заболяване.
He was looking at samples from patients who had survived this illness.

Знае се, че пет чифта от пантофките са оцеляли, като един от тях е безвъзвратно откраднат през 2005-а.
Five pairs are known to have survived; one of these was stolen in 2005 and never recovered.

Извинете ме сър, какво ви кара да мислите че те са оцеляли по време на телепортирането?
Excuse me sir, what makes you think they even survived the transportation?

С тази защитна черупка са оцеляли през всичко, което което Бог и Природата са им поднесли.
With this armour plate, they have survived everything that God… That God and nature have thrown at them.

Нищо чудно, че тези съвременни динозаври са оцеляли… в продължение на 60 милиона години.
No wonder these modern-day dinosaurs have survived over 60 million years.

Най-голямата ценност на Сеславския манастир са великолепните стенописи, които са оцеляли до ден днешен.
The biggest treasury of the Seslavtsi monastery is its marvelous frescoes that have survived until present day.

Според изследователите, до наши дни са оцеляли близо 2000 мечове от викингския период.
According to researchers, to this day there are about 2000 swords of the Viking Age.

Братя и сестри са оцеляли в пълната със събития година където е имало болести и суша, пожари и изригване на вулкани.
A brother and sister have survived an eventful year that has brought sickness and drought, fires and volcanic eruptions.

През няколкостотин години преди Карл Велики има 500 ръкописа, които са оцеляли, но между 750 и 900 г, времето, което смятаме за.
In the several hundred years before Charlemagne, we have 500 manuscripts that survive.

Знае се, че пет чифта от пантофките са оцеляли, като един от тях е безвъзвратно откраднат през 2005-а.
Five pairs are known to have survived; one pair was stolen in August 2005 and has never been recovered.

Древните птици, както и днешните… са имали пера, които са предпазвали тялото им… и затова са оцеляли.
The early birds, like birds today, were protected by their superbly efficient insulating coats of feathers, so they survived.

Тези, които са оцеляли да бъдат наши предци са били тревожни, конкурентни и не се насищат- ние сме взели техните гени.
Those who survived to be our ancestors were alert, competitive, never satisfied, always on the move- and we have got their genes.

Болшинството с които сме имали нещо общо след тази голяма катастрофа са някакви хибридизирани пре-адамити, които са оцеляли.
Most of the ones that we have been dealing with since this great catastrophe are some sort of hybridized type of pre-Adamite that survived.

В страничните апсиди са оцеляли само фрагменти от мозайките в калотите, показващи Христос, който слага трънени венци на главите на светците.
In the side apses, the mosaics have survived only in fragments in the calotte: they show Christ laying martyr crowns on the heads of the saints.