Какво е " СА ПОМАГАЛИ " на Английски - превод на Английски

• helped
• aided
• assisted
• helping
• help
• were assisting
• have allowed
• have assisted

Примери за използване на Са помагали на Български и техните преводи на Английски

Братята му са помагали.
His brothers helped.

Можещите са помагали на неспособните.
Could help the uninformed.

От Израел също са помагали.
And help Israel too.

Някои от тях са помагали на човечеството.
A few of them helped humanity.

Но е имало и хора, които са помагали.
But there were people who helped.

Той и купчина идиоти са помагали на евреите.
He and a bunch of morons helped Jews.

Представители на тази фондация са помагали.
That foundation work helped.

Които са помагали при строежа на вашата къща.
Some of the guys who helped build our home.

И двата пъти осетинците и абхазите са помагали за това изхвърляне.
Both times, Ossetians and Abkhazians helped throw them out.

Всички, които са помагали при строежа на вашата къща.
With all who helped build their home.

Друга голяма част се състои от онези, които са помагали в Южна Америка;
Another large portion consists of those who aided those in South America;

Понякога са помагали, понякога не.
Sometimes they helped, sometimes they didn't.

За заплащане на предходните лечения са помагали роднините, през март 2007 г.
Help for paying for the previous treatments comes from relatives, in March, 2007.

Понякога са помагали, понякога не.
Sometimes they have helped me, sometimes they didn't.

Като част от сделката, от UBS признаха, че активно са помагали на американци да укриват данъци.
At the time of its settlement, UBS acknowledged helping Americans evade taxes.

Над 300 хил. потребители са помагали за превеждането на Facebook на различни езици.
Over 300.000 users helped translate Facebook into 70 languages.

Защото ние се опитваме да разкрием две убийства, на които жертвите са помагали на прокуратурата да разследват измами за милиони.
Because we're trying to solve two murders, and both victims were assisting a D.O.E. investigation that could cost him millions.

Там доброволци от БЧК са помагали на възрастни хора, които са били хоспитализирани.
New transitions program helps seniors who have been hospitalized.

Разбира се, имало е и поляци, които са помагали на евреите по време на войната.
There were also many Polish citizens who aided Jews during the war.

Саудитски представители са помагали на терористите от 9/11, твърди бивш член на разследването.
Saudi officials helped 9/11 hijackers, says former commission member.

Както при кравите, бактерии произвеждащи метан са помагали на сауроподите да смилат тяхната растителна храна.
As in cows, methane-producing microbes aided the sauropods' digestion by fermenting their plant food.

Той и баща му са помагали на американските войски през войната… така са получили визите си.
He and his father assisted U.S. forces in the war-- that's how they got their visas.

Когато сте били зародиши, са помагали на мозъка ви да се нагъне.
When you were fetuses, they helped your brain to fold itself.

Хранителните добавки SAN Nutrition са помагали на хиляди спортисти за увеличаване на мускулната маса, намаляване на мастната тъкан, и подобряване на спортните постижения още от 1996 г. насам.
SAN Nutrition's powerful supplements have been helping athletes increase muscle mass, decrease body fat, and improve athletic performance since 1996.

Че фирми от Сирия, Йордания, Ливан, Турция, Обединените арабски емирства и Йемен са помагали на Саддам Хюсеин да получи забранени стоки чрез тайни трансакции.
Companies in Syria, Jordan, Lebanon, Turkey, UAE, and Yemen assisted Saddam with the acquisition of prohibited items through deceptive trade practices.

Над 300 хил. потребители са помагали за превеждането на Facebook на различни езици.
Since then over 300,000 Facebook users have helped translate Facebook into 70 different languages.

Лайънсите са помагали на хората със слепота или очни заболявания, водещи са в младежките инициативи и усилване на местните общности чрез дарения и хуманитарни проекти.
Since 1917, Lions clubs have assisted the blind and visually impaired, championed youth initiatives and strengthened local communities through hands-on service and humanitarian projects.

Докато мосю Фъргюсън и Розали са помагали на д-р Беснер, сте оставила пациентката и сте изтичала да вземете пистолета.
While Monsieur Ferguson and Mademoiselle Rosalie were assisting Dr Bessner, you could have left your patient and run in here to pick up the gun.

Подобни видения са помагали на великите светии и мистици да понасят с усмивка вътрешните страдания и физически мъки, те са вдъхновили свети Франциск Азиски да изрече“Когато чакаш блаженството всяка мъка е наслаждение…”!
Such visions have allowed great mystics and saints to endure with a smile their inner torments and their physical martyrdom; they allowed Saint Francis to say: I expect so much good that all pain is delight!

Пред експозицията, посветена на България, която показва, че няма нито един загинал евреин с българско гражданство, държавният глава подари на музейната експозиция на комплекса портретните снимки на четирима българи, които са помагали за спасяването на евреи от територията на Македония.
In front of the exhibition dedicated to Bulgaria, which shows that not a single Jew with Bulgarian citizenship has died, the Head of State donated to the museum exposition the portraits of four Bulgarians who have assisted in the rescue of Jews on the territory of Macedonia.

Как да използвам "са помагали" в изречение

eFellows. Това са фирмите, които винага са помагали в различните дейности на клуба.

Доброволците получават възнаграждение, което се определя от часовете, в които са помагали на нуждаещите се

В Солун повечето от консулите открито са помагали на турската полиция в предприетата хайка против българщината.

Бенчо Бенчев, Несрин Узун и Йовчо Домусчиев са помагали на Димитър Желязков да избегне наказателно преследване,

Полицаи и служител от Столична община са помагали на групата, задържана за имотни измами в столицата.

Любопитен факт е, че за интериора на хърватската суперкола са помагали специалистите от българското тунинг ателие Вилнер.

Защо германски охранители са помагали на либийската полиция - не спират да се питат и днес вестниците

Студенти от цял свят са помагали при разкопките в местността Джанавара край Варна. Това коментираха археолозите от Истор

Между трима и петима чужденци са помагали на атентатора от Бургас, за да извърши терористичния акт в Сарафово

Благодарност за всички, които са помагали Конкурсът да се случи – от участници, спонсори, партньори, хора в екипа!