Какво е " СА ПО-БЛИЗКО " на Английски - превод на Английски

• are closer
• are more akin
• are more closely
• are close

Примери за използване на Са по-близко на Български и техните преводи на Английски

Сега са по-близко, само този път, хайде.
They're closer now, just this one time, come on.

Враговете на Артур са по-близко от колкото си мислиш.
Arthur's enemies are closer than you think.

Толкова за описанията, които са по-близко свързани.
Style features that are more closely related.

Колкото очите са по-близко до носа, толкова човек приема по-малко впечатления.
When the eyes are closer to the nose, the man accepts fewer impressions.

Обектите, които виждате в огледалото, са по-близко отколкото предполагате"!
Objects in mirror are closer than they appear"!

Бяхме се концентрирали върху това пространство, но изглежда са по-близко ето тук.
We were concentrating on this area, but it looks like they're closer to here.

Обектите, които виждате в огледалото, са по-близко отколкото предполагате"!
Things in the mirror are closer than you think!”!

Те са по-близко до птиците, отколкото до рептилите, но някак изглеждат и като двете.
They're closer to birds than they are reptilians, but they kind of look like both.

Бих искал да правя повече неща, които са по-близко до природата и материята.
I would like to do more things that are close to nature and the material.

Те са по-близко до плана за атака. По-вероятно е да са чужди граждани.
They're closer to the planning of an attack, and far more likely to be foreign nationals.

Toe- out означава, че задните краища на гумите са по-близко една към друга от предните("отворена предница").
Toe-in means that the front of the tires are closer to each other than the rear.

Подчинените ми са по-близко до непосредствената си работа, отколкото аз и затова са по-способни да се грижат за собствените си маймуни;
My subordinates are closer to their work and than I, and so are better able to care for their own monkeys;

Новият цикъл WLTP отчита ситуации, които са по-близко до ежедневния живот от сегашния стандарт NEDC.
The new WLTP driving cycle takes into account situations that are closer to everyday life than the current NEDC standard.

Pivnice/ hospody- тези са по-близко до кръчмите и механите и обикновено имат само ограничен избор на ястия, включващи само месни блюда.
Pivnice/ hospody- these are more akin to pubs and taverns and usually only serve a limited selection of food, usually centered around meat platters.

Екипът също така проучва и дали крокодилите са по-близко свързани с птиците или с костенурките.
Another contentious relationship the researchers addressed was whether crocodiles are more closely related to birds or turtles.

Откритите през последни няколко години находища в Източното Средиземноморие надвишават откритията в Каспийско море и са по-близко до Югоизточна Европа.
Recently discovered deposits in the Eastern Mediterranean exceed the discoveries in the Caspian Sea and are closer to Southeastern Europe.

В реалността обаче повечето хакери са обикновени хора с обикновени способности и са по-близко до водопроводчиците и електротехниците, отколкото до Айнщайн.
The reality is that most hackers are average joes with average intelligence and are more akin to plumbers and electricians than Einstein.

Че това може да принуди хиляди български шофьори на камиони да емигрират в по-богатите страни от Западна Европа, за да са по-близко до пазара, на който работят.
The result could be that thousands of Bulgarian employees and transport companies move to richer countries to be closer to the markets with which they work.

Големите компании наемат експерти, които изучават общия пазар, докато предприемачите с по-малък мащаб на бизнеса са по-близко до клиентите и ето защо могат по-бързо да изучат потребителското им поведение.
Large businesses must hire experts to study the mass market, while small-scale entrepreneurs are close to their customers and can learn much more quickly about their buying habits.

Че това може да принуди хиляди български шофьори на камиони да емигрират в по-богатите страни от Западна Европа, за да са по-близко до пазара, на който работят.
The result could be thousands of Bulgarian workers and haulage companies relocating to wealthier countries to be closer to the markets they are working with.

Православните са по-близко до консервативните римокатолици, до евангелистите и дори до ортодоксалните евреи в някои отношения, отколкото те са спрямо последователите на западащите традиционни протестантски общности.
The Orthodox are closer to conservative Roman Catholics, evangelical Protestants, and even in some areas conservative Jews than we are to declining mainline Protestants.

Когато кръв от различни земни животни е била подложена на определени гравитационни изпитания, било е открито, че змиите и жабите са по-близко родствени с хората отколкото хората с маймуните.
When blood testing was done on various land animals, it was found that snakes and frogs are more closely related to man than are apes and monkeys.

Базел III бележи началото на процес, който изисква всички ние да бъдем отговорни, но трябва също така да гарантираме конкурентоспособност и равни условия и да обърнем внимание на МСП, от една страна, и на спестовните и кооперативни банки, от друга, които са по-близко до обикновените хора.
Basel III marks the start of a process that requires all of us to be responsible, but we must also safeguard competitiveness and equal conditions and pay attention to SMEs, on the one hand, and savings and cooperative banks, on the other, which are close to the grass roots.

Джон Трафаган(John W. Traphagan), професор по религиозни изследвания от Университета на Тексас, твърди, че проблемът е, че азиатските страни имат базови културни ценности, които са по-близко до култа към интелекта и образованието, отколкото до култа на невежеството и антиинтелектуализма.
John W. Traphagan, Professor of Religious Studies at the University of Texas, argues the problem is that Asian countries have core cultural values that are more akin to a cult of intelligence and education than a cult of ignorance and anti-intellectualism.".

Това обаче не означава, че тези, които строят космически кораби, са умствено или физически по-развити, т.е. са напреднали повече по предполагаемия еволюционен път и са станали по-културно развити, нито пък, че другите са по-близко до въображаемия човек-маймуна.
Yet this does not mean that those who build spacecraft are mentally or physically more advanced- and have progressed further down the supposed evolutionary road and become more culturally evolved- nor that the others are closer to the fictional ape-men.

За някой, който стои в совалка и няма прозорци, няма начин те да знаят дали са по-близко до масата на предметите или просто падат свободно независимо дали са напълно далеч от маса на предмет, и дали са на място където има много малка гравитация.
To someone whos just sitting in the space shuttle and if they have no windows, there is no way of them knowing whether they are close to a mass of object or they are just in free fall around it, they are in orbit or whether they are just completely far away from any mass of object and they really are in the state of, or in a place where there is very little gravity.

Нима всички ние не отиваме и не заключваме вратата, и не се усамотяваме подобно на самотните писатели, или не се изолираме в камери със звуконепроницаеми стени и не начеваме да съчленяваме хора от думи, а после не допускаме, че тези хора-думи са по-близко до реалността от реалните хора, с които всекидневно се съприкосновяваме в своето неведение?
Is everyone to go off and lock the door and sit secluded like the lonely writers do, in a soundproof cell, summoning people out of words, and then proposing that there word people are closer to the real thing than we mangle with our ignorance every day?