Какво е " СА ПРЕВЗЕТИ " на Английски - превод на Английски

• were taken
• was conquered
• were captured
• were occupied
• are overrun

Примери за използване на Са превзети на Български и техните преводи на Английски

Са превзети от Cao.
Being taken over by Cao.

Улиците са превзети от бездомни кучета.
The streets are overrun with stray dogs.

(xvi) ограбване на град или място, дори когато са превзети чрез нападение;
Xvi. Pillaging a town or place, even when taken by assault;

Твоите крепости са превзети, нахлуха в замъка ти.
All your bastions are conquered, all your shipyards are intruded.

(xvi) ограбване на град или място, дори когато са превзети чрез нападение;
(xxiii) pillaging a town or place, even when taken by assault;

Призрен и Печ са превзети от братята Балшич, владетелите на Зета.
Prizren and Peć were taken by the Balšić brothers, the lords of Zeta.

Те са превзети от вавилонците, а впоследствие заточени от Набуко извън родината.
They are conquered by the Babylonians, and later exiled by Nabucco.

Елмина и други търговски пунктове от Португалския Златен бряг са превзети и Луанда е обсадена.
Elmina and other Portuguese Gold Coast trade posts were taken and Luanda was put to siege.

Градовете са превзети от чужди граждани и жертвите на корпоративната диктатура.
Cities are overrun with foreign nationals and the causalities of corporate dictatorship.

Лидерът на"Нова демокрация" Антонис Самарас каза:"Нашите градове са превзети от нелегални имигранти.
New Democracy leader Antonis Samaras said"Our cities have been taken over by illegal immigrants.

Няколко малки укрепления са превзети, но липсата на провизии го кара да се оттегли на запад за зимата.
A few minor forts were taken, but a lack of supplies forced him to withdraw westwards for the winter.

Казиното е построено през 1861 г., а през 1967 г. неговите операции са превзети от княжеството.
The casino was built in 1861, and in 1967 its operations were taken over by the principality.

Бизнесите са превзети от сирийци, магазините са с нови имена от Дамаск, собствеността ни я няма.
Businesses have been taken over by the Syrians, stores changed to Damascene names, properties gone.

Периодът на арабско владичество продължава до 1091 г., когато островите са превзети от сицилийските нормани.
The period of Arab rule lasted until 1091, when the islands were taken by the Siculo-Normans.

Октомври: Френският експедиционен корпус търпи поражение при бреговете на Ирландия; шест от осемте кораба са превзети.
October 11: French fleet and expeditionary force defeated off coast of Ireland; six of eight warships captured.

Този колониален период продължава до 1642 г., когато последните испански крепости са превзети от нидерландските сили.
This colonial period lasted 16 years until 1642, when the last Spanish fortress fell to Dutch forces.

Втората операционна фаза започва, след като са превзети Лае и Саламауа в източната част на Нова Гвинея на 8 март.
The Second Operational Phase began well when Lae and Salamaua located on eastern New Guinea were captured on March 8.

В следващите дни и седмици Гуам, остров Уейк и Филипините, които са територии на САЩ, са превзети от Япония.
In the days and weeks that followed, the U.S. territories of Guam, Wake Island, and the Philippines fell to the Japanese.

Скоро са превзети от саваната и жирафите започват своята война с гората да завземат земята, която сега наричаме Африка.
The trees were taken over by savannen-- And giraffes fighting a war against the woods- To claim the country we now call Africa.

През следващите дни много отдалечени градове са превзети в резултат на ожесточени боеве, включително и най-големият индустриален център Фелгуера.
The following days saw many outlying towns captured amidst heavy fighting, including the large industrial centre of La Felguera.

Бяха открити снимки на руски наемници в Сирия на фона на високопроходими военни машини Humvee, които са превзети от ИДИЛ от иракската армия през 2014 година.
The photos were taken in front of the Humvee military trucks that were captured by ISIS from the Iraqi army in 2014.

Амстердамските канали са превзети от големи бели гъски, долетели от Египет, поспрели да си починат за кратко, и тъй си и останали тук.
The Amsterdam canals have been taken over by big white geese, which flew in from Egypt, lingered for a moment to rest and then stayed.

Цивилизацията на инките възниква в планините на Перу в началото на XIII век, а последните и крепости са превзети от испанците през 1572 година.
The Inca civilization arose from the Peruvian highlands sometime in the early 13th century, its last stronghold was conquered by the Spanish in 1572.

Още с навлизането на гръцките войски в тази територия са превзети българските църкви и свещениците са принудени да признаят властта на Патриаршията.
The Greek troops captured the Bulgarian churches even upon entering this territory and the priests had to recognize the authority of the Patriarchate.

Цивилизацията на инките възниква в планините на Перу в началото на XIII век, а последните и крепости са превзети от испанците през 1572 година.
The Inca civilization arose in the highlands of Peru sometime in the early 13th century and the last Inca stronghold was conquered by the Spanish in 1572.

След като са превзети пристанището и железопътната гара, а важната железопътна линия Кьонигсберг-Пилау е прекъсната, германският гарнизон е на прага на катастрофата.
After the port and the railway station were taken, and the important Konigsberf-Pillau railway line was severed, the German garrison was on the verge of catastrophe.

В края на Втората световна война чат от територията ѝ(приблизително днешна Молдова) са превзети от СССР и тя става член на Варшавския договор.
At the end of World War II, parts of its territories(roughly the present day Republic of Moldova) were occupied by the USSR and Romania became a member of the Warsaw Pact.

Румънският комунистически лидер Николае Чаушеску обичаше италианско ризото, но вероятно нямаше да му хареса фактът, че румънските оризови ферми са превзети от италиански и други западни компании.
Romania(Reuters)- Romanian communist leader Nicolae Ceausescu loved Italian risotto, but he probably would have hated to see Romania's rice farms being taken over by Italian and other western companies.

През вековете, предшестващи историите в книгите, повечето от южните райони на Континента са превзети от империята Нилфгард, а северът принадлежи на разпокъсаните Северни Кралства.
During the centuries preceding the stories, most of the Continent's southern regions have been taken over by the Nilfgaard Empire; the north belongs to the fragmented Northern Kingdoms.

По време на мониторинг на социалните мрежи, бяха открити снимки на руски наемници в Сирия на фона на високопроходими военни машини Humvee, които са превзети от ИДИЛ от иракската армия през 2014 година.
During monitoring of social media, photos of Russian mercenaries in Syria were found; the photos were taken in front of the Humvee military trucks that were captured by ISIS from the Iraqi army in 2014.

Как да използвам "са превзети" в изречение

XII Сражения край Лодз и Лович, които са превзети от руските войски. 1914 г. — 2.

въобще живеем в някакво подобие на държава, а т.нар. институции отдавна са превзети от едни или други лобита.

През 1475 г. генуезките градове са превзети от османците. След тази дата кримските ханове стават подчинени на Високата порта.

Същевременно в Южния сектор са превзети предните турски окопи, а в Западния сръбските части нямат успех в атаката към Папазтепе.

Тя твърди, че девете свята са превзети със сила, а не че някой е призван да се грижи/стопанисва за тях.

Със сигурност както резиденцията, така и светилището на върха, са превзети от Филиповите генерали Анаксандър и Клеобул през 341 г. пр. Хр.

След като хетейците са превзети от хетите /1800 г.пр.н.е./, знанието за бога и ипсилона остава същото в Анатолия, както и в Египет.

На тези места защитниците хвърлят всичките си сили и някои от тях са превзети едва, когато там идва редовна армия със сериозно снаражение!

Тогава, когато първата, втората и третата власт са превзети и корумпирани, четвъртата власт, журналистиката, трябва да е тяхна опозиция, иначе също е некачествена.

Според него демокрацията у нас е под въпрос, защото "медиите са превзети, повече от тях не са бългаски, големите телевизии са превзети от соросоиди".