Примери за използване на Са препоръчали на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От клиентите подали жалби са препоръчали.
Лицата са препоръчали различни причини.
Обикновено кани онези, които приятелите са препоръчали.
Някои експерти са препоръчали до осем чаши на ден.
Some experts recommend eight glasses a day.Лекарите са препоръчали пълна почивка на рефера в следващите седмици.
Както прокуратурата, така и защитата са препоръчали осемгодишна присъда.
Both the prosecution and defence recommended an eight-year prison sentence.Прокурорите са препоръчали присъда от 15 години затвор.
Prosecutors have recommended a 15-year prison sentence.Дървото е в лошо състояние,поради което специалистите са препоръчали премахването му.
The tree was about to fall,and experts recommended its removal.Много религиозни групи и дори Хипократ са препоръчали пост за подобряване на здравето.
Many religious groups and even Hippocrates recommended fasting to improve health.Няма принуждение да отиде с продукт или услуги, които"са препоръчали.
There is no compulsion to go with the product or services that we have recommended.Много уеб сайтове са препоръчали тези браузъри в миналото, включително и нас, в този пост.
Many web sites have recommended these browsers in the past- including us, in this very post.За съжаление, Испанско посолство вече е било на мястото къде гадетелите им са препоръчали".
Unfortunately, a Spanish mission was already resting on the site their seers recommended.Уроците по-горе 3 когото са препоръчали преглед ще ви помогне също, ако сте по-малко умен!
The tutorials above 3 whom we have recommended review will help you too if you're less smart!Сега ще погледнем назад към това, което нашите любими списания са препоръчали като горещи модни тенденции.
We will now look back at what our favorite magazines have recommended as hot fashion trends.Военните са препоръчали роднините да бъдат помолени да не разпространяват информация за службата им.
Military advised to ask their relatives and friends not to spread information about their service activities.С цел да стимулират раздвижването й, лекарите са препоръчали тя да ползва проходилка и в домашни условия.
In order to stimulate her troubling, the doctors have recommended she to use a walker at home.Макар това да изглежда може би привлекателен вариант,много малко държави-членки са препоръчали обединението на двете директиви;
While this may appear to be an attractive option,very few MS recommended merging the two Directives;Лекарите са препоръчали ползването на специализирана проходилка, така че Вики да се движи и същевременно да не се удря в остри ръбове.
The medics recommended using of specialized walker so Vicky could walk around without accidents.Рийхил допълва, че се е консултирал с няколко екзорсисти от Съединените щати и Рим,които също са препоръчали да се премахнат книгите.
Reehil even consulted several exorcists in the US and Rome,who also recommended prohibiting the books.Сексът в края на бременността винаги е забранен.В случай на бременност perenashivanie в XIX век, са препоръчали лекарите двойки правещи секс, като най-естествен стимулант на труда.
In the case of a delayin pregnancy in the XIX century, doctors recommended their spouses sex life, as the most natural stimulant of labor.Рийхил допълва, че се е консултирал с няколко екзорсисти от Съединените щати и Рим, които също са препоръчали да се премахнат книгите.
Reehil goes on to say in the email that he consulted several exorcists in the U.S. and Rome who recommended removing the books.Членовете на делегацията на Европейската кръгла маса са препоръчали на правителството ускоряване на реформата във всички области и активна реклама на България по света.
The members of the European Round Table delegation have recommended that the government should speed up the reforms in all spheres and activate Bulgaria's publicity around the world.Ето защо хората са съобщили ползи от тази добавка, а също така са препоръчали на други да го използват.
That's why the people have reported the benefit of this supplement and also recommended to use by others who suffer from the obesity.След като приятели са препоръчали ортодонт, проверили сте в интернет, остава да си запазите час и да се срещнете очи в очи с един или няколко специалисти.
Once your friends have recommended an orthodontist and you В Международния съюз за опазване на природата(IUCN) иЕвропейския съюз(ЕС) са препоръчали специални усилия за опазване на тези зони.
The International Union for Conservation of Nature(IUCN) andthe European Union(EU) have recommended special efforts to protect these areas.През цялата човешка история, билкари итрадиционни лечители са препоръчали розмарина за лечение на плешивост, парализа, подобряване на паметта, лечение на депресия и главоболие, контузии и кожни рани.
Throughout history, herbalists andtraditional healers have recommended rosemary to cure baldness, and paralysis, improve memory, treat depression and headaches, and heal bruises and skin wounds.Въз основа на заключенията на термичната балистична експертиза германските експерти са препоръчали да се извърши втора възстановка на престъплението.
Due to some of the thermal ballistic findings, German experts have recommended a second reconstruction of the crime should be conducted.Bloomberg News цитират хора запознати със случая,според които официални лица в Китай са препоръчали китайското правителство да намали и дори спре да купува публичния дълг на САЩ.
Bloomberg News stated Wednesday, citing people familiar with the matter,that officials in Beijing have recommended the Chinese government lowers- or even stops- its buying of US sovereign debt.В болницата са му препоръчали операция, но той е отказал.
The hospital recommended surgery but he refused.Лекарите са я прегледали и са й препоръчали да си почива.
Doctors bandaged her up and advised her to rest.
