Примери за използване на Са преустроени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Същевременно старите крепости са преустроени.
Много археологически планове са преустроени от Меровинги.
Many Merovingian plans have been reconstructed from archaeology.Оттогава те са напълно изгорени два пъти и са преустроени.
Магазините на стария град са преустроени като складове за сувенири и бижутерийни магазини.
The tradesmen shops of the old old town have been repurposed as souvenir depots and jewelry stores.Тогава две от пловдивските църкви са преустроени в джамии.
Монтажните линии са преустроени за производство на масовите бойлери 80 л с различен диаметър.
The assembly lines were re-arranged for manufacturing the mass 80 l water heaters of various diameters.Манастирските крила с типичните дървени галерии са преустроени през ХIХ в.
Когато множеството на морето ще са преустроени за вас, силата на народите ще ви подход.
When the multitude of the sea will have been converted to you, the strength of the nations will approach you.Помещенията са преустроени за максимално удобсто, като площите са разпределени много рационално.
The rooms are upgraded for maximum comfort, as the areas Московският университет идруги обществени сгради са преустроени от Доменико Гилиарди и Афанасий Григориев.
Moscow University andother public buildings were rebuilt by Domenico Giliardi and Afanasy Grigoriev.Всички помещения са преустроени съгласно нормите и стандартите спрямо предназначението на имота към момента- медицински център.
Само след 10 години, през 1848 г.,камбанариите и камбаната са преустроени в дървени, а олтарът е стоманобетонен.
Only after 10 years, in 1848, the steeples andbell tower were redone in wood and the altar restored.Тези аминокиселини са преустроени в други протеини, като заздравяване на рани, мускулни ремонт или колаген.
These amino acids are then rebuilt into other proteins such as wound healing, muscle repair or collagen.Но банята в съседство с основната спалня, те са преустроени, за да използват изключителната височина на таваните.
But the bathroom adjoining the main bedroom, they rebuilt to use the exceptional height of the ceilings.След това само за няколко години са построени хиляди нови киносалони или са преустроени от вече съществуващи сгради.
Бивши общи части като класни стаи са преустроени в импровизирани килии за десетина души, с общ санитарен възел.
Former public areas such as classrooms have been converted into makeshift cells for 10 inmates sharing one toilet.След пожар през 1075 г. старата катедрала ибазилика са частично разрушени, след което са преустроени като т.
When a firedamaged the cathedral and basilica in 1075, they were later rebuilt as the Duomo.Вашият мускулите и тъканите са преустроени, тъкани е ремонтиран, ако е необходимо и основно са себе си за подновяване.
Your muscles and tissues restored, repaired tissue if necessary, and you basically reinforce itself.Фермата е построена върху частен терен от 7, 5 хектара,като хамбарите й са преустроени в привлекателни стаи и апартаменти.
Set in 7.5 hectares of private land,this farmhouse has converted its barns into attractive rooms and apartments.Всички богослужебни предмети са поставени отново на съответните им позиции, апейките и изрисуваните„тапети” са преустроени.
All liturgical objects В много частни къщи в Бяла се предлагат евтини квартири- стаи и апартаменти, а някои са преустроени на къщи за гости.
Many private houses in Byala offer cheap accommodation- rooms and apartments, and some of them are converted to guest houses.Резултатите са удивителни- старите промишлени кантари, кранове и заваръчни машини са преустроени и превърнати в прагматични предмети, като маси и дивани.
The results are amazing-- old industrial scales, lift engines and welding devices were reconditioned and turned into practical objects, such as tables and couches.В края на 19 век по инициатива на общината Гран Плас е върнат към предишния си блясък,като сградите са преустроени или реставрирани.
In the late 19th century, mayor Charles Buls had the Grand Place returned to its former splendour,with buildings being reconstructed or restored.Големи части от града по-рано са преустроени като лична собственост на военни командири, но след това в крайна сметка са предадени на държавата около 1918- 1922 г.
Large portions of the town were annexed as personal property to the pre-existing army commanders though these Много от почивните станции на бившите стопански обединения бяха разположени тук, а сега са преустроени в съвременни места за отдих.
There Почти всички частни домове в селището са преустроени в хостели, а освен тях предприемчиви хора са построили 40-50 хотела от различен размер и апартхотели.
Nearly all private houses in the village have been converted into hostels. What Страхът в този момент е освободен, тъй като енергийните полета на всички тела са реконструирани през сърцето и когато са преустроени, страхът изчезва далеч.
Fear is released as the energy fields of all the bodies are realigned through the heart and, when aligned, fear drops away.През 1999-2000 г. южният лапидариум и дворът пред него са преустроени в арт-кафе- една допълнителна музейна услуга, присъстваща във всички модерни музеи.
In 1999-2000 the southern depot of the Collection of Sculpture and Inscriptions and the yard in front of it were reconstructed into an art-café- an additional museum service, present in all modern museums.Повече специално, синтеза на протеини тенденция да бъде процес, който се случва в рамките на нашите тела,където увредени мускули са преустроени и ремонтирани.
More extraordinarily, protein amalgamation tends to Като такава тя просъществува до XI в., когато ротондата и преддверието са преустроени, прозорците- намалени по големина, а сградата изписана отново в този вид, в който е запазена до днес.
It existed like this till the 11th century when the rotunda and the narthex were reconstructed, the windows- resized and the building 
