Какво е " СА ПРИБЯГВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• resorted
• used

Примери за използване на Са прибягвали на Български и техните преводи на Английски

Евреите често са прибягвали към.
And the Jews had recourse to him often.

Понякога са прибягвали до групова медитация.
I occasionally went to a meditation group.

Припомня, че САЩ вече са прибягвали към такива мерки;
Recalls that the US has already resorted to such measures;

Европейците са прибягвали повече от всякога до карти за извършване на трансакции.
The Europeans used cards transactions more than ever.

И кралете ни не са прибягвали към дегизиране.
Therefore our kings seek out no disguises.

Неговите предшественици неведнъж са прибягвали до тези правомощия.
His predecessors have resorted to these powers in many cases.

Много от нас са прибягвали до различни диети.
A lot of us have tried going on different diets.

Според полицията някои от тях са носели оръжия, други са прибягвали към насилие.
Police said some carried weapons, while others were held for violent acts.

Освен това, кралете са прибягвали до помощта на класата на интелектуалците.
Second, kings enlisted the help of the class of intellectuals.

Те са доказателство, че праисторическите братовчеди на човека са прибягвали до канибализъм.
There is talk that the starving men in the fort resorted to cannibalism.

С малки отклонения"несъгласните" са прибягвали към тях в 95 процента от случаите.
With slight variations, the"refuser" used them in 99 percent of the cases.

Трябва да са били изключително много римляните, които са прибягвали до този вид практики.
There must have been untold numbers of Romans who engaged in these practices.

Жените в Древен Китай са прибягвали до това да пият живак, за да предотвратят бременност.
Women in ancient China resorted to drinking mercury to help prevent pregnancy.

Вече е известно защо древните цивилизации са прибягвали до тази необичайна комбинация.
It is now known why the ancient civilizations have resorted to this unusual combination.

Според същия извор, само по време на липса, войниците са прибягвали до месо.“.
According to the same source, it was only in times of shortage that soldiers had recourse to meat.”.

Над 22% от населението(над 100 милиона души) в Европа са прибягвали до хомеопатично лечение.
Over 22% of the population(over 100 million) in Europe resorted to homeopathic treatment.

Хора са ми казвали, че са прибягвали до това при подобни обстоятелства.
People have told me they have had to resort to this in similar circumstances.

Според организациятата има голяма вероятност от химически атаки от джихадисти, които вече са прибягвали до такива оръжия по-рано срещу иракските кюрдски сили.
The IOM said there was a likelihood of chemical attacks by the terrorists, who had used such weapons before against Iraqi Kurdish forces.

Особено момичетата често са прибягвали до клюки, когато нещо много разстроен или в любовта или ревнив.
Especially girls are often resorted to gossip, when something very upset or in love or jealous.

Анистън е сред малкото звезди, които не са прибягвали до услугите на пластичната хирургия.
Katy Perry is one of the few world stars who have never used the services of plastic surgeons.

За тази цел политиците са прибягвали или до потисничество, или до внушаване на чувство за принадлежност към едно и също цяло.
For this purpose politicians have resorted either to coercion or to inculcating a feeling of belonging to a single unit.

Решенията за уголемяване на гърдите някога са прибягвали до скъпата и често опасна пластична хирургия.
Breast enhancement solutions used to require expensive and often dangerous cosmetic surgery.

Сега е на много години, че мъжете са прибягвали до гората за гориво и материали от изкуствата на Нова Англия и Ню Холандер, на парижката и келт, фермер и Робин Худ, Goody Блейк и.
It is now many years that men have resorted to the forest for fuel and the materials of the arts: the New Englander and the New Hollander, the Parisian and the Celt, the farmer and Robin Hood, Goody Blake and.

За да облекчат своята участ, затворниците са прибягвали до гладни стачки, самоубийства и публични самозапалвания.
To somehow ease their plight, condemned resorted to hunger strikes, suicide and self-immolation demonstrative.

Ето затова не само пророците, но също царете, вождовете и мъдреците на всяко племе са прибягвали до свръхестественото, за да оправдаят себе си.
That is why we see that not only the Prophets, but also the kings, the heroes and the sages of every nation have resorted to something supernatural to justify what they claimed.

Системата на медитация, към която са прибягвали филалетите е била екстатична, родствена на практиката на индийската йога.
The system of meditation the Philaletheians resorted to was ecstacy, a system akin to Indian Yoga practice.

Той помни много случаи, когато клиенти и конкуренти са прибягвали до измама в преговорите с държавните служители.
He recalls many instances where clients and competitors resorted to fraud when negotiating with government officials.

Официални представители обикновено са прибягвали до методи, които не оставят физически белези, като удряне на плесници, събличане и завързване на очите, лишаване от храна и сън, изолация, заплахи и мними екзекуции.
Officials usually resorted to methods that would leave no physical traces, such as slapping, stripping and blindfolding, food and sleep deprivation, isolation, threats and mock executions.

На един или друг етап от своето развитие, всички общества в света са прибягвали към високата раждаемост като противовес на високата смъртност.
At a particular stage of its development, all societies of the world have resorted to high fertility as opposed to high mortality rates.

Вярно е, че в днешно време е изключително трудно да се оцелява, както казаха мастити издатели като Тошо Тошев, Славка Бозукова, подкрепени от Ирена Кръстева и от този, на когото са градени паметници от хартия- Петьо Блъсков, чиито издания са прибягвали до нашия труд и са отказвали да си платят за него.
It is true that nowadays it is extremely hard to survive, as influential publishers like Tosho Toshev, Slavka Bozukova, supported by Irena Krasteva and the man for whom memorials from paper were built- Petyo Blaskov- said, whose outlets often resorted to our labour and refused to pay for it.

Как да използвам "са прибягвали" в изречение

Към 18-годишната възраст до мастурбация са прибягвали 80% от представителите на силния и 59% на нежния пол.

Всички древни общества са прибягвали до маскирането, за да омилостивят тайнствените сили, от които зависело съществуването им.

Нито болестта, нито лечението са били известни в Япония, тъй като много от болните са прибягвали до различни алтернативни методи.

Властта на Концентрацията е метод, към който са прибягвали някои от най-великите духовни гиганти, благословени от зараждащата се история на човечеството.

Само преди десетилетие ситуацията е била напълно противоположна. Към раждане с помощта на цезарова сечение са прибягвали предимно жени с усложнения.

Установено е, че участниците са прибягвали до използването на насилствени методи – заплахи и побои, при осъществяване на престъпната дейност, съобщи още МВР.

Лековития живовляк е безценен лек при гнойни рани. Това негово приложение е добре познато от векове. Нашите баби често са прибягвали до него.

Д-р Людмила Емилова е един от най-известните специалисти по хранене и отслабване в България. До нейните услуги са прибягвали хиляди хора, които впоследствие [...]

Френските рицари, колкото и да са били настроени срещу българите, често са прибягвали до помощта им , за да не загубят чест и достоинство!

Военната архитектура има чисто функционално предназначение. Строителите не са се водили от естетически критерии, поради което обикновено не са прибягвали до декоративна украса на защитните съоръжения.