Какво е " СА ПРИВИКНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• are accustomed
• are used
• have been conditioned
• have become accustomed to
• being addicted

Примери за използване на Са привикнали на Български и техните преводи на Английски

Тях хората са привикнали да употребяват.
And people are used to them.

Те са привикнали да гледат на света с“ аз срещу тях“ гледна точка.
They have been conditioned to look upon the world with a“me vs. them” perspective.

Тях хората са привикнали да употребяват.
So folks there are used to them.

Хората са привикнали да гледат на всяко препятствие като на нещо отрицателно.
People are accustomed to considering difficulties as something negative.

Политиците са привикнали да мислят глобално.
Europeans are used to thinking internationally.

Мускулите трябва да работят с повече натоварване от това, с което са привикнали.
You have to overload your muscle with more work than it is used to doing.

Те вече са привикнали да вземат решения.
He is used to making decisions.

Стомасите и на двама ни не са привикнали към толкова много ядене.
We are at home not accustomed to so much food.

Те вече са привикнали да вземат решения.
You're used to making decisions.

Тези тренирани делфини са привикнали към човешките докосвания.
But these trained dolphins are used to human touch.

Тези, които са привикнали към монархия, постъпват съвсем иначе.
Those who are accustomed to monarchy do the same.

Но в някои места, например, някои ученици са привикнали към местните си обичаи.
But in some places, for example, some students are accustomed to their local customs.

Съгражданите ни са привикнали към това и просто го очакват.
We have become accustomed and just expect this to happen.".

Те са привикнали с марсоходите, които всеки ден пращат нови снимки, понеже се движат.
They're used to the Mars rovers, where every day you get a new picture because they're moving.

Потребителите са привикнали към онлайн услугите и забавленията в мрежата.
Users are accustomed to online services and entertainment.

Сравнил задник с палец. Погледни. Те са привикнали да се катерят по стени и прозорци.
You have equated your ass to yourfinger. Look at them, used to climbing walls to get into windows.

Всички тези страни са привикнали вече да виждат в нас една неотразима подавляваща сила.
All these countries are accustomed to see in us an indispensable force of coercion.

То не е измама или експлоатация, но за нещастие хората са привикнали да бъдат мамени.
It is not a bluff or exploitation, but unfortunately people are accustomed to being bluffed.

Просто мисловните ни връзки са привикнали към твоите схематични сензорни стимули.
It's just that our mental pathways have become accustomed to your sensory input patterns.

Прасетата, които са привикнали с похапването на безплатната царевица, започват да влизат през вратата на оградата, за да продължат да ядат.
The pigs, which are used to the free corn, start to come through the gate to eat.

Когато свикнат да идват всеки ден, тогава поставяш част от ограда на мястото, където те са привикнали да идват.
When they are used to coming every day, you put fence down one side of the place where they're used to eating.

Прасетата, които са привикнали с похапването на безплатната царевица, започват да влизат през вратата на оградата, за да продължат да ядат.
By now the pigs, who are used to the free corn, start to come through the gate to eat;

Когато свикнат да идват всеки ден, тогава поставяш част от ограда на мястото, където те са привикнали да идват.
When they are used to coming everyday, you put a fence on one side of the place where they are used to coming.

Американците са привикнали на такива царе, на гърба на които са залепени реклами за чужди изобретения и придобивки.
American people are used to such kings, with backs plastered with advertisements for the other people's inventions and gains.

Когато свикнат да идват всеки ден, тогава поставяш част от ограда на мястото, където те са привикнали да идват.
When they are used to coming every day, you put a fence down one side of the area where they are used to coming.

Хората са привикнали да доказват нещата по такъв начин, че за това винаги се привеждат доказателства, основани на сетивните възприятия.
People are accustomed to prove things in such a way that sense perception is always brought forward as proof.

Аз съм напълно съгласен(-на) с теб, че хората са привикнали да вярват без доказателство, дори без да използват своята способност за мисъл и логика.
I totaly agree with you that people are accustomed to believe without proof, even without using their own abbility of tought and logic.

Европейците са привикнали да се подчиняват на Вашингтон, но когато насила ги въвличат във война с Русия, започват да недоволстват.
Europeans are accustomed to obey Washington, but when it came to being forced into conflict with Russia, Europeans began to express dissent.

Тази„степен” зависи най-вече от идентифицирането със социални/идеологически класи, които мнозина са привикнали да смятат за неизменни.
That'degree' is largely influenced by the social/ideological identifications which many have been conditioned to think are immutable.

Водолазите в открити води са привикнали към това да не бъдат нaпълно обградени и със свободата да се движат и плуват където си изберат.
Open water scuba divers are accustomed to not being completely surrounded and with the freedom to move and swim wherever they choose.

Как да използвам "са привикнали" в изречение

iPhone X и Galaxy S9 вече не удивяват потребителите, които са привикнали към тънките рамки.

Ананас, киви, манго – тропическите плодове са привикнали на по-меки условия и студът им е противопоказен.

Бъдете критерий за качество. Някои хора не са привикнали към среда, където отличните постижения се очакват.

- ИМАТ ГОВОРНИ НАРУШЕНИЯ – защото са привикнали на извънземни форми на общуване, различни от говора.

Деца, които са привикнали с прегръдки, внимание и грижа, проявяват по-голяма склонност към внимателно и грижовно поведение.

Раците са привикнали да мечтаят за несбъднатата любов, изграждайте пред себе си идеалния образ на партньора/ката. [ ... ]

Обикновено майката ги кърми до 40-ия ден, като през това време те вече са привикнали да се хранят напълно самостоятелно.

• Имат нужда винаги да се чувстват добре. Повечето от тях мразят промяната и са привикнали на утвърдения им вече комфорт.

Притеснявам се и за най- младите , които или се подлагат на унищожителни диети ,или са привикнали към еднообразните тестени храни.

Администрацията е виновна, че десетилетия отлага ремонта. Общината трябва да е благодарна, че гражданите са привикнали да не й търсят сметка.