Какво е " СА ПРОПИТИ " на Английски - превод на Английски

• are imbued
• are steeped
• are saturated
• are infused
• are full
• were steeped
• soaked
• are stained
• are permeated

Примери за използване на Са пропити на Български и техните преводи на Английски

И двете са пропити с кръв.
Both are stained with blood.

Всички негови картини са пропити с романтика.
All of his paintings are imbued with a romantic sensibility.

И двете села са пропити с история и имат прекрасна архитектура.
Both period houses are steeped in history, with wonderful architecture.

Всички молекули и клетки в рамките на Трите сфери са пропити от нея.
All of the molecules and cells within the Three Realms are saturated by it.

Тези части на Австралия са пропити от хилядолетната култура на аборигените.
Those parts of Australia are imbued with the ancient culture of the Aborigines.

Те са пропити с атмосферите от различни епохи, които никога няма да се появят отново.
They are imbued with the atmospheres of different eras that will never happen again.

Житейските уроци са пропити с мъдрост, тъй като често се научават по трудния начин.
Lessons are full of wisdom because they often have to be learned the hard way.

Дори най-баналните, свързани с ежедневието психеделичен псориазис в Китай са пропити от нейното влияние.
Even the common-places of everyday life in China are saturated with its influence.

Житейските уроци са пропити с мъдрост, тъй като често се научават по трудния начин.
Life lessons are full of wisdom because often times they have to be learned the hardest way.

Припомня, че човешките взаимоотношения за амазонските народи„са пропити със заобикалящата ги природа“.
He recalls that for the Amazonian peoples, human relationships“are steeped in the surrounding nature.”.

Произведенията са пропити с всички онези качества, които правят българската музика една самостоятелна форма.
The works are infused with all the qualities that make Bulgarian music a form unto itself.

Вътрешното министерство в Киев нарече гласуването"престъпен фарс", в който бюлетините"са пропити с кръв".
Ukraine's Interior Ministry called the referendum a criminal farce, its ballot papers"soaked in blood".

Този тип сватби са пропити с романтика и чар, подчертани с почти детинско чувство за магия!
This type of weddings are imbued with romance and charm, emphasized with an almost childish sense of magic!

Ранните европейски национални истории също са пропити с най-груб нацонализъм и презрение към съседите.
Similarly, the earliest European national histories are imbued with the crudest nationalism and scorn for all other, neighbouring nations.

Стиховете й са пропити от нестихваща тъга, те са необикновена смесица от носталгия, копнеж….
Her poems are saturated with unsteady grief, they are an unusual mixture of nostalgia, longing….

Използвайте всички години Чай round. Blueberry: В сухи зрели листа са пропити докато се охлади и пиян 1-2 чаши на ден като кръвта за пречистване и тоник.
Blueberry Tea: The dried mature leaves are steeped until cool and drunk 1 to 2 cups per day as a blood purifier and tonic.

Стиховете й са пропити от нестихваща тъга, те са необикновена смесица от носталгия, копнеж и меланхолия.
Her poems are saturated with unsteady grief, they are an unusual mixture of nostalgia, longing and melancholy.

Написани под формата на драматични диалози и умело използващи необичайни ритми и рими, те са пропити с възвишено чувство на подтиснато отчаяние.
Written in the form of dramatic dialogues and deftly employing odd rhythms and rhymes, they are permeated with a sublime feeling of subdued despair.

Малките деца са пропити с естествено благочестие, защото те гледат на света с почуда и се отдават изцяло на всяко преживяване.
Young children are imbued with natural piety, for they view the world with wonder and they give themselves fully to every experience.

Той продължава да живее в своите елементи, които изцяло са пропити от същността на материята, тъй като злото е връстник на материята, откъсната от Духа.
It continues in its elements, which are imbued through and through with the essence of Matter; for evil is coeval with Matter rent asunder from Spirit.

Подметките на обувките му са пропити с каратин, това е силно токсична запечатка за дърво, която не е произвеждана от 70-те години.
The soles of his shoes are saturated in carratine, which is a highly toxic wood sealant that hasn't been manufactured since the'70s.

Те са пропити в религиозния възглед за живота, с присъщ на тяхната религия преданост към боговете на планетите, на различните съзвездия.
They were steeped in a religious view of life, and intrinsic to their religion was devotion to the gods of the planets, the different constellations.

Iпрез 2012 е обявен за“Инструменталист на годината” от Musical America, като се споменава за“специалния вид хуманизъм”, с която са пропити неговите изпълнения.
In 2012 he was named“Instrumentalist of the Year” by Musical America, which cited the“special kind of humanism” with which his performances are imbued.

Те са пропити, пре¬изпълнени с високомерие и гордост, макар да изглеждат смирени за мнозина, които съдят по външния вид, а не по плодовете“.
They are steeped in, overflowing with high-mindedness and pride, while appearing humble to many who judge by appearances without being able to judge by fruits.”.

Когато той се завърне от света на Девакана, тогава неговите Душа на съзнанието, Душа на разбирането и Душа на усещането са пропити с трептенията на този Деваканичен свят;
When he returns, from the Devachanic world, his own consciousness soul, intellectual, and sentient soul are permeated with the vibrations of the Devachanic realm;

Композициите на Енрико Бей са пропити от съвременният кич, което можело да се окаже златна мина на изображения и стимули за едно цяло поколение творци.
Baj's compositions were steeped in contemporary kitsch, which turned out to be a"gold mine" of images and the stimulus for an entire generation of artists.

С други думи, това означава, че трябва да се преориентираме към сакраментализъм, при който човешките дела са пропити от съзнанието, че навсякъде Христос стои до човека.
In other words, this means that we must change to a sacramentalism in which man's deeds are imbued by the consciousness that the Christ stands behind him everywhere.

В много религии обектите са пропити със специфично духовно значение и използвани от вярващите за постигане на по-мирно и балансирано състояние на съществуване.
In many religions, objects are imbued with specific spiritual meaning and used by the faithful to attain a more peaceful and balanced state of being..

Мълчанието на Европа по този въпрос- наистина изненадващо в регион, чието начало, култура и традиции са пропити с християнска вяра- заплашва да се превърне в оглушително.
Europe's silence on this issue, truly astonishing in a region whose origins, culture and traditions are imbued with the Christian faith, threatens to become deafening.

Черните пясъци на Иуо Джима са пропити с кръвта на тези войници, но тяхната жертва, тяхната мъка, смелостта и състраданието им все още живеят за нас в писмата им, изпратени в къщи….
The black sands of Iwo Jima are stained with their blood, but their sacrifices, their struggles, their courage and their compassion live on in the letters they sent home….

Как да използвам "са пропити" в изречение

И с този мощен стремеж към свободата са пропити някои от най-въздействащите стихове на самия Стефан Стамболов:

Плоскостите гипсокартон са пропити със специално вещество, което предпазва материала от въздействието на влагата и от попадане на вода.

Представяме Ви, част от колекцията на Armani за зима 2013г. Моделите са пропити със стил и елегантност. Насладете се на...

При условие, че инситуциите, които се "борят" срещу корупцията са пропити с корупция, на кого да ги подадат тия сигнали?!

Всички картини са рисувани в подножието на Хималаите и са пропити с енергията и екзотичния чар на тази необикновена страна.

Още се правят различни видове “кулачки” и тутманици. Те се правят с дебело разточени кори, които са пропити с мазнина.

Толкова много хора живеят под техните възможности, защото са пропити с вина и лоши мисли за живот, изпълнен с изобилие.

А после… във вестниците гръмна слуха, че миришещите листчета са пропити с наркотици и нашите съвестни родители изхвърлиха целите ни мащабни колекции.

Ресторантът разполага със 100 места, където утрините са пропити с аромат на море, а нощите са вълшебни и изпълнени с вкусни деликатеси.

Не само футболът, не само спортът, а и цялата история на Русия са пропити с лъжи. Цялото общество е омотано в ...