Какво е " СВАДЛИВИ " на Английски - превод на Английски

• quarrelsome
• ornery
• contentious
• crusty
• brawling

Примери за използване на Свадливи на Български и техните преводи на Английски

Как са свадливите ни гости?
How are our quarrelsome guests?

Всички пациенти ли са толкова свадливи?
Are all patients this ornery?

Тези свадливи неща сами се навиват.
Those crusty things roll up all on their own.

Това е второто нещо- ние сме също свадливи.
That is the second thing: we are quarrelsome, too.

Няколко свадливи кучки и шепа измети!
A few crusty bitches and a handful of ragtags!

Първо, той ви поставя като свадливи ичовешки конфликти.
First, it puts you as quarrelsome andhuman conflict.

Издателите твърдят, че преговорите с Apple са били по-малко свадливи.
Publishers say that the negotiations with Apple were less contentious.

Боя се, че нашите свадливи любовници ще претърпят фатална злополука.
I'm afraid our two quarrelsome lovers are going to have to share a fatal accident.

Тогава семейството на мира те са постигнали, тяхната свадливи не"рязани" няма.
Then family peace they achieved, their quarrelsome no"cut" will not.

Те се различават дребни и свадливи характер, те често имат пристъпи на агресия.
They are distinguished by petty and petulant character, they often have attacks of aggression.

Време за релакс" е песен, с която подкрепяме мира и братството в тези свадливи времена.
A time to chill is a song to promote peace and brotherhood in these contentious times.

Мама ти е казала, че алигаторите са свадливи, защото има много зъби и нямат четка за зъби.
Your mama said alligators are ornery'cause they got all them teeth and no toothbrush.

Не е ли по-добре да не изразяваш мнението си, отколкото да се месиш в тия размирни и свадливи спорове?
Is it not better to suspend your convictions than to get mixed up in these seditious and quarrelsome divisions?

Тези риби са изключително свадливи, защото трябва да защитават жизненото си пространство.
These fish are exceptionally quarrelsome, they have to be, to defend their living space.

Нетолерантните индивиди често се характеризират като свадливи, недоверчиви, егоцентрични и по-конкурентни.
Intolerant individuals are often characterized as quarrelsome, distrustful, egocentric and more competitive.

Мама казва, че алигаторите са свадливи, защото имат токова много зъби и нямат четка за зъби.
Mama says that alligators are ornery'cause they got all them teeth but no toothbrush.

Дребните рицари и войниците стават неспокойни и заплашват да продължат към Йерусалим без своите свадливи водачи.
The minor knights and soldiers became restless and threatened to continue to Jerusalem without their squabbling leaders.

Нетолерантните индивиди често се определят като свадливи, недоверчиви, егоцентрични и сравнително по-конкуриращи се.
Intolerant individuals are often characterized as quarrelsome, distrustful, egocentric and more competitive.

Дребните рицари и войниците стават неспокойни и заплашват да продължат към Йерусалим без своите свадливи водачи.
The minor knights and soldiers had become increasingly restless and threatened to continue to Jerusalem without their squabbling leaders.

Дружината не беше вече весела- едни бяха намусени и мълчаливи, други раздразнителни и свадливи, ни един не беше в добро настроение, всички бяха жадни.
All gaiety was gone from the company; some were sullen and silent, some were irritable and petulant, none were gentle-humoured, all were thirsty.

В приемния дневник от 11 октомври 1903 година престъплението на Панцрам е записано като„непоправимо“, а отношенията с родителите му като„свадливи“.
The admissions log, dated October 11, 1903, lists Panzram's crime as“incorrigibility” and the relationship of his parents as“quarrelsome.”.

Армейските офицери смятат СА за„недисциплинирана тълпа“ на„свадливи“ улични бойци, а също така е засегната от широко разпространен„корумпиран морал“ в редиците си.
The army officer corps viewed the SA as an"undisciplined mob" of"brawling" street thugs, and was also concerned by the pervasiveness of"corrupt morals" within the ranks of the SA.

Подобни експанзионистични импулси били рядкост при класическите маи, които често биват описани като свадливи и разединени, фокусирани върху собствените си територии и без по-големи амбиции.
Such expansionist impulses were rare among the Classic Maya, who often are described as quarrelsome and disjointed, focused on their territories without larger ambitions.

Освен това, пътниците да получите море болни- расте свадливи- don't сън нощувки- не насладите на себе си много, като общо нещо- не, никога не съм като пътник, нито, въпреки че.
Besides, passengers get sea-sick--grow quarrelsome--don't sleep of nights--do not enjoy themselves much, as a general thing;--no, I never go as a passenger; nor, though.

В Корана религиозното мнение… религиозното правоверие е определяно като"занна", самовглъбено гадаене по въпроси, по които никой не може да бъде сигурен, но които правят хората свадливи и глупаво сектантски.
In the Quran, religious opinion-- religious orthodoxy-- is dismissed as"zanna:" self-indulgent guesswork about matters that nobody can be certain of one way or the other, but which makes people quarrelsome and stupidly sectarian.

В Корана религиозното мнение… религиозното правоверие е определяно като"занна", самовглъбено гадаене по въпроси, по които никой не може да бъде сигурен, но които правят хората свадливи и глупаво сектантски.(Смях). И така, ако религията не се касае до вярване в неща, за какво е тогава?
In the Quran, religious opinion-- religious orthodoxy-- is dismissed as"zanna:" self-indulgent guesswork about matters that nobody can be certain of one way or the other, but which makes people quarrelsome and stupidly sectarian.(Laughter) So if religion is not about believing things, what is it about?

Независимо от акуратните и добри мнения и теории, вие трябва да имате Новите Откровения, защото трудностите ще бъдат прекалено големи и мъчно преодолими, опасностите прекалено съкрушителни, човешкият дух прекалено слаб и пречупен, народите прекалено разединени, ангажирани със себе си и свадливи.
But despite the greatest and most accurate pronouncements and theories, you must have a New Revelation, or the obstacles will be too great and too formidable, the dangers too overwhelming, the human spirit too weak and too diffracted, the nations too divided and too self-serving and contentious.

Признавам, че бях свадлив, но поне се отделих.
I admit I was being contentious, but I knew to distance myself.

Тя е свадлива, нали?
She is quarrelsome, right?

Ето, този свадлив, стар кучи син е дядо ми Сайлас.
Now, that crusty old son of a bitch is my grandfather Silas.

Как да използвам "свадливи" в изречение

По негов адрес Цв. използва широк репертоар от свадливи подмятания – върхът беше подмятането му, че Йотова била политик, обаче Радев – не.

Вече наближаваше; дърветата - предимно ели - ставаха по-високи, а храстите оредяваха. Чайките крещяха и пискаха с остри, свадливи гласове. Из въздуха плъзваше тежкият мирис на изгоряло.