Какво е " СВЕТИЯТ СЪБОР " на Английски - превод на Английски

• holy council
• holy synod
• sacred synod

Примери за използване на Светият събор на Български и техните преводи на Английски

Светият Събор.
The holy Council.

Затова светият събор.
The holy Council.

Ако ли направите нещо по-полезно за него сега или по-после и това ще приеме Светият събор.
But if you care to give him a better position of any kind, either now or hereafter, this will please the holy Council.

Светият събор каза: Нека преблагочестивият Константин, който е изправен тук, да съобщи сведения за себе си и за причината, поради която е дошъл.".
Pray compose yourself, sir,” said Holmes,“and let me have a clear account of who you are and what it is that has befallen you.”.

Впрочем, това не трябва да се вменява в грях на епископа Аполона, ако го е поставил по незнание, защото светият събор е заповядал да се низвергват недостойни, престъпленията на които са се разкрили след ръкополагането им.
But this does not entail any prejudice to Bishop Apollo, if he appointed him as a result of ignorance: the Holy Council having bidden that the unworthy, after ordination, shall be expelled when found guilty of any.

Светият събор каза:„Нека преблагочестивият Константин, който е изправен тук, да съобщи сведения за себе си и за причината, поради която е дошъл.“ Преблагочестивият Константин каза:„Казвам се Константин.
There is a well-known tradition of the Holy Prophet in which he has been reported to have said:"Husayn is from me and I am from Husayn".

Понеже някои коленичат в неделен ден и в дни на Петдесетница, то за да има еднаквост във всичко и във всички епархии, светият събор постанови в поменатите дни стоешком да се възнасят молитви към Бога.
Since there are some persons who kneel in church on Sunday and on the days of Pentecost, with a view to preserving uniformity in all parishes, it has seemed best to the holy Council for prayers to be offered to God while standing.

По същия начин Светият събор особено силно насърчава всички верни християни и най-вече монасите да научат“превъзходството на познаването Христа Иисуса” Фил.
Likewise, the sacred Synod forcefully and specifically exorts all the Christian faithful, especially those who live the religious life, to learn“the surpassing knowledge of Jesus Christ” Phil.

Понеже някои митрополити, както ни стана известно, не се грижат за поверените им паства и отлагат поставянето на епископи, за това светият събор определи: поставянето на епископи да става в срок от три месеца, освен ако извънредна нужда не изисква да се продължи времето на отлагането.
Whereas some Metropolitans, as we have been informed, neglect the flocks committed to their care, and postpone the ordinations of Bishops, the holy Council has decreed that they must perform ordinations within three months, unless some unavoidable necessity require the time to be lengthened.

Затова светият събор определи: на такива преди всичко да се напомни чрез едикта на светата Константинополска църква и да се отстранят от царствения град.
Hence the holy Council has decreed that they first be reminded, through the Defensor of the most holy Church of Constantinople, to take their departure from the imperial city.

Понеже някои митрополити, както ни стана известно, не се грижат за поверените им паства и отлагат поставянето на епископи, за това светият събор определи: поставянето на епископи да става в срок от три месеца, освен ако извънредна нужда не изисква да се продължи времето на отлагането.
FORASMUCH as certain of the metropolitans, as we have heard, neglect the flocks committed to them, and delay the ordinations of bishops the holy Synod has decided that the ordinations of bishops shall take place within three months, unless an inevitable necessity should some time require the term of delay to be prolonged.

След прочитане на това Светият събор постанови никому да не бъде позволено да произнася, пише или съставя друга вяра, освен установената от светите отци, събрани от Духа Свети в града Никея.
The holy synod decided that no one is allowed to declare or at any rate to compose or devise a faith other than that defined by the holy fathers who with the Holy Spirit came together at Nicea.

Затова Светият събор определи: съгласно правилата на светите отци, във всяка област епископите два пъти в годината да се събират наедно, където определи епископът на митрополията, и да уреждат всичко, което се окаже нужно.
The holy Synod therefore decrees that, in accordance with the canons of the holy fathers, the bishops of each province shall assemble twice a year wherever it seems good to the metropolitan, and regulate all the cases which come before them.

След прочитане на това Светият събор постанови никому да не бъде позволено да произнася, пише или съставя друга вяра, освен установената от светите отци, събрани от Духа Свети в града Никея.
These things having been read aloud, the holy Council then decreed that no one should be permitted to offer any different belief or faith, or in any case to write or compose any other, than the one defined by the Holy Fathers who convened in the city of Nicaea, with Holy Spirit.

Затова Светият събор определи: съгласно правилата на светите отци, във всяка област епископите два пъти в годината да се събират наедно, където определи епископът на митрополията, и да уреждат всичко, което се окаже нужно.
The holy Council, therefore, has made it a rule, in accordance with the Canons of the Holy Fathers, for the Bishops to meet twice a year in convention somewhere in each province, wherever the Bishop of the Metropolis designates, and for all matters to be corrected that may come up.

Затова Светият събор приканва всички и особено онези, които възнамеряват да работят за възстановяването на желаното пълно общение между Източните църкви и Католическата църква, да се съобразяват както подобава с това специално условие на раждането и израстването на Източните църкви и с природата на техните взаимоотношения с Римския Престол отпреди разцеплението, и да съдят безпристрастно всички тези неща.
For this reason the Holy Council urges all, but especially those who intend to devote themselves to the restoration of full communion hoped for between the Churches of the East and the Catholic Church, to give due consideration to this special feature of the origin and growth of the Eastern Churches, and to the character of the relations which obtained between them and the Roman See before separation.

Светия събор.
Holy Council.

Също и отците от светите събори- частични или общи, помести или вселенски- не представят себе си в етнически правомощия- нито лично техни, нито на паствата, които представляват, но се явяват като представители на Църквата, която предстояват.
The Fathers of the Holy Synods- partial or general, local or ecumenical- did not present themselves in an ethnic capacity, either their own or that of their flocks, but as representing the Church of which they were the head.

Административното ѝ организиране като видимо общение, може да бъде разпозната в„сумата” на нейното законодателство, състоящо се от божествените и свещени канони на светите апостоли и на светите събори- както вселенски, така и поместни.
Its administrative organization as a visible communion, is apparent in the sum total of its legislation, which is made up of the divine and sacred canons of the holy Apostles and of the Holy Synods, both ecumenical and local.

Освен това приемам без колебание и признавам всичко, което е предадено, дефинирано и провъзгласено от Светите каноници и чрез общите събори, особено чрез Светия събор в Трент и чрез общия събор на Ватикана и по някакъв специален начин засяга първенството и безгрешността на Римския архиерей.
I likewise undoubtedly receive and profess all other things delivered, defined, and declared by the sacred Canons, and general Councils, and particularly by the holy Council of Trent,[and by the ecumenical Council of the Vatican, particularly concerning the primacy of the Roman Pontiff and his infallible teaching].

Ако някои епархийски епископи не са присъствали на светия събор и са взели или ще се опитат да вземат участие в отстъпничеството, или пък, след като са подписали низвергването на Несторий, са се присъединили към събранието на отстъпници- такива, по решение на Светия събор, трябва да се отстранят от свещенство и да се низвергнат от степента им.
IF any provincial bishops were not present at the holy Synod and have joined or attempted to join the apostacy; or if, after(repenting of it) went back into the assembly of apostates; these men, according to the decree of the holy Synod, are to be deposed from the priesthood and degraded from their rank.….

Ако някои епархийски епископи не са присъствали на светия събор и са взели или ще се опитат да вземат участие в отстъпничеството, или пък, след като са подписали низвергването на Несторий, са се присъединили към събранието на отстъпници такива, по решение на Светия събор, трябва да се отстранят от свещенство и да се низвергнат от степента им.
If any provincial bishops have absented themselves from the holy synod and have either attached themselves or attempted to attach themselves to the apostasy, or after subscribing the deposition of Nestorius have returned to the assembly of apostates, these, according to the decision of the holy synod, are to be deprived of the priesthood and deposed from their rank.

От 1924 г., новостилците подлежат на съд и ще бъдат осъдени на основание решенията на светите Събори, както Вселенски, така и поместни, преди всичко- на основание църковните постановления от ХVІ век, насочени против предложенията на папата за изменения в църковния календар.
Since 1924, the innovators have been awaiting judgement and shall be judged on the basis of the decisions of the holy Synods, both Oecumenical and local, and, to be sure, on the basis of the ecclesiastical pronouncements of the sixteenth century against what were then Papal proposals for changes in the festal calendar.

Един Събор, за да бъде валиден и каноничен, трябва да не се отклонява въобще от духа и учението на предишните свети Събори, от учението на светите Отци и на светото Писание и да не пада никаква сянка върху точното формулиране на правилната вяра.
In order for a Synod to be valid and canonical, it must not depart in any way from the spirit and teaching of the Holy Synods which preceded it, the teaching of the Holy Fathers and Holy Scriptures, and it must be free from any ambiguity in the precise expression of the correct faith.

И затова, ако настоящото мое предложение се приема от целия свети събор, нека го потвърди.
Therefore if this which I have proposed seems good to the whole most holy council, let it be confirmed.

Дойдох пред вашия Свети събор, за да ви поуча, че ако бях изслушан, ние нямаше да претърпим онова, което претърпяхме във войната с българите!
I came before your Holy council to preach to you that, had I been listened before, we wouldn't have endured what we suffered in the war with the Bulgars!

Светият и Велик събор.
The Holy and Great Council.

Светият и Велик събор.
Holy and Great Council.

Светият и Велик събор.
The Holy and Great Synod.

Светият и Велик събор.
Holy and Great Synod.

Как да използвам "светият събор" в изречение

Славните сановници и светият събор казали: “Кой е смъкнал от себе си плътта ?”. Почтеният Константин казал: “Христос”.

„Йоан, боголюбезният местоблюстител на Антиохийския източен престол, казал: „Ереста отделя всеки човек от Църквата”. Светият Събор отговорил: „Това е очевидно”[1].

- Трудно се поддават на излекуване хроничните заболявания и трудно се изкореняват злите нрави. Но ако хората, боледуващи духовно, истински се каят, светият събор ги приема и не ги лишава от сан.