Примери за използване на Световната система на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Световната Система.
Структурна криза в световната система.
Световната система е в криза.
The global system is in crisis.Киното и пространството в световната система.
Cinema and Space in the World System.Малките държави в световната система за сигурност.
Small states in the Global System.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
имунната системанервната системаслънчевата системаоперационна системасъдебната системахраносмилателната системацялата системасърдечно-съдовата системафинансовата системаобразователната система
Повече
Нео-коновете правеха следния анализ на световната система.
The neo-cons formulated the following analysis of the world-system.Сега той се принуди да се"адаптира" към световната система, основана на западните ценности.
Now, it is being forced to"fit" into a world system based on Western European values.Националните държави си остават основните елементи на световната система.
Nation states"remain the key element of the global system.".Особено Световната Система на Пирамидите се активира по време на смяна на планетарните цикли.
The Global System is particularly activated in the time of change of planetary cycles.Британците правят от своята империя изключително важен фактор в световната система.
The British could turn their empire into something extraordinarily important to the global system.Защото докато САЩ стои извън световната система, това не е затворена система. .
Here's why: as long as the United States is out of the world system, it's not a closed Исус обърна световната система с главата надолу, за да може в Неговото царство нещата да бъдат по правилния начин.
Jesus turned the world system upside down so in His Kingdom it would be right side up.Бяха се превърнали в най-ефективния производител в световната система и доминираха световните пазари.
It had become the most efficient producer in the world-system and dominated the world market.Това, което става в световната система, не зависи единствено от резултатите от кръга от преговори на хилядолетието.
What happens to the World system does not depend solely on the results of the Millenium Round.По този начин добивът на шистов газ в Китай може да помогне за интегриране на Пекин в световната система Pax Americana.
So, domestic shale gas for China may help integrate Beijing into a Pax Americana global system.Европа е един от стожерите на световната система и ставащото определя по какъв начин работи светът.
Europe is one of the pillars of the global system, and what happens to Europe is going to define how the world works.Институциите действат на множество нива на юрисдикция: от световната система до местните междуличностни взаимодействия.
Institutions operate at different levels of jurisdiction, from the world system to localized interpersonal relationships.Днес няма съмнение, че световната система от пирамиди, построени от някой отдавна за свързване на нашата планета с Космоса.
Today there is no doubt that the world system of pyramids built by someone long ago to connect our planet with space.Големият метален цилиндър, основата на световната система за измерване на маса се насочва към пенсиониране.
The gold-ball sized metal cylinder at the heart of the world's system for measuring mass is heading into retirement.Не е изненадващо, ченапример в арабския свят глобализацията се свързва с„американизацията“ на световната система.
Not surprisingly, in the Arab world,for example, globalization is associated with the“Americanization” of the world's system.Получаване на прозрения и ограничения за световната система, които поставят лимит на човешката популация и активност.
Gain insights into the limits of our world system and the constraints it puts on human numbers and activity.На Съединените щати беше дадена възможност да очертаят правилата на световната система и да приемат предложението с отмъщение.
The United States was offered the chance to lay out the rules of the world system, and accepted the offer with a vengeance.Авторите цитират литература, включенa в световната система за рефериране, индексиране и оценяване по Scopus.
The authors has to cite publications included in the global system of referencing, indexing and evaluation in accordance with Scopus.Можете още сега да започнете, колкото по-рано, толкова по-добре,да изграждате икономика на общността, колкото е възможно по-независима от световната система.
You can start now, the sooner the better,to build a community economy as independent as possible from the world system.В наши дни няма съмнение, че световната система от пирамиди е била отдавна построена с цел връзка на планетата ни с космоса.
Today there is no doubt that the world system of pyramids built by someone long ago to connect our planet with space.Всеки конфликт с използването на ядрено оръжие би довел да краха на световната система, което не би било изгодно нито за Москва, нито за Вашингтон.
Any conflict involving nuclear weapons would have led to the collapse of the world system supported by both Moscow and Washington.Когато квазимонополите бъдат нарушени, световната система навлиза във Фаза Б(на спад- бел. прев.) по Кондратиев, в която в момента тя все още се намира.
When the quasi-monopolies were breached, the world-system entered a Kondratieff B-downturn in which it still finds itself.В течение на повече от 1 век англо- американското управлние е работило за да доведе световната система до тази ситуация. Създават изкустве световен банкрут.
For over a century, the Anglo-American establishment had worked to bring the world system to this point: artificially-engineered global bankruptcy.Според Малпас, Китай е склонен да забви темпото в тази инициатива.„Те искат да видят по-добри взаимоотношения с другите страни ида бъдат част от световната система.
Malpass indicated China is willing to scale back on these efforts, noting:“They want to see a better relationship with other countries andbe part of the world system.Хората разбират това, като част от световната система. Като част от… част от нахлуващата, стандартизирана, деструктивна форма, която изличава всички различия, цялата свобода.
People understand that as part of the global system, as part of this encroaching, standardised, destructive form that is wiping out all differences, all freedom.
