Какво е " СВЕТОГЛЕДИ " на Английски - превод на Английски

• worldviews
• world views
• views of life

Примери за използване на Светогледи на Български и техните преводи на Английски

Много безбожни светогледи са се появили от това хитро изкушение.
Many godless worldviews have sprung from this sly temptation.

Светогледи, които са така изкривени, че са заприличали светските.
The world-views that have got twisted so that they are like the world's world-views..

Всички ние имаме индивидуални светогледи, които са заченати чрез опита в живота ни.
We all have individual worldviews that are conceived through the experiences in our lives.

Конфликт на светогледи и вярвания в миналото позволено конфронтации полетата.
Conflict of worldviews and beliefs in the past allowed the fields confrontations.

Предизвикателство към други светогледи, за да се гарантира свободата на словото и съвестта.
A challenge to other worldviews, guaranteed by the freedoms of speech and religion.

И сега си давам сметка, че е правилно, че във всеки случай, разликата от светогледи се появиха по-късно.
And now I realize that it is right that, in any case, the difference of worldviews have surfaced later.

Тук е мястото, където нашите светогледи- нашите основни принципи за реалността- наистина имат значение.
This is where our worldviews- our ultimate stories about reality- really matter.

Така е, защото в процеса на въображението заменяш тревожните светогледи с по-здравословна перспектива.
This is because the process of imagining is replacing troublesome worldviews with a healthier perspective.

Предизвикателство към други светогледи, за да се гарантира свободата на словото и съвестта.
A challenge to other world views, no doubt, guaranteed access by the freedoms of speech and religion.

Другите светогледи не могат правилно да посочат корена на проблема- разрушената връзка с Бог и решението на въпроса.
Other worldviews fail to correctly address our primary problem- our broken relationship with God- and the solution.

Интернет"храни" хората с нови идеи и светогледи, които разрушават традиционните конвенции.
The internet"feeds" the people with new ideas and worldviews, which are destroying the traditional conventions.

Философии, светогледи, псевдо религии и демонична глупости всички ще бъдат съдени от реалността на вечно съществуващ.
Philosophies, worldviews, pseudo-religions, and demonic nonsense will all be judged by the reality of the eternally existent One.

Според Барна, милениалистите изживяват светогледи, които нямат нравствена котва в една бурна култура.
According to Barna, Millennials are living out worldviews that have no moral anchor in a stormy culture.

Тогава всички философии и светогледи, всички религии и демонични култове ще бъдат пометени от реалността на идващия Господ.
Then all philosophies and worldviews, all religions and demonic cults will be swept away by the reality of the coming Lord.

Но това са двама лидери с много различни стилове и светогледи и никога не са създавали специални отношения.
But these are two leaders with very different styles and worldviews, and they never developed a special relationship.

Хора от всички възрасти, мъже и жени, представители на различни професии, култури и светогледи могат да играят игри онлайн.
People of all ages, men and women, representatives of different professions, cultures and worldviews can play games online.

Как е възможно учени, които имат толкова фундаментално различни светогледи толкова често да достигат до еднакви научни заключения?
How can scientists who have such fundamentally different worldviews so often come to the same scientific conclusion?

Те имат противоположни светогледи и морал, а бизнес решенията, които трябва да се вземат ежедневно, ще отразяват единия или другия.
They have opposite worldviews and morals, and business decisions that must be made daily will reflect one or the other.

Ние много пъти сме виждали, че учени с много различни светогледи могат спокойно да работят заедно на едно професионално ниво.
We have seen repeatedly that scientists with very different worldviews can work together comfortably on a professional level.

Студентите ще развият компетентност в различни области на правото, включително основите на правото, съвременните светогледи, реторика, и недвижими имоти.
Students will develop competency in various areas of the law including the foundations of law, contemporary worldviews, rhetoric, and real estate.

Това е история, която побеждава всички останали светогледи и, правейки това, приканва мъже и жени, млади и стари, да видят тази история като своя история.
It is the story which breaks open all other world-views and, by so doing, invites men and women, young and old, to see this story as their story.

Той ни отделя от всички светогледи и хора, които се противопоставят на духа на Исус Христос, така че ние няма да участва в техните злите и нечисти практики.
He separates us from all worldviews and people that oppose the spirit of Jesus Christ, so that we will not participate in their evil and unclean practices.

Идеята на Валаам е ерес, която се промъкна в църквата на Пергам и се разпространява като рак, сякаш все още празни богословски аргументи, алтернативни светогледи и дори действителните грехове да бъдат толерирани.
Balaam's idea was a heresy that crept into the church of Pergamos and spread like cancer, with seeming yet empty theological arguments, alternative worldviews and even actual sins being tolerated.

Над различните форми на собственост, над социалните условия за съществуване, се издига цяла надстройка от различни и своеобразни чувства, илюзии, начини на мислене и светогледи.
Upon the different forms of property, upon the social conditions of existence, rises an entire superstructure of distinct and peculiarly formed sentiments, illusions, modes of thought and views of life.

Това не е правен или професионален дебат за човешките права или свързани процедури, а сблъсък на светогледи или идеологии за националните суверенитети на страните-членки за това докъде трябва да се простират компетенциите, споделяни със страните-членки и ЕС".
It's not a legal or professional debate on fundamental rights or related procedures, but is a clash of world views or ideologies of national sovereignties of member states how far or shall be the competences shared with the member states and the EU".

Премахване на ненужното и на непродуктивното за човешката свобода и просперитет- на бариерите пред свободното движение на хора, стоки, услуги, идеи, политически философии, светогледи, културни модели и начини на поведение, които са се формирали в отделните страни членки в продължение на векове и по различни причини;
Removing unnecessary- and for human freedom and prosperity counterproductive- barriers to the free movement of people, goods, services, ideas, political philosophies, world views, cultural patterns and behaviour models that have been for various reasons over the centuries formed among the individual European states;

Това е Вашето мнение, нашият светоглед е съвсем различен.
It's not their fault we have very different world views.

Ролята на светогледа е да насочва и насочва човешката дейност.
The role of the worldview is to guide and direct human activity.

Вашият светоглед ви подтиква към духовно търсене и нови ценности.
Your worldview drives you toward spiritual searching and new values.

Този светоглед е доста сходен с расовите теории на Мойсей Хес(Moses Hess).
This worldview is quite congruent with Moses Hess' racial theories.

Как да използвам "светогледи" в изречение

Конфликтът между културите по същността си е конфликт на различни интереси, светогледи и ценностни системи.

Религиозните светогледи и ценности на 21-и век ще обсъждат на форум български и чужди учени.

В този период най-общо изпъкват две различни настроения, подплатени със съответните светогледи – прогресивно разбиране за правописа и реакционно.

12-те зодии, техните светогледи и частите на човешкото тяло. Как да ги открием в себе си? октомври 15, 2018 Георги Календеров

Такива единици без специална подредба, предложени от множество психолози-теоретици с твърде различаващи се светогледи и методологии, са приведени в следната Таблица:

Student Learning Резултат 3: Учениците ще могат да говорят и пишат убедително за естеството на светогледи за различни научни и популярни публика.

Не се купуваха само на метър, за да напълнят редовете на секцийте. Сред тези поредици се прокрадваха Романи, които наистина обръщаха светогледи на времето.

Тя е в хармония с всички светогледи , религии и медитативни техники. Успешно се комбинира и с различни техники на личностно и духовно израстване.

Хуманитарни инструменти: противопоставяне и превратно тълкуване на българското историческо и културно наследство; пропагандиране на „руски” митологеми и светогледи – „братството”, „славянският свят”, „Москва – център и защитник на православието”.