Примери за използване на Свещари на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свещари общ.
Местоположение: Село Свещари.
Location: Village of Sveshtari.Тракийската гробница в Свещари датира от 3 век преди новата ера.
The Thracian Tomb in Sveshtari dates back from the 3rd century B.C.Златните дарове от Свещари".
The Golden Gifts from Sveshtari".Градът Златните дарове от Свещари" в Копенхаген Доброволци Природа Първи.
The Golden Gifts from Sveshtari" in Copenhagen Volunteers Nature First.Тракийска гробница край с. Свещари.
Threcian Tomb of Sveshtari.Демир Баба теке и тракийски град Хелис, с. Свещари- на около 35.5 километра южно.
Demir Baba Teke& Thracian Town Helis, Sveshtari- approximately 35.5 kilometers south.Другият връх на триъгълника попада в култовия комплекс Свещари.
The other vertex of the triangle falls in the cult complex Sveshtari.Иваново Мадарски конник гробницата Свещари Несебър Тракийската гробница Рилски манастир.
Ivanovo Madara Horseman Sveshtari Tomb Nessebar Thracian Tomb the Rila Monastery.Намира се в североизточна България, на 2, 5 км югозападно от село Свещари, на 42 км североизточно от Разград.
It is located in north- eastern Bulgaria, at 2.5 km south- west Има и добри условия за лов, аблизостта на Разград и Свещари предполага и възможност за посещение на редица интересни исторически забележителности.
There are also good conditions for hunting andthe proximity of Razgrad and Sveshtari means there are interesting historic places nearby.Историко-археологически резерват Сборяново, с. Свещари- на около 35.5 километра южно.
Historic and Archaeological Reserve Sboryanovo, Sveshtari- approximately 35.5 kilometers south.До обекта може да се стигне по добре поддържан асфалтиран път, свързващ селата М. Поровец и Свещари и прекосяващ резервата.
The site is accessible by a well-maintained paved road that connects the villages of Porovets and Sveshtari and traverses the reserve.След една година тракийската гробница в село Свещари ще бъде реставрирана и консервирана.
In a year, the Thracian tomb in the village of Sveshtari will undergo restoration and preservation.До обекта може да се стигне по добре поддържан асфалтиран път,свързващ селата М. Поровец и Свещари и прекосяващ резервата.
One can reach the site by a well maintained asphalted road,connecting the villages of Malak Porovets and Sveshtari, and crossing the reservation.Събитието било отбелязано с тържество в джамията на село Свещари, споделя внукът и учител на баба Зехра.
The event was marked with a celebration in the mosque Диана Гергова показва артефакт, част от 2400-годишната златна находка намерена в древна тракийска гробница край село Свещари.
Archaeologist Prof. Diana Gergova shows an artifact През лятото на изминалата 2016 година баба Зехра се вдъхновява от своя приятелка в Свещари, която се учела да чете Свещения Коран.
During the summer of the past year 2016 grandmother Zehra is inspired by her friend in Sveshtari who was learning to read the Holy Qur'an.До гробницата може да се стигне от с. Свещари или с. Малък Поровец по поддържан асфалтиран път, прекосяващ резерват„Сборяново”.
One can reach the tomb from the village of Sveshtari or the Доказателство за високото художествено майсторство в древността са изящните стенописи и релефи,открити в Казанлъшката гробница, гробницата Свещари и Александровската гробница.
Evidence of high craftsmanship is the antiquity exquisite murals,found in Kazanlak Tomb, the Sveshtari tomb and Alexander tomb.Историческият паметник Демир Баба теке се намира в Североизточна България,съвсем близо до село Свещари, което влиза в областния район на град Исперих.
The historic monument, Demir Baba Teke is located in northeastern Bulgaria,close to the village Sveshtari entering the area of the city district, Isperih.Открита през 1982 г. близо до село Свещари, тази тракийска гробница от трети век пр.н.е. отразява основните строителни принципи на тракийските култови сгради.
Discovered in 1982 near the village of Sveshtari, this Thracian tomb reflects the fundamental structural principles Хиляди кораби ще се ангажират в китолов и за кратко време ще имаме флота, способна да поддържа честта на Франция ида удовлетворява патриотичните аспирации на подписалите се просители, свещари и т.н.
Thousands of vessels will engage in whaling, and in a short time we shall have a fleet capable of upholding the honor of France andof gratifying the patriotic aspirations of the undersigned petitioners, chandlers, etc.Гробницата с кариатидите край с. Свещари, общ. Исперих, разкрита под Гинина могила, попада в територията на Националния археологически резерват„Сборяново“.
The Tomb with the Caryatids near the village of Sveshtari, Municipality Хиляди кораби ще се ангажират в китолов и за кратко време ще имаме флота,способна да поддържа честта на Франция и да удовлетворява патриотичните аспирации на подписалите се просители, свещари и т.н.
Whaling will be engaged in by a large number of ships, andin a few days we should possess a navy capable of of gratifying the undersigned petitioners, chandlers, etc's patriotic aspirations and conserving the honour of Italy.Експертите смятат също, че Хелис,изгубената столица на гетите, се е намирала в района, тъй като в близост до Свещари са открити голям брой тракийски светилища и останките на укрепен град.
Experts also believe that Helis, the lost capital Историко-археологическият резерват„Сборяново” обхваща територията в западната част на Лудогорското плато, по поречието на р. Крапинец,между селата Малък Поровец и Свещари в община Исперих.
The historical and archaeological reservation of Sboryanovo covers the territory in the west part of Ludogorsko Plateau, along the river valley of Krapinets river,between the villages of Malak Porovets and Sveshtari in the Municipality of Isperih.Историко-археологическият резерват„Сборяново” обхваща територията в западната част на Лудогорското плато, по поречието на р. Крапинец,между селата Малък Поровец и Свещари в община Исперих. Той представлява уникален комплекс, състоящ се от селища, светилища и некрополи от дълбока древност.
The Sboryanovo Historical and Archeological Reserve is situated in the western part of the Ludogorsko Plateau along the banks of the Krapinets River,between the villages of Malak Porovets and Sveshtari, in the Isperih Adminstrative Region.Тракийските гробници на Свещари са следващата ви дестинация преди пътуванията до Плиска- първата столица на България- и Националният резерват"Мадарски конник" преди вашия тридневен престой във Варна- третият по големина град в България.
The Thracian tombs of Sveshtari is your next destination before trips to Pliska- the first capital of Bulgaria- and the Madara Horseman National Preserve precede your three night stay in Varna, the third largest city in Bulgaria and the primary calling point on visits to Bulgaria's Black Sea coast.Макар и гробниците от траките да са много, и всяка от тях интересна и специфична по свой си начин, то именно Александровската е в групата на най-интересните- заедно с Казанлъшката,която е другата богато изписана, и тази в Свещари в Североизточна България, която пък впечатлява със своите скулптурирани фигури по стените.
Though the tombs of the Thracians are many, and each of them interesting and specific in their own way, namely Aleksandrovska is in the group of the most interesting- together with Kazanlashka,which is the other richly painted, and that in Sveshtari in northeastern Bulgaria, which impresses with its sculpted figures on the walls.
