Какво е " СВОБОДНОТО ПРЕДОСТАВЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• freedom to provide
• free provision

Примери за използване на Свободното предоставяне на Български и техните преводи на Английски

В- Значението на свободното предоставяне на услуги.
C- The effect of the freedom to provide services.

Ii По наличието на ограничение на свободното предоставяне на услуги.
Restriction of freedom to provide services.

Свободното предоставяне на услуги от областта на транспорта се урежда от разпоредбите на глава 6.
Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the provisions of Chapter 6.

Е валидна за срока на свободното предоставяне на услуги.
Shall be valid for the term of the free provision of services.

Ето защо този въпрос трябва да се прецени от гледна точка на свободното предоставяне на услуги.
(94) This question must therefore be examined from the perspective of freedom to provide services.

Докато ограниченията върху свободното предоставяне на услуги не бъдат.
As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished.

На първо място, той определи, че разглежданата мярка представлява ограничение на свободното предоставяне на услуги.
It first held that the measure at issue constituted a restriction to the free provision of services.

Ii По наличието на ограничение на свободното предоставяне на услуги.
Ii Existence of a restriction on the freedom to provide services.

Следователно преюдициалните запитвания трябва да се преценят с оглед на свободното предоставяне на услуги.
The references have therefore to be examined with regard to freedom to provide services.

Това производство засяга на първо място свободното предоставяне на услуги, т.е. член 49 ЕО.
This case involves primarily the freedom to provide services, that is to say Article 49 EC.

Според него тя би представлявала необосновано ограничение на свободното предоставяне на услуги.
According to that government, it constitutes an unjustified obstacle to the freedom to provide services.

Регламент(ЕИО) № 2408/92 има за цел да направи свободното предоставяне на услуги приложимо в сектора на въздушния транспорт.
Regulation 2408/92 aims at rendering the free provision of services applicable in the air transport sector.

По обосноваването на ограниченията на свободното предоставяне на услуги.
Justification for the restriction on the freedom to provide services.

Би следвало да се предвидят мерки, които са по-малко рестриктивни и съблюдават в по-голяма степен принципа на свободното предоставяне на услуги.
Less restrictive measures that take greater account of the freedom to provide services could be envisaged.

Такава мярка може също да се разглежда като ограничение на свободното предоставяне на трансгранични услуги.
Such a measure may also be regarded as a restriction on the freedom to provide crossborder services.

Свободното предоставяне на услуги в областта на транспорта се регулира от разпоредбите на дяла, отнасящ се до транспорта.
Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the provisions of the Title relating to transport.

Всъщност има само един принцип: пълната и абсолютна свобода на установяване и свободното предоставяне на услуги!
In fact, there is only one principle: the full and absolute freedom of establishment and freedom to provide services!

Директива 2000/31 има за цел действително да се гарантира свободното предоставяне на услугите на информационното общество.
The aim of Directive 2000/31 is to ensure the effectiveness of the freedom to provide information society services.

Поради тези причини тук не може да има място за прилагане на правилата на конкуренцията и на свободното предоставяне на услуги.
For these reasons, there can be no room for the application of the rules of competition and of the freedom to provide services here.

При това положение трябва да се провери дали свободното предоставяне на услуги допуска такива национални права.
It is therefore necessary to examine whether freedom to provide services would be an obstacle to such national rights.

Свободното предоставяне на продукти за менструацията на девойките във всички начални училища и колежи в Обединеното кралство е нещо, за което се борим повече от две години.
She said:"Free provision of menstrual products in all schools and colleges is something that Free Periods has been fighting for for over two years.

Iii По обосноваването на ограничението на свободното предоставяне на услуги поради целта да се защитят права на интелектуална собственост.
Iii Justification of a restriction on the freedom to provide services by an objective of protecting intellectual property rights.

Наемане на работа на работници в други държави членки(командироване на работници, правила относно свободното предоставяне на услуги, изисквания по отношение на пребиваването на работниците).
Employment of workers in other Member States(posting of workers, rules on freedom to provide services, residency requirements for workers).

Iv По обосноваването на ограничението на свободното предоставяне на услуги с оглед на целта да се поощри публиката да посещава футболните стадиони.
Iv Justification of a restriction on the freedom to provide services by the objective of encouraging the public to attend football stadiums.

(41) като имат предвид, че настоящата директива не засяга прилагането на правилата на Договора, и по-конкретно неговите правила относно конкуренцията и свободното предоставяне на услуги;
(41) Whereas this Directive does not affect the application of the rules of the Treaty, and in particular its rules on competition and the freedom to provide services;

По същата причина въпросната услуга се обхваща не от свободното предоставяне на услуги изобщо, а от общата транспортна политика.
For the same reason, the service in question is covered not by the freedom to provide services in general but by the common transport policy.

Ограничения на свободното предоставяне на услуги- Възстановяване на разходите за болнично лечение в частните лечебни заведения- Обосноваване и пропорционалност на изключението.
Restrictions on the freedom to provide services- Reimbursement of the cost of treatment in private hospitals- Justification for, and proportionality of, the exclusion.

Изискванията за локализиране на данни представляват явна пречка пред свободното предоставяне на услуги за обработване на данни в целия Съюз и пред вътрешния пазар.
(12) Data localisation requirements represent a clear barrier to the free provision of data storage or other processing services across the Union and to the internal market.

Това приложение е само ориентировъчно и не предрешава съвместимостта на тези регистри с общностното право относно свободата на установяване и свободното предоставяне на услуги.
This Annex is only indicative and does not prejudge the compatibility of these registers with Community law on the freedom of establishment and the freedom to provide services.

Член 52 от Договора например допуска ограничения на свободата на установяване и свободното предоставяне на услуги от съображения, свързани с обществения ред, обществената сигурност и общественото здраве.
For example, Article 52 of the Treaty allows restrictions of freedom of establishment and free provision of services on grounds of public policy, public security and public health.