Какво е " СВОБОДНО ДОГОВОРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• freely negotiated
• freely contracted

Примери за използване на Свободно договорени на Български и техните преводи на Английски

Сделки по свободно договорени цени.
Transactions at freely negotiated prices.

На снабдяване с електрическа енергия при свободно договорени цени.
Transactions with Electricity at Freely Contracted Prices.

Поддържа регистри за лицата, сключващи сделки при свободно договорени цени и на пазара на балансираща енергия;
Keep registers of persons who conclude transactions at freely negotiated prices and in the balancing power market;

Се прилагат само за количествата електрическа енергия, търгувани при свободно договорени цени.
Shall only apply to the quantities of electricity traded at freely negotiated prices.

Сключва сделки за покупка на електрическа енергия по свободно договорени цени с производители и търговци.
Procurement of wholesale products at freely negotiated prices from producers and other traders.

Изготвяне и сключване на договори за продажба на електроенергия по регулирани цени или по свободно договорени цени;
Preparing and conclusion of contracts to sell electricity at regulated prices or at freely negotiated prices;

Възможно ли е клиент, който купува енергия по свободно договорени цени да не прогнозира самостоятелно количествата си?
Is it possible for a client, who is buying power at freely negotiated prices not to forecast his quantities independently?

Той се състои от два сегмента- сегмент с регулирани цени и сегмент със свободно договорени цени или т. нар. свободен пазар.
It consists of two segments- segment with regulated prices and segment with freely negotiated prices or so called free market.

Доставката на електроенергия по свободно договорени цени се извършва от лицензирани от КЕВР за тази дейност търговски дружества.
Supply of electricity at freely negotiated prices is performed by companies, specifically licensed by EWRC for that purpose.

Поддържа регистри за лицата, сключващи сделки при свободно договорени цени и за балансиране на пазара на природен газ;
Keeping records of entities carrying out transactions at freely negotiated prices and for the balancing of natural gas market;

След тази дата ДПИ имат право да сключват сделки за закупуване на електрическа енергия за своите клиенти по свободно договорени цени.
After this date the SLR has the right to conclude deals to buy electricity for its customers at freely negotiated prices.

Той се състои от два сегмента- сегмент с регулирани цени и сегмент със свободно договорени цени или т. нар. свободен пазар.
The market consists of two segments- a segment with regulated prices and a segment with freely negotiated prices or the so called“free market”.

Смятаме, че EMA трябва да продължи да спазва своите свободно договорени законови задължения", казва говорителят на компанията.
We feel that the EMA(European Medicines Agency) should continue to comply with their freely negotiated legal obligations,” a spokesman said.

Тези количества могат да се използват от производителите за собствени нужди или да се продават по свободно договорени цени и/или на балансиращия пазар.
These quantities may be used by the producers for their own use or may be sold at freely negotiated prices at the balancing market.

Една от основните поправки е зелените централи с мощност от над 4 мегавата и когенерациите също да продават тока си на свободно договорени цени.
One major overhaul is green power plants with a capacity of over 4 megawatts and co-generators also sell their electricity at freely negotiated prices.

Действащите Правила за търговия с електрическа енергия дават възможност на потребителите по свободно договорени цени да оптимизират разхода си за балансираща енергия.
The acting Rules on electricity trading enable consumers to optimize their costs for balancing energy at freely negotiated prices.

Понеже цената за излишък, предлагана от ЕСО, е изключително ниска, ВЕИ производителите се възползваха от възможността да продават на пазара на свободно договорени цени.
As the price for surplus offered by ESO, is extremely low, RES producers took the opportunity to sell on the market at freely negotiated prices.

Да е сключил сделка/и за продажба на произведената от него енергия по свободно договорени цени на организиран борсов пазар(БНЕБ) или на балансиращ пазар чрез координатор на балансираща група[4];
It has concluded transaction/s for sale of its power under freely negotiated prices to an organized market(IBEX) or to a balancing market through a coordinator of balancing group[2];

НЕК продава електроенергия на големите потребители, свързани към мрежите с високо напрежение, въз основа на двустранни договори, сключени по свободно договорени цени.
NEK sells electricity to large consumers connected to high voltage networks on the basis of bilateral contracts concluded at freely negotiated prices.

ЕНЕРГО-ПРО Енергийни услуги“ ЕООД е създадено с основната цел да осигури качествено и надеждно снабдяване с електроенергия по свободно договорени цени съгласно законовите изисквания в България.
ENERGO-PRO Energy Services EOOD was established with the major goal to provide quality and reliable power supply at freely negotiated prices in compliance with the legal requirements in Bulgaria.

Коректност- предоставяне на актуална информация за новостите на електроенергийния пазар, администриране на целия процес по доставка на електроенергия по свободно договорени цени.
Propriety- presenting information regarding the most recent news on the electricity market, administrating the process of electricity supply at freely contracted prices.

Следва да се има предвид, че при доставка на електрическа енергия по свободно договорени цени, цената за задължения към обществото се начислява във фактурата отделно от цената на електрическата енергия.
It should be considered that in the case of electricity supply at freely negotiated prices, the price of liabilities to society is charged on the invoice separately from the price of electricity.

Има колективен трудов договор, свободно договорен, което позволява усредняване на работното време, включително достатъчно време за почивка.
A freely negotiated collective bargaining agreement is in forc that allows work time averaging, including adequate rest periods.

Има колективен трудов договор, свободно договорен, което позволява усредняване на работното време, включително достатъчно време за почивка.
There is a collective labor contract, freely negotiated, which allows average working time, including sufficient time for break.

Има колективен трудов договор, свободно договорен, което позволява усредняване на работното време, включително достатъчно време за почивка.
There shall be a freely negotiated collective agreement in force that allows averaging of working hours, including adequate rest periods.

От своя страна, НЕК може да продава на свободно договорена цена и енергия от високоефективно комбинирано производство, както и енергия от ВЕИ, изкупена от крайните снабдители.
On the other hand NEC shall be able to sell at freely negotiated prices the energy produced from high efficient cogeneration, as well as renewable energy purchased from the end suppliers.

И 2 са не-достатъчни за задоволяване потреблението на потребителите, присъединени към преносната или разпределителните мрежи, общественият доставчик и обществените снабдители могат да купуват електрическа енергия от търговци на електрическа енергия по свободно договорена цена след разрешение на комисията.
Items 1 and 2, are insufficient to satisfy the needs of the consumers connected to the transmission network or the distribution networks, the public provider and the public suppliers may purchase electricity from electricity traders at a freely negotiated price and following the permission of the Commission.

Цялото допълнително работно време е доброволно, освен в случаите, когато е необходимо допълнително работно време, за да се изпълни краткосрочно търговско искане и фирмата е страна по колективен трудов договор, свободно договорен с работнически организации(както е определено по-горе), представляващи значителна част от работната ú сила, фирмата може да изиска такава работа в допълнително работно време в съответствие с тези изисквания.
In cases where overtime work is needed in order to meet short-term business demand and the company is party to a collective bargaining agreement freely negotiated with worker organisations(as defined above) representing a significant portion of its workforce, the company may require such overtime work in accordance with such agreements.

Цялото допълнително работно време е доброволно, освен в случаите, когато е необходимо допълнително работно време, за да се изпълни краткосрочно търговско искане и фирмата е страна по колективен трудов договор, свободно договорен с работнически организации(както е определено по-горе), представляващи значителна част от работната ú сила, фирмата може да изиска такава работа в допълнително работно време в съответствие с тези изисквания.
All overtime work should be voluntary, other than as permitted in the following: Where the company is party to collective bargaining agreement freely negotiated with labour organizations representing a significant portion of its workforce, it may require overtime work in accordance with such agreement to meet short-term business demand.

Цялото допълнително работно време е доброволно, освен в случаите, когато е необходимо допълнително работно време, за да се изпълни краткосрочно търговско искане и фирмата е страна по колективен трудов договор, свободно договорен с работнически организации(както е определено по-горе), представляващи значителна част от работната ú сила, фирмата може да изиска такава работа в допълнително работно време в съответствие с тези изисквания.
The entire additional working time is voluntary, except for the cases, in which additional working time is necessary, in order to fulfil a short term trade request and the company is part on collective working contract, freely negotiated with workers' organizations(as set forth above), representing a significant portion of its workforce, the company may request such work in additional working time in compliance with these requirements.