Какво е " СВОЕВРЕМЕННИ ДЕЙСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• timely action
• prompt action
• timely actions
• appropriate action

Примери за използване на Своевременни действия на Български и техните преводи на Английски

Ще предприемат своевременни действия за защита на децата.
Take timely action to safeguard children.

Ею пространството и ще предприемаме своевременни действия.
Еюspace and take action in a timely manner.

Ще предприемат своевременни действия за защита на децата.
Take timely action to safeguarding children.

На практика всички усложнения се елиминират чрез своевременни действия.
Virtually all complications are eliminated by timely action.

Ако не предприемете своевременни действия, храстът ще умре.
If you do not take timely action, the bush will die.

Своевременни действия ще предотвратят превръщането на малък инцидент в голям.
Prompt action may prevent a minor incident from developing into a serious one.

Кораб А който е длъжен да промени курса си надясно не предприема своевременни действия.
Vessel A which is required to alter her course to starboard is not taking appropriate action.

Но ако отрасълът Х чрез своевременни действия на Конгреса бъде спасен- о, тогава той ще купува машини от други отрасли;
But if the X industry, by prompt action of Congress, is saved- ah then! it will buy equipment from other industries;

Тази услуга дава автоматични сигнали до потребителите, така че те могат да вземат своевременни действия.
This service is giving automatic signals to users so that they can take timely actions.

Въпреки че при бебета и малки деца често се среща диария, трябва да се предприемат своевременни действия, за да се помогне на малкия.
Although occasional diarrhea is common among babies and toddlers, timely action should be taken to help the little one.

Нека Вашият лекар знае навреме, че често сте болни и трябва да повърнете, за да можете да предприемете своевременни действия;
Let your doctor know in time that you are often sick and have to vomit so that timely action can be taken;

Националните компетентни органи(НКО) трябва да предприемат своевременни действия, за да позволят подходящ преход на пациентите към други терапевтични алтернативи.
The NCAs should undertake timely actions allowing an appropriate switching of patients to other therapeutic alternatives.

Насрещни курсове(един от корабите длъжен да измени своя курс не предприема своевременни действия).
Head-on situtation(one of the vessels which are required to alter their course to starboard is not taking appropriate action).

Подкрепят се своевременни действия и възможности, които насърчават структурните промени в полза на ромите или са отговор на анти-ромски събития и тенденции.
We support timely actions and opportunities that promote structural change for the benefit of Roma or respond to anti-Roma events and trends.

За да направите това, трябва да избягвате директен контакт с алергени, доколкото е възможно да контролирате симптомите и да предприемате своевременни действия.
To do this, you must avoid direct contact with allergens, as far as possible to control the symptoms and take timely action.

Намиране на истината помага да открие потенциални опасности в предварително и предприемат своевременни действия за защита на децата от неприятности.
Finding out the truth helps you detect the potential dangers in advance and take timely actions to protect children against the trouble.

Според същото изявление"Съединените щати, Саудитска Арабия и Обединените арабски емирства се споразумяха да предприемат своевременни действия, за да гарантират, че ще бъде посрещнато търсенето в световен мащаб, след като от пазара бъде отстранен целия износ на ирански петрол".
In a statement, the White House said it was taking"timely action to assure that global demand is met as all Iranian oil is removed from the market.".

Счита, че трябва да бъдат предприети своевременни действия за разработване на високи стандарти на ЕС за качество, оперативна съвместимост и безопасност в подкрепа на промишлената политика на ЕС, както и че тези стандарти следва да бъдат популяризирани и на международно равнище;
Believes that timely action needs to be taken to develop high EU standards for quality, interoperability and safety in furtherance of EU industrial policy, and that those standards should also be promoted at international level;

С Мартинес депутатите обсъдиха бъдещите отношения на ЕС със Салвадор, като подчертаха необходимостта от спешни и своевременни действия от страна на латиноамериканската държава в борбата с организираната престъпност.
With Mr. Martinez lawmakers discussed future EU relations with El Salvador, stressing the need for urgent and timely action by Latin American countries to fight organized crime.

Предотвратяването на социалната дезадаптация е научно обусловени и своевременни действия, насочени към предотвратяване на потенциални физически, социокултурни и психологически сблъсъци на определени субекти от рискова група, опазване и защита на човешкото здраве, подпомагане на постигането на целите и разкриване на вътрешния потенциал.
Prevention of social maladjustment is scientifically conditioned and timely actions that are aimed at preventing potential physical, sociocultural, and psychological collisions of certain subjects belonging to a risk group, preserving and protecting human health, supporting the achievement of goals, and uncovering internal potential.

Ние ги знаем много отрицателно въздействие върху здравето на детето, и следователно изисква своевременни действия, насочени към ефективното опазване и лечението е първият признак на заболяването, като за тази цел само безопасни лекарства.
We know them very negative impact on the health of the child, and therefore requires timely action aimed at the effective protection and treatment is the first sign of the disease, using for this purpose only safe drugs.

ЦДЦК трябва да има ефективни и ясно определени правила и процедури за всяка управлявана от него система за сетълмент на ценни книжа, уреждащи неизпълнението от страна на един или повече участници в него и гарантиращи, че ЦДЦК може да предприеме своевременни действия за ограничаване на загубите и влиянието върху ликвидността и да продължи да изпълнява задълженията си.
For each securities settlement system it operates, a CSD shall have effective and clearly defined rules and procedures to manage the default of one or more of its participants ensuring that the CSD can take timely action to contain losses and liquidity pressures and continue to meet its obligations.

Според същото изявление"Съединените щати, Саудитска Арабия и Обединените арабски емирства се споразумяха да предприемат своевременни действия, за да гарантират, че ще бъде посрещнато търсенето в световен мащаб, след като от пазара бъде отстранен целия износ на ирански петрол".
It added that the United States, Saudi Arabia and the United Arab Emirates“have agreed to take timely action to assure that global demand is met as all Iranian oil is removed from the market.”.

Говорителят на японския кабинет Йошихиде Суга заяви, че Япония осъжда последния ракетен пуск на Северна Корея по най-силния възможен начин и ще предприеме съответни и своевременни действия в ООН и на други места, оставайки в постоянен близък контакт със САЩ и Южна Корея, предаде японското електронно издание Japan Today.
Japan protested the latest launch in the strongest terms and will take appropriate and timely action at the United Nations and elsewhere, staying in close contact with the United States and South Korea, Suga told reporters.

Благодарение на своевременните действия на огнеборците са спасени силозът и останалите 500 тона зърно, съхранявани в него.
Thanks to their timely actions, the silo and the remaining 500 tonnes of grain stored in it were saved.

Винаги навреме съм била информирана за своевременните действия, които трябва да бъдат направени във връзка с оптимизацията. Резултатите са налице.
I have always been well informed of the timely actions that need to be taken in relation to optimization. Results are available.

Ако и ръководителите на отделите не предприемат своевременно действие за разглеждане на спора, както и когато действията и или решенията им не удовлетворяват накоя от спорещите страни, за спора може да бъде съзиран управителният съвет.
If the heads of departments are not taking timely action to hear the case, and the actions and decisions or they do not meet the SLOPE of the disputing parties to the dispute can be sees board.

Ако не бъде постигнато разбирателство, всяка една от страните в спора може да постави въпроса за разглеждане от съответните ръководители на отдели. Ако и ръководителите на отделите не предприемат своевременно действие за разглеждане на спора, както и когато действията и или решенията им не удовлетворяват накоя от спорещите страни, за спора може да бъде съзиран управителният съвет.
If the heads of departments are not taking timely action to hear the case, and the actions and decisions or they do not meet the SLOPE of the disputing parties to the dispute can be sees board.

Как да използвам "своевременни действия" в изречение

че когато е целесъобразно, въз основа на анализ на събраната информация се предприемат своевременни действия по отношение на безопасността;

Своевременни действия на охранителите за елиминиране и задържане на нарушители и предаването им на компетентните органи по установения от закона ред.

Предприети са своевременни действия за отстраняване на повредата. МВР поднася извинения на гражданите за причиненото неудобство, се казва в съобщение на полицията.

• определяне на работници и служители, които да извършват дейности по осигуряване на своевременни действия при извънредни ситуации, инциденти, аварии и злополуки;

Чл. 58. (1) Юристът отговаря за организиране и предприемане на своевременни действия при обжалване действията/решенията на Кмета на общината във връзка с възлагането на обществени поръчки.

За целите на извършване на проверка, предприемане на своевременни действия и уведомяване на подателя за резултатите от работата по възражението е необходимо тя да съдържа следната информация: