Примери за използване на Своето въведение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Докато ви ценят своето въведение ще отпечата само на крайния резултат.
Градът е оживен ичудесна дестинация за своето въведение към Канада.
The city is vibrant anda great destination for your introduction to Canada.В своето въведение към тази работа Danti написах кратка история на перспектива.
И те са всички модели, дори и тези,с които играчът започва своето въведение към играта.
And they are all models,even those with which the player begins his introduction to the game.(EN) Г-н председател,председателят Барозу в своето въведение говори за въвеждането на мерки във връзка с командироването на работници.
Mr President, first of all,President Barroso talked in his introduction about introducing some measures on posting of workers.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
въведение в програмирането
продукт въведениевъведение в теорията
СЪДЪРЖАНИЕ ВЪВЕДЕНИЕвъведение към книгата
въведение в темата
въведение създаване
Повече
Но Духът е даден единствено чрез вяра в Исус Христос,както казва Павел в своето въведение.
But the Spirit is given only in, with, and through faith in Jesus Christ,as Paul says in his introduction.През 1928 г. той публикува своето„Въведение в атомната физика“(„Introduzione alla fisica atomica“), което предоставя на италианските студенти актуален и достъпен текст.
In 1928, he published‘Introduction to Atomic Physics' which went on to become an informative text for university students in Italy.Тъй като тя работи без да е необходимо дасе доверите на посредник,", Каза на Bitcoin Ван Valkenburgh в близост до началото на своето въведение.
Why is it revolutionary?Because it works without the need to trust a middleman,” Van Valkenburgh said of Bitcoin near the start of his introduction.През 1928 г. той публикува своето„Въведение в атомната физика“(„Introduzione alla fisica atomica“), което предоставя на италианските студенти актуален и достъпен текст.
In 1928, he published his Introduction to Atomic Physics(Template: Lang-it), which provided Italian university students with an up-to-date and accessible text.Сега сте една крачка напред по отношение на изпълнението си бъдещ партньор(Колко е вълнуващо!),така се получи писмено своето въведение, създаде някои дати и можете да ни благодарят късно… Започнете сега.
Now you're a step further towards meeting В своето въведение към Франц Фанон„Окаяният на Земята” Жан-Пол Сартр описва съпротивата, както беше страстно оправдана от Фанон, като процес, чрез който„човек се пресъздава”.
In his introduction to Frantz Fanon's“Wretched of the Earth”, Jean-Paul Sartre describes violent resistance as a process through which“a man is re-creating himself”.Още по-тясна дефиниция предлага Джефри Пигман в своето въведение към една полезна и оригинална глава в книгата, посветена на либерализацията на търговията със земеделски продукти през 90-те години.
Yet another, narrower definition is offered by Geoffrey Pigman, in his introduction to a useful and original chapter in Two Hegemonies on agricultural trade liberalization in the 1990s.В своето въведение към„Света Богородица на цветята“ Жан-Пол Сартр пише:„Убедени, че„работата е свобода“, френските затворнически власти дават на осъдените хартия, от която те трябва да правят кесии.
Jean-Paul Sartre writes in his introduction:"French prison authorities, convinced that"work is freedom," give the inmates paper from which they are required to make bags.Cramer са работили много усилено в продължение на дълъг период с писмено своето Въведение а l'анализира и предприятие големия размер на редакционната работа в допълнение към всичките си нормални функции.
Cramer had worked extremely hard over a long period with writing his Introduction à l'analyse and undertaking the large amount of editorial work in addition to all През 1928 г. той публикува своето„Въведение в атомната физика“(„Introduzione alla fisica atomica“), което предоставя на италианските студенти актуален и достъпен текст.
In 1928, he published his Introduction to Atomic Physics(Introduzione alla fisica atomica), which provided Italian university students with an up-to-date and accessible text.В своето въведение към Франц Фанон„Окаяният на Земята” Жан-Пол Сартр описва съпротивата, както беше страстно оправдана от Фанон, като процес, чрез който„човек се пресъздава”.
In his introduction to Frantz Fanon's‘Wretched of the Earth”, Jean-Paul Sartre describes resistance, as was passionately vindicated by Fanon, as a process through which“a man is recreating himself.”.По какъв начин това ще рече- казва Махадев Десаи в своето въведение към"Гита според Ганди"- съединение на всички сили на тялото, ума и душата с Бога; дисциплиниране на интелекта, ума, емоциите, волята.
Mahadev Desai, in his introduction to the Gita according to Gandhi defines yoga as“the yoking of all the powers of body, mind and soul to God; the disciplining of the intellect, the mind, the emotions, the will.”.В своето въведение към оригиналните народни и приказки на братя Грим, в които Марина Уорнър казва, че е"преначертана картата, която си мислехме, че сме знаели", и направи приказки на братя Грим" чудесно странни отново".
In his introduction to The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm, in which Marina Warner says he has“redrawn the map we thought we knew”, and made the Grimms' tales.Бележка от автора Както уточних в своето Въведение, опитал съм се колкото мога повече да се придържам към оригиналния текст на„Махабхарата“, работейки основно по превода на Шри Манматха Дут(калкутската редакция на северния ръкопис).
As I stated in my Introduction, I have tried В своето въведение към документа FCA декларира, че окончателната версия има за цел„да помогне на участниците на пазара да разберат дали крипто активите, които те използват, са в рамките на регулаторния периметър“.
In its introduction to the paper, the FCA declares that the final version is meant to“help market participants to understand whether the cryptoassets they use are within the regulatory perimeter.”.В своето въведение към документа FCA декларира, че окончателната версия има за цел„да помогне на участниците на пазара да разберат дали крипто активите, които те използват, са в рамките на регулаторния периметър“.
In the intro of В своето въведение към странно тенденциозната, но безценна Penguin verse anthology, Валънтайн Кънингам отбелязва, че Корнфорд, който е бил убит близо до Кордоба, е отишъл там с намерението да остане„няколко дни, да изстреля няколко куршума и да се върне вкъщи”.
In his introduction to that oddly slanted but invaluable Penguin verse anthology, Valentine Cunningham pointed out that Cornford, who was killed near Córdoba, went out with the intention of staying“a few days, firing a few shots and then coming home”.В своето въведение в съответния раздел на каталога, кураторът на Националната галерия Лука Сисон(който сега е в Нюйоркския музей на изкуствата) признава, че има мистерии около Мадоната Лита, като много историци на изкуството я смятат за"студийна творба, вероятно от Болтрафио“.
In his introduction to the relevant section of the catalogue, the National Gallery's curator Luke Syson(who is now at New York's Metropolitan Museum of Art) admitted there are shades of opinion on the Madonna Litta, with many art historians considering it“a workshop product”, probably by Boltraffio.В своето"Въведение по книгите от библиотеката на Наг Хамади"(на английски език) Джеймс Робинсън(James Robinson) предполага, че тези кодекси са принадлежали на манастира"Свети Пахомий Велики", който се намирал в околността, и са заровени около 367 г. н.е., когато е забранена употребата на евангелия, отхвърлени от църковния канон.
In his"Introduction" to The Nag Hammadi Library in English, James Robinson suggests that these codices may have belonged to a nearby Pachomian monastery, and were buried after Bishop Athanasius condemned the use of non-canonical books in his Festal Letter of 367 AD.Пета група започна своето обучение по програмата„Въведение в държавната администрация.
A fifth group started its training under the program"Introduction in the State Administration”.Тази степен програма ще подготви учениците да прехвърлят като комуникационни изследвания специалности за университетско ниво, както и да използват своето образование като въведение към кариера в области като журналистика, връзки с обществеността, фондонабиране, право, излъчване, посредничество, човешки ресурси, връзки с клиентите, за управление на бизнеса и образованието.
This degree program will prepare students to transfer as Communication Studies majors to the university level as well as use their education as an introduction to careers in fields such as journalism, public relations, fundraising, law, broadcasting, mediation, human resources, customer relations, business management and education.Въведение 15 09 През януари 2013 г. Комисията прие своето предложение за четвърти пакет за железопътния транспорт с цел окончателно изграждане на единно европейско железопътно пространство.
Introduction 15 09 In January 2013, the Commission adopted its proposal for the fourth railway package to complete a single European railway area.Над 6 кредитни часа от задължителните курсове- въведение в законодателството на САЩ, професионална отговорност и правно изследване и писане- студентите могат да приспособят своето обучение в области като интелектуална собственост, търговско право, международно право, екологично право и трудово право.
Beyond the 6 credit hours of required courses- introduction to U.S. law, professional responsibility, and legal research and writing- students can customize their study in fields such as intellectual property, commercial law, international law, environmental law, and employment law…[-].Въведение: В този модул Ви представяме кратък, но практически преглед на основните инструменти и техники за стартиращи бизнеси, за да подобрят своето присъствие и представяне в Интернет и социалните мрежи.
Introduction: The E-Sales module provides a brief but rather practical overview of the main tools and techniques for business start-up to improve their online performance and presentation.Шеста група стажанти започва своето обучение по програмата„Въведение в държавната администрация”.
A sixth group of trainees began its training in the"Introduction to state administration" course.
