Какво е " СВОЕТО ЗАВЕЩАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• his will
• his testament

Примери за използване на Своето завещание на Български и техните преводи на Английски

В своето завещание.
In her Testament written ca.

Абдул-Баха в Своето Завещание.
Abdu'i- Bahá in His Will.

През миналата година тя написа своето завещание.
Last year I wrote my will.

И аз написах своето завещание.
I also wrote out my will.

Фара Фосет също изненада със своето завещание.
Her tombstone is carved with her testament.

Георгиев в своето завещание.
Francis confirms this in his Testament.

Това се случва през 1895 г., когато Нобел написва своето завещание.
This happened in 1895, when Nobel signed his will.

Тя го споменава и в своето завещание.
He also spoke about it in his testament.

На 25 март 1616 година Уилиям Шекспир пише последната си пиеса- своето завещание.
In March 25, 1616, Shakespeare wrote his will.

На 13 януари 1873 г. написва своето завещание.
On January 3, 1827, he wrote his will.

Още през първите си дни като вдовица тя ме извика и направи своето завещание.
In the first days of her widowhood, she sent for me, and made her Will.

Розмари ви е добавила в своето завещание наскоро, нали?
Rosemary put you in her will a few months back, didn't she?

В своето завещание определя стипендия за талантливи деца, произхождащи от бедни селски семейства.
In his will, founded scholarships for talented children from poor rural families.

Маркизът, както ще ти каже брат ти, беше включил една клауза в своето завещание, която се среща често.
The Marqués, as your brother will tell you, had a clause in his will that's not uncommon- that if his widow takes her vows as a nun.

В своето завещание тя уточнява, че те не бива да бъдат излагани поне 20 години след смъртта ѝ.
In her will she asks that it not be exhibited until 20 years after her death.

Завещателят може да определи в своето завещание едно или повече лица, които да действат като изпълнители на завещанието(член 95, параграф 1 от ZD).
A testator may appoint in their will one or more persons to act as executors of the will(Article 95(1) of the ZD).

В своето завещание Шекспир оставя основната част от значителното си състояние на своята по-голяма дъщеря Сюзана.
In his will Shakespeare left most of his property to his daughter, Susanna.

Законът беше предназначен да потвърди обещанието докато дойде времето, когато Бог ще отвори Своето завещание в Благовестието на Исус Христос.
The Law was meant to confirm the promise until the time should come when God would open His testament in the Gospel of Jesus Christ.

В своето завещание тя уточнява, че те не бива да бъдат излагани поне 20 години след смъртта ѝ.
In her will, she stipulated that they must not be shown in public until at least twenty years after her death.

Съобщава се, че е бил близък и на двете си сестри, оставяйки им милиони паундове и части от значителното си имение в своето завещание.
He was reportedly close to both his sisters, leaving millions of pounds and parts of his sizeable estate to them in his will.

В своето завещание Магелан записва, че неговият малайски преводач трябва да бъде освободен след смъртта му.
Magellan provided in his will that Enrique, his interpreter, was to be freed upon his death.

Цезарион е обявен за легитимен наследник на Юлий Цезар, въпреки че самия Цезар осиновява Октавиан в своето завещание и прави него свой наследник.
Caesarion was declared legitimate heir of Julius Caesar, although Caesar himself had adopted Octavian(later known as Augustus) in his will and left him majority of his fortune.

В своето завещание Шекспир оставя основната част от значителното си състояние на своята по-голяма дъщеря Сюзана.
In his will, Shakespeare left the bulk of his large estate to his elder daughter Susanna.

Тези събития вероятно накланят сериозно везните Хитлер да не позволи на себе си или на неговата съпруга да станат„спектакъл“, както той записва по-рано в своето завещание.
These events may have strengthened Hitler's resolve not to allow himself or his wife to be made a"spectacle" of, as he had earlier recorded in his testament.

В своето завещание тя уточнява, че те не бива да бъдат излагани поне 20 години след смъртта ѝ.
In her will, she stipulated that these groundbreaking works must not be shown publicly until at least 20 years after her death.

Завещател, който желае да изготви своето завещание под формата на международно завещание, трябва да подаде заявление до лице, оправомощено да съставя публични завещания..
A testator wishing to give their will the form of an international will must submit an application to a person authorised to draw up public wills..

В своето завещание Шекспир оставя основната част от значителното си състояние на своята по-голяма дъщеря Сюзана.
In his will, Shakespeare left the greater part of his vast inheritance to his senior little girl Susanna.

Резултатът от техните политики е вероятно в много отношения обратното на техните намерения(както Ленин признава в своето завещание), но това не променя обективното влияние на техните действия.
The result of their policies was probably in many respects the opposite of their intentions(as Lenin recognized in his testament), but this does not change the objective impact of their acts.

В своето завещание Ваш богат чичо е заявил, че всичките му милиони ще отидат при неговия племенник, които се наслаждава на състоянието си от пари най-много.
In his last will, your rich uncle stated that all his millions will go to the nephew who can enjoy money the most.

Защото нищо освен ясните насоки в тяхната Kнига и учудващо категоричния език, в който те са облекли постановленията на своето завещание, не би могло в никакъв случай да запази Вярата, за която те и двамата по такъв блестящ начин се трудиха през целия си живот.
For nothing short of the explicit directions of their Book, and the surprisingly emphatic language with which they have clothed the provisions of their Will, could possibly safeguard the Faith for which they have both so gloriously labored all their lives.