Примери за използване на Своето освобождение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Човек върви по пътя на своето освобождение.
Те добиват своето освобождение с най-малки жертви и усилия;
България отбелязва 141 години от своето Освобождение.
Бургас извоюва своето Освобождение от османско владичество на 6 февруари 1878 г.
Burgas won its liberation from the Ottoman ruling on 6 February 1878.Хората трябва да се събудят и да поискат своето освобождение.
Women must rise up and take their liberation.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Йосиф планира своето освобождение и е освободен, но не защото го е планирал.
Но именно тогава Йосиф разбра, че трябва докрай да се довери на Бог за своето освобождение.
Joseph finally realized that he had to trust God alone for his release.На 3 март,за 141-ви път България ще празнува своето Освобождение, резултат от Руско-турската война 1877-78 г.
On March 3rd,for 141st time Bulgaria will celebrate its Liberation, a result of the Russo-Turkish War of 1877-78.Хиляди и милиони същества има в царството на Живата Природа, които са затворени и чакат своето освобождение.
There are thousands and millions of beings in the kingdom of Living Nature who are imprisoned and awaiting their freedom.В това състояние на въздишки творението очаква своето освобождение, което ще дойде чрез прославянето на синовете Божии Рим.
From within Демокрацията има грамадно значение в борбата на работническата класа против капиталистите за своето освобождение.
Democracy is of enormous importance to the working class in Бихте си помислили, че ще бъдат благодарни за своето освобождение и ще дават щедро за издръжката на служението на Благовестието и помощ за бедните християни.
You would think they would be grateful for their emancipation and give generously for the support of the ministry of the Gospel and the relief of impoverished Christians.Ще знаете, че тук и в целия Балкански полуостров има души,затворени от векове, които чакат своето освобождение.
You will know that here and on the whole Balkan Peninsula there are souls,imprisoned for centuries who wait for their liberation.В името на свидните жертви, които даде България за своето освобождение, в името на бъдещето на нашите деца ние няма да спрем да изобличаваме грабежите над България", зарече се той.
In the name of the dear victims which Bulgaria gave for its liberation, for the futures of our children we will not stop show the robberies over Bulgaria” promised he.Ще знаете, че тук и в целия Балкански полуостров има души, затворени от векове,които чакат своето освобождение.
You will know that here and everywhere on the Balkan Peninsula there are souls, locked up for centuries,who await their liberation.Още преди своето освобождение предците ни начертаха посоката, която следваме и днес- да изградим„чиста и свята република“ и„да бъдем равни с другите европейски народи“.
Way back before their liberation, our forefathers showed the direction we are following today- to build a“pure and sacred republic' and“to be equal with the other European peoples.”.Само борейки се ръка за ръка с пролетариата от империалистическите страни, колониалните народи иугнетените национални малцинства могат да извоюват своето освобождение.
Only by struggling hand in hand with the proletariat of the imperialist countries can the colonial peoples andoppressed national minorities achieve their freedom.И след като по-добри дни се покажат на хоризонта,когато световната работническа класа постигне своето освобождение, тогава и целокупното човечество навярно ще чества първи май, почитайки тежките борби и многобройните страдания от миналото.
And, when better days dawn,when the Global 99% has won its deliverance then too humanity will probably celebrate May Day in honor of the bitter struggles and the many sufferings of the past.Тук са и корените на дълбоката симпатия, която хранят към Октомврийската революция потиснатите класи от всички страни,които виждат в нея залог за своето освобождение.
That also is the source of the profound sympathy which the oppressed classes in all countries entertain for the October Revolution,which they regard as a pledge of their own emancipation.По този начин Израил разбира своето освобождение от Египет: при всяко отслужване на Пасхата събитията от Изхода стават присъстващи в паметта на вярващите, за да съгласуват живота си с тях“(Катехизис на Католическата Църква, 1363).
This is how Israel understands its liberation from Egypt: every time Passover is celebrated, the Exodus events are made present to the memory of believers so that they may conform their lives to them”(no. 1363; italics in the original).Във всички държави тези отделни въстания са пораждали, от една страна, повече или по-малко мирни стачки, а от друга страна,всестранна борба на работническата класа за своето освобождение.
In all countries these isolated revolts gave rise to more or less peaceful strikes, on the one hand, andto the all-sided struggle of the working class for its emancipation, on the other.И след като по-добри днисе покажат на хоризонта, когато световната работническа класа постигне своето освобождение, тогава и целокупното човечество навярно ще чества 1-ви май, почитайки тежките борби и многобройните страдания от миналото.
And, when the better days come,when the working class of the world has won its emancipation, then humanity will probably also celebrate the first of May in honour of the determined struggles and numerous sufferings of the past.За него най-големият проблем и срам за германците се крие във факта, че те не са могли сами да отхвърлят режима на Хитлер, асе е наложило да разчитат на съюзнически сили за своето освобождение.
For him, the greatest problem and shame of the Germans lies in the fact that they had been unable to overthrow the regime of Hitler by themselves, but had,instead, to rely on allied forces for their liberation.Маркс и Енгелс дадоха основните наброски за партията като преден отред на пролетариата, без която(без партията)пролетариатът не може да постигне своето освобождение нито в смисъл на вземане властта, нито в смисъл на преустройство на капиталистическото общество.
Marx and Engels provided the main outlines on the party as the advanced detachment of the proletariat, without which(the party)the proletariat cannot achieve its emancipation, either in the sense of capturing.По думите на Димитров този конгрес е конгрес на пълното тържество на единството на пролетариата на Съветския Съюз- страната на победилия социализъм- и борещия се за своето освобождение пролетариат от капиталистическите страни.
It has been the Congress of the complete triumph of unity between the proletariat of the country of victorious socialism, the Soviet Union and the proletariat of the capitalist countries which is still fighting for its liberation.Маркс и Енгелс дадоха основните наброски за партията като преден отред на пролетариата, без която(без партията)пролетариатът не може да постигне своето освобождение нито в смисъл на вземане властта, нито в смисъл на преустройство на капиталистическото общество.
Marx and Engels gave the main outlines of the idea of the Party as being the vanguard of the proletariat without which(the Party)the proletariat could not achieve its emancipation, i. e., could not capture power or reconstruct capitalist society.Работническата класа действа за своето освобождение преди всичко в рамките на днешната национална държава, като съзнава, че необходимият резултат от нейните стремежи, които са общи за работниците от всички културни страни, ще бъде международното побратимяване на народите.”.
The working class strives for its emancipation first of all within the framework of the present-day national state, conscious that the necessary result of В него подробно се описва историята на македонския въпрос от неговото възникване след 1878 г., борбите и жертвите,които българите в Македония са дали за своето освобождение от турско, а след това и от срьбско и гръцко робство.
In it, are described in details, the history of the macedonian question since Тя знае, че за да извоюва своето освобождение, а заедно с него онази висша форма към която съвременното общество неудържимо се стреми поради собственото си икономическо развитие тя ще трябва да води продължителна борба, да преживее редица исторически процеси, които съвсем ще преобразят обстоятелствата и хората.
Know that in order to work out their own emancipation, and along with it that higher form to which present society is irresistibly tending by its Маркс и Енгелс дадоха основните наброски за партията като преден отред на пролетариата, без която(без партията)пролетариатът не може да постигне своето освобождение нито в смисъл на вземане властта, нито в смисъл на преустройство на капиталистическото общество.
Marx and Engels provided the main outlines on the party as the advanced detachment of the proletariat, without which(the party)the proletariat cannot achieve its emancipation, either in the sense of capturing power, or in the sense of transforming capitalist society.
