Примери за използване на Своето оттегляне на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майкъл Оуен обяви своето оттегляне от футбола.
Ето защо китайците трябва ясно да заявят своето оттегляне;
That's why Chinese people must clearly state their withdrawals;Тук съм, за да обявя своето оттегляне от баскетбола.
Членове на Асоциацията могат по всяко време да нотифицират своето оттегляне.
Members of the Association can at any time notify their resignation.Легендата Майкъл Джордан обявява своето оттегляне от баскетбола.
Michael Jordan announced that he was retiring from baseball.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
социално оттеглянеедностранно оттеглянеранно оттеглянепълно оттеглянеизричното оттегляненезабавно оттеглянеподобно оттеглянебезусловно оттегляне
Повече
Използване с глаголи
След като прекратите своето оттегляне, може да започнете ново чак след 14 дни.
Плеистоцен- Водите на Потопа завършват своето оттегляне от континентите.
Pleistocene- The Flood waters conclude their receding from the continents.Въпреки своето оттегляне, той все пак запазва пълна власт след това.
Despite his retirement, however, he retained ultimate power until Всички негативни събития доведоха в това, че основател на компанията Патрик Бърн обяви своето оттегляне.
All the negative events caused that company founder Patrick Byrne announced his retirement.Обявяваме своето оттегляне от Младежката лига на злата комунистическа партия и Младите пионери.
Now I announce my withdrawal from the CCP, Communist Youth League and Young Pioneers.Немската Група армии„Е“ започва своето оттегляне от Гърция към Югославия със своите 350 000 души.
Въпреки своето оттегляне първоначално партията се съгласи да подкрепи правителството на малцинството.
Despite its withdrawal, the party originally agreed to back the minority government.Министър-председателят на Обединеното кралство Тони Блеър обявява своето оттегляне след десет годишно заемане на поста.
Кралица Елизабет II подготвя своето оттегляне от престола и назначаването на сина си- принц Чарлз, за регент.
Queen Elizabeth II is preparing her abdication from the throne and the appointment of Министър-председателят на Обединеното кралство Тони Блеър обявява своето оттегляне след десет годишно заемане на поста.
British prime minister Tony Blair announced that he will resign next month after ten years in power.Футболът е другата голяма любов на моя живот,така че с тъга в сърцето обявявам своето оттегляне от играта.
Football has been the other great love of Сюул обяви своето оттегляне от Apple през октомври 2017 г. и се присъедини към нестопанското селско стопанство през април 2018 година.
Sewell announced his retirement from Apple in October 2017 and joined the non-profit Village Enterprise in April 2018.С оглед спекулациите в медиите за моето бъдеще, мога да потвърдя своето оттегляне от професионалния футбол.
Following recent media speculation surrounding my future I can confirm my retirement from playing professional football.Подчертава, че след своето оттегляне Обединеното кралство ще попадне в обхвата на режима за трети държави, предвиден в законодателството на Съюза;
Underlines that after its withdrawal the UK will fall into the third country regime foreseen in EU legislation;Футболът е другатаголяма любов в моя живот и затова с болка на сърцето обявявам своето оттегляне от тази игра.
Football has been the other great love of Сър Алекс получава рицарско звание през 1999-та и обявява своето оттегляне през 2013 г., когато Юнайтед отново са станали шампиони на Висшата лига.
Knighted in 1999, Sir Alex announced his retirement in 2013, when United were again crowned Premier League champions.Министърът обаче добави, че когато сирийските правителствени сили са започнали своето оттегляне, бунтовниците не са последвали примера им.
The minister added that while the Syrian government forces have started their withdrawal, the militants have not followed suit.Подчертава, че след своето оттегляне Обединеното кралство ще попадне в обхвата на режима за трети държави, предвиден в законодателството на Съюза;
Underlines that after its withdrawal the United Kingdom will fall under the third-country regime provided for in Union legislation;Столожан, който бе премиер за известен период в началото на 90-те години на миналия век,се позова на здравословни проблеми като причина за своето оттегляне.
Stolojan, who was prime minister for a period during the early 1990s,cited ill health as the reason for his withdrawal.На 22 януари 2015, вокалистът Дани Уорсноп обявява своето оттегляне от групата, фокусирайки се върху рок музиката с новата си група We Are Harlot.
Danny Worsnop announced his departure from Asking Alexandria on January 22, 2015 to focus on rock music with И тъй като това може би е последната ми конференция на Уимбълдън, ъм,бих искал да използвам възможността да анонсирам своето оттегляне от.
And since this may well be На 22 януари 2015,вокалистът Дани Уорсноп обявява своето оттегляне от групата, фокусирайки се върху рок музиката с новата си група We Are Harlot.
On 22 January 2015,lead singer Danny Worsnop announced his departure from the band to focus on rock music with Балмър обяви своето оттегляне малко преди ValueAct да получи място в борда на директорите, макар че заяви, че решението му не е свързано с натиск от страна на ValueAct.
Ballmer announced his resignation shortly before ValueAct was granted a board seat, although he said it was not related to pressure from ValueAct.Той представляваше Англия през 2004-та на световното Първенство и в 2006-та на световното Първенство,преди да обяви своето оттегляне от националния отбор през 2007 г.
He represented England at the 2004 European Championship and the 2006 FIFA World Cup,before announcing his retirement from international football in 2007.Очевидно целта на това е да накара човек да отложи своето оттегляне от света и по-късно да го впримчи към онези неща, към които си е мислил, че е безстрастен.
Obviously the purpose of this is to make a person postpone his withdrawal from the world, and later to enslave him to those things towards which he thought he could be dispassionate.
