Какво е " СВОЕТО ПРИВЕТСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• his welcoming address
• his welcoming speech
• his keynote address
• its welcome
• his greeting

Примери за използване на Своето приветствие на Български и техните преводи на Английски

Изразихме своето приветствие към госта от Италия.
A special greeting to our guests from Latvia.

Всеки един от официалните гости поднесе своето приветствие към присъстващите.
Each unit presented its own warm tribute to the visitors.

В края на своето приветствие, той представи новото лого на фирмата.
At the end of his greeting, he presented the new company logo.

Това каза президентът Първанов в своето приветствие към членовете на съвета и гостите.
This was statement of the President Parvanov in his welcome speech to the ESC members and guests.

В своето приветствие Лорд Джъд постави висока оценка на аналитичния доклад.
In his speech Lord Frank Judd expressed appreciation of the analytical report.

Като домакин районният мюфтия на Кърджали Бейхан Мехмед отправи своето приветствие към всички гости.
As a host the Regional Mufti of Kardzhali Beyhan Mehmed delivered his welcoming address to all guests.

Премиерът Борисов започна своето приветствие с благодарност към работниците за"техния труд" и"висока производителност".
Prime Minister Borissov began his greeting with gratitude to workers for their“work” and“high productivity”.

В своето приветствие тя подчерта, че е вдъхновяващо да се видят толкова сметли умове и талант в нашето днешно поколение.
In her greeting, she stressed on that it was inspiring to see so many bright minds and talents in our present generation.

Това е времето на годината, когато изглежда, че зимата е надхвърлила своето приветствие, а пролетта и лятото са твърде далеч от нашия обхват.
It's the time of the year when it seems as though winter has overstayed its welcome, and spring and summer are too far from our reach.

В своето приветствие, председателят на Център„Амалипе“ Деян Колев подчерта, че ромите са неизползвата възможност на България.
In his speech, the chairman of Center“Amalipe”, Deyan Kolev, said that the Roma are an unused opportunity for Bulgaria.

Надявам се и за напред в добро сътрудничество да помогнем на нашите джамии, месджиди и религиозни домове, заяви в своето приветствие Ресми Мурад.
I hope that in the future with our good cooperation we will help our mosques, masjids and religious homes”, said in his welcoming speech Resmi Murad.

В своето приветствие той подчерта напредъка на Сърбия в тази област и обяви плановете за откриване на банка за стволови клетки в страната.
In his address, he underlined Serbia's progress in this area and announced plans to open a stem cell bank in the country.

Специалният гост на откриването- министър Танева, в своето приветствие подчерта, че по отношение на старата Програма сме изпратили много успешна 2015 година.
Special guest at the opening- Taneva Minister, in his speech informed that in terms of the old program we have sent a very successful 2015.

В своето приветствие Роберт Джераси подчерта, че най-добрата гаранция за обучение в етнически смесени класни стаи е качеството на обучение.
In his speech Robert Djerassi emphasized that the best guarantee for training in ethnically mixed classrooms is the quality of education.

Българските институции трябва да се самосезират при прояви на говор на омразата, а такива прояви има, заяви в своето приветствие към участниците премиерът Райков.
Bulgarian institutions have to deal with acts of hate speech, but there are such cases, said in his welcoming speech, Prime Minister Raykov.

В своето приветствие той отбеляза, че след подписването на споразумението между БТПП и TAITRA е стимулиран обменът на бизнес делегации.
In his welcoming address, Mr. Stoev noted that the Cooperation Agreement signed between BCCI and TAITRA has helped stimulate the exchange of business delegations.

Районният мюфтия на град Русе Юджел Хюсню в своето приветствие към всички гости акцентира върху ролята и значението на джамията в живота на всеки един мюсюлманин.
The Regional Mufti of Ruse Yudzhel Hyusnyu in his welcoming speech to all guests focused on the role and the importance of the mosque in the life of every Muslim.

В своето приветствие заместник-министърът на правосъдието д-р Маргарит Ганев, обърна внимание на предизвикателствата, пред които е изправена съдебната реформа в България.
In his opening speech the Deputy Minister of Justice Dr. Margarit Ganev outlined the challenges before the judicial reform in Bulgaria.

Издателят на вестник Уорън Хардинг, тогава републикански сенатор от Охайо, използва фразата„бащи-основатели“ в своето приветствие на Републиканската национална конвенция от 1916.
Warren G. Harding, then a Republican Senator from Ohio, coined the phrase“Founding Fathers” in his keynote address to the 1916 Republican National Convention.

В своето приветствие президентът Георги Първанов оцени значението на Втория национален иновационен форум като свидетелство за една налагаща се и необходима традиция.
In his keynote address President Georgi Parvanov recognized the importance of the second National Innovation Forum as an evidence for an emerging and necessary tradition.

Изтъкнах нейната готовност да бъде на разположение на всички,„чрез своето приветствие и защита на човешкия живот, на живота на неродените, изоставените и отхвърлените….
I praised her readiness to make herself available for everyone“through her welcome and defence of human life, those unborn and those abandoned and discarded….

Загубилият езика си може да загуби религията си, националността си и личността си.“- каза още директорът на ДУ„Нювваб“ Хюсню в своето приветствие към гостите.
If one lost his language, he can lose his religion, nationality and personality”- further said the Director of RS“Nyuvvab” Hyusnyu in his address to the guests.

Издателят на вестник Уорън Хардинг, тогава републикански сенатор от Охайо, използва фразата„бащи-основатели“ в своето приветствие на Републиканската национална конвенция от 1916.
The newspaper publisher, Warren G. Harding, then a Republican Senator from Ohio, coined the phrase"Founding Fathers" in his keynote address to the 1916 Republican National Convention.

Аз се надявам, че ще продължим да си сътрудничим и за бъдещото развитие на ядрената енергетика чрез изграждането на нови ядрени мощности”- каза Иван Генов в своето приветствие.
I hope we will continue our cooperation for the future development of nuclear power through the construction of new nuclear units”, said Ivan Genov in his welcome address.

В своето приветствие към участниците във форума кметът Димитър Николов призова към спояване на общите идеи и опазване и развитие на общите ресурси.„От декларативния стил да преминем към прагматичния ефект“.
In his address to the participants in the forum Mayor Dimitar Nikolov called for the solving of the common ideas and the preservation and development of the common resources.

Екипът на фондация„За Нашите Деца” вече 18 години работи, за да бъдат всички първи крачки у дома, пред любящия поглед на мама и татко.”- каза в своето приветствие Елка Налбантова от фондация„За Нашите Деца”.
The team of the For Our Children Foundation has been working for 18 years in order to help kids make their first steps at home, feeling the loving gaze of mum and dad.”.

ОМ” казва арийският адепт, син на петата раса, който с тази дума започва и завършва своето приветствие към човешкото същество, своето заклинание или обръщение към не-човешките ПРИСЪСТВИЯ.
OM,” says the Aryan Adept, the son of the Fifth Race, who with this syllable begins and ends his salutation to the human being, his conjuration of, or appeal to, non-human PRESENCES.

В своето приветствие Ана Джумалиева, председателят на Комисията за защита от дискриминация, очерта пък тенденцията на възраждане на религиозните ценности, вярвания и убеждения през последните години.
In his welcoming address Ana Dzhumalieva, Chairwoman of the Commission for Protection against Discrimination, outlined the trend of revival of the religious values, faiths and beliefs over the recent years.

Митът за гладуващия художник отдавна е надценил своето приветствие и това, от което се нуждаем сега, е Нов Ренесанс, завръщане към модел за изкуство и бизнес, който не изисква творчески работници да страдат и да гладуват.
The Myth of the Starving Artist has long since overstayed its welcome, and what we need now is a New Renaissance, a return to a model for art and business that doesn't require creative workers to suffer and starve.

В своето приветствие към участниците Марио Сепи, президент на Европейския социален комитет посочи, че съществуват сериозни посегателства върху правата на ромите като европейски граждани- в образованието, заетостта и почти всички други сфери.
In his opening speech Mario Sepi, President of the European Social Committee outlined that there are serious violations of the rights of Roma as European citizens: in education, employment, etc.

Как да използвам "своето приветствие" в изречение

В края на своето приветствие той изразява очакване да приветства президента Тръмп в Брюксел до края на годината.

В своето приветствие по повод откриването, началникът на НСО генерал-майор Данчо Дяков изказа своята искрена благодарност към г-н... повече...

“Поемаме отговорността с гордост и самочувствие”, отбеляза в своето приветствие към гостите министърът, отговарящ за дейностите по председателството Лиляна Павлова.

В своето приветствие главен учител Елена Станева напомни на присъстващите древната мъдрост, че който знае много езици, държи ключовете от много врати.

В своето приветствие той посочи, че "Оборище" е свещено място, където през 1876 г. се срещат националният революционен дух и възрожденският демократизъм.

В своето приветствие Илиян Василев, председател на "Делойт България", предложи в конкурса догодина да има специална награда за мениджър от публичния сектор.

В своето приветствие Гюл заяви, че се възхищава на програмата на ТРТ, която излъчва на различни езици и диалекти, използвани в Турската република.

В своето приветствие Н. Пр. Уей Дзинхуа отбеляза основните акценти в българо-китайските отношения през изминалата година в областта на икономиката и културния обмен.

В своето приветствие от името на СОР Атлантик капитан I ранг от резерва Васил Данов изказа топли думи за действията на българските подводничари.

По време на тържеството, също по традиция, от сцената на читалището кметът на Общината Станислав Благов поднесе своето приветствие към свищовлии по повод предстоящите Коледно-Новогодишни празници.