Какво е " СВОИТЕ ДЯЛОВЕ " на Английски - превод на Английски

• their shares
• their stakes
• their units
• their holdings
• his interests

Примери за използване на Своите дялове на Български и техните преводи на Английски

ExxonMobil преговаря за продажбата на своите дялове в Черно море.
ExxonMobil is negotiating the sale of its shares in the Black Sea.

И мултиплицира своите дялове с 40 до 50 пъти, използвайки вашите пари.
So he starts leveraging his interests up to 40, 50 to one with your money.

През 1977 г. Къртис Питс продава своите дялове в„Pitts Special“ на Дойл Чайлд.
In 1977 Curtis Pitts sold his interests in the Pitts S-1 and S-2 to Doyle Child.

Данъците се дължат само веднъж на инвеститорите да продадат своите дялове в презастрахователите.
Taxes are only owed once the investors sell their stakes in the reinsurers.

През 2012 г. старите собственици продават своите дялове на Коста Фотев и Величка Фотева.
In 2012, the old owners sold their shares to Kosta Fotev and Velichka Foteva.

Хибридните и публични облачни услуги продължават да растат по популярност, с инвеститори, които преследват своите дялове.
Hybrid and public cloud services continue to rise in popularity, with investors claiming their stakes.

Fox и Apollo вече са се съгласили да продадат своите дялове, ако се намери купувач.
Both Fox and Apollo have reportedly agreed to sell their stakes if the right buyer comes forward.

През 1994 г. собствениците продават своите дялове на местна банка, превръщайки Pegasus в изцяло турска компания.
Four years later, two associates sold their shares to the local bank, transforming Pegasus into a purely Turkish company.

Семейството на фондовете Fidelity постепенно намалява своите дялове в компанията още от края на 2016 г.
The family of Fidelity funds has been gradually reducing its shares in the company from the end of 2016.

Tiger cubs Viking, Coatue Management и Maverick са намалили своите дялове в технологичния гигант, последвани от Duquesne.
Tiger cubs Viking, Coatue Management and Maverick have reduced their stakes in the tech giant, followed by Duquesne.

Отворете на последната страница и ще видите, че Томас и Жанета великодушно се съгласиха да ми продадат своите дялове.
If you all want to look up the last page of the document… do you see that Thomas and Jeanette kindly to sell me their shares.

Останалите лица, посочени в волята, получават своите дялове в пропорциите, определени от завещателя.
The remaining persons indicated in the will receive their shares in the proportions determined by the testator.

Наскоро компанията направи няколко вторични продажби, позволявайки на някои от инвеститорите и служителите да продадат част от своите дялове.
Uber has held recent secondary sales, allowing some investors and workers to sell a portion of their stakes.

В договорите просто се казва, че инвеститорите могат да предложат на компанията да й продадат обратно своите дялове след 5-годишен период.
Its contracts simply stated that investors could offer to sell back their shares to the company after five years.

По искане на притежателите на дялове, Фондът изкупува обратно своите дялове по цена, базирана на нетната стойност на активите му.
By the demand of the investors, the Fund redeems its units at a price, based on the net value of its assets.

Наскоро компанията направи няколко вторични продажби, позволявайки на някои от инвеститорите и служителите да продадат част от своите дялове.
Uber has recently made secondary sales so that some investors and employees have been able to sell some of their shares.

Партньорите също се ангажираха да не продават своите дялове на друга авиокомпания без съгласието на Съвета на директорите на Air France-KLM.
The parties have also committed not to sell their stakes to another airline without the prior consent of the Air France-KLM Board of Directors.

Се намесват на пазара, за да предотвратяват отклонения на борсовата стойност на своите дялове с повече от 5% от стойността на нетните активи;
(b) intervene on the market to prevent the stock exchange value of their units from deviating by more than 5% from their net asset value.

Партньорите също се ангажираха да не продават своите дялове на друга авиокомпания без съгласието на Съвета на директорите на Air France-KLM.
The partners have also made a commitment not to sell their stakes to another airline without the agreement of the Air France-KLM Board of Directors.

При липса на законова разпоредба посочват в своите учредителни документи методите на изчисляване на стойността на своите дялове по стойност на нетните активи;
In the absence of national law to this effect, state in their instruments of incorporation the methods of calculation of the net asset values of their units;

В нея съдружниците/едноличният собственик внасят своите дялове от капитала така, както са посочени в дружествения договор или учредителния акт на дружеството.
The partners/ sole owner pay their share of the capital to this account in the way stated in the partnership agreement or articles of association of the company.

Това дава на купувачите възможността да прикачат дебитна карта към всяка сметка и да използват своите дялове в злато и сребро като традиционни пари в различни части на света.
This gives buyers the ability to attach a debit card to each account and use their holdings in gold and silver as traditional money in different parts of the world.

Освен това, ако в вашата предварителна продажба са участвали големи институционални купувачи, съществува голям риск те да изхвърлят голяма част от своите дялове в зависимост от това колко добре върви ICO.
Moreover, if large institutional buyers participated in your pre-sale, there's a huge risk they will dump a massive part of their holdings based on how well the ICO goes.

През 1991 г. той придобива веригата хотели„Calinda“(познати сега като„OSTAR Grupo Hotelero“), а през 93-та година увеличава своите дялове в General Tire и Grupo Aluminio до почти пълна автономност.
In 1991 he acquired Hoteles Calinda(now OSTAR Grupo Hotelero), and in 1993, he increased his stakes in General Tire and Grupo Aluminio to the point where he had a majority interest.

Освен това, ако в вашата предварителна продажба са участвали големи институционални купувачи, съществува голям риск те да изхвърлят голяма част от своите дялове в зависимост от това колко добре върви ICO.
More over, if substantial institutional buyers engaged on your pre sale, there's a enormous risk they will ditch a substantial part of their holdings dependent on just how effectively the ICO goes.

Когато ПКИПЦК предлага своите дялове в държава-членка, приемаща ПКИПЦК, то предоставя на инвеститорите на територията на тази държава-членка цялата информация и документация, която съгласно глава IX трябва да предостави на инвеститорите в своята държава-членка по произход.
Where a UCITS markets its units in a UCITS host Member State, it shall provide to investors within the territory of such Member State all information and documents which it is required pursuant to Chapter IX to provide to investors in its home Member State.

Тогава съдружниците Огнян Донев и Любомир Павлов обвиниха представителя на“БГ Приватинвест” Христо Грозев, че тайно се е опитвал да вкара Делян Пеевски като собственик чрез своите дялове в изданията.
At that time, partners Ognyan Donev and Lyubomir Pavlov accused“BG Private Invest's” representative Hristo Grozev of secretly trying to sneak in Delyan Peevski as an owner through his stakes in the publications.

За целите на установената в настоящия член процедура по уведомяване компетентните органи на държавата-членка, в която ПКИПЦК възнамерява да предлага своите дялове, не изискват никакви допълнителни документи, сертификати или информация, различна от представените в настоящия член.
For the purpose of the notification procedure set out in this Article, the competent authorities of the Member State in which a UCITS proposes to market its units shall not request any additional documents, certificates or information other than those provided for in this Article.

Това е и периодът, през който инвеститорите, закупили дялове на Фонда през предходни инвестиционни цикли и желаещи да направят обратно изкупуване, е препоръчително да продадат своите дялове обратно на Фонда.
This is the period during which for investors, that purchased Fund's units in previous investment cycles and are willing to redeem, is advisable to sell their units back to the Fund.

Настоящите предложения ще насърчат държавите членки да увеличават своите дялове на възобновяеми горива в отоплението и охлаждането, както и операторите на системи за топлоснабдяване и квартално охлаждане да отварят своите мрежи за конкуренция и да насърчават използването например на термопомпи.
The current proposals will encourage Member States to increase their share of renewable fuels in heating and cooling, district heating and cooling operators to open up their network to competition and encourage the take-up of for instance heat pumps.

Как да използвам "своите дялове" в изречение

Eni, Wintershall и EDF продадоха своите дялове на к... цялата новина

а) всякакви условни задължения, които контролиращият съдружник е поел по отношение на своите дялове в

Българската Allterco продава своите дялове в пет дъщерни дружества на LINK Mobility Group за 7,9 млн.

Именно от тях почетният председател на ДПС е купил своите дялове във фирмата, показва справка в Търговския регистър.

Bombardier и Investissement Québec да продадат своите дялове на Airbus и програмата да стане изцяло собственост на европейския самолетостоител.

2. Ликвидационните съвети да нямат право да продават техника, инвентар и др., освен в случаите, когато собствениците не желаят да получат своите дялове от това имущество.

Инвеститорите продават своите дялове на ДФ „Селект Дивидент“ без разходи за обратно изкупуване, по цена, равна на нетната стойност на активите на Фонда на един дял.

До 2013 г. съдружници във фирмата са били Георгиев и областният шеф на БСП във Варна Цонко Цонев, а след това са прехвърлили своите дялове на съпругите си.

Инструкции за извършване на работа. Когато изпитването е необходимо да се изследва структурата на пакета и реда за взаимодействие на своите дялове разберат разликите между използването на пакета от него реалното ;