Какво е " СВОИТЕ ОТДЕЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• their wards
• its sections

Примери за използване на Своите отделения на Български и техните преводи на Английски

Николай Иванович наблюдаваше внимателно своите отделения.
Nikolai Ivanovich closely watched his wards.

Лесна работа го прави лесно да управляват своите отделения по време на нападението.
Easy operation makes it easy to manage their wards during the attack.

На 1 февруари 2011 г. Съдът промени състава на своите отделения.
On 1 February 2011 the Court changed the composition of its Sections.

Разширете живота на своите отделения, като създадете благоприятни условия за живот.
Extend the life of your wards can, creating favorable living conditions.

В края понякога може да се развие по-силен вятър, който ще взриви своите отделения.
At the end can sometimes develop a strong wind that will blow your wards.

На 1 февруари 2011 г. Съдът променя състава на своите отделения Правило 25, ал.
On 1 February 2014 the Court changed the composition of its Sections(Rule 25 1).

Водачите обикновено показват безпрецедентна оригиналност при избора на прякори за своите отделения.
Hikers usually show an unprecedented originality in the choice of nicknames for their wards.

В най-добрия, любителите на животни оставят своите отделения на улицата отново- на свой собствен риск.
At best, animal lovers leave their wards on the street again- at your own risk.

Те формират духа на своите отделения и внушават увереност- всички ние знаем, че самите те са преживели много неща.
They build morale in their sections and instill confidence-we all know they have been through a lot themselves.

Качат на опасно пътуване през различни познати и изненадващи светове в търсене на своите отделения и моркови.
Embark on a dangerous journey through a variety of familiar and surprising worlds in search of their wards and carrots.

Французинът Жан-Мари Бланше развива такава храна за своите отделения, които го използват по време на интензивното обучение и състезания.
Frenchman Jean-Marie Blanche developed such food for his wards, who used it during the intensive training and competitions.

Пазителите могат да получат компенсация за изплащането на образованието на своите отделения до навършване на 18-годишна възраст.
Guardians may receive compensation for the payment of education of their wards until they are 18 years old.

Учителят трябва да бъде социално положителенпример за учениците, за да отдават уважение и съответно да се отнасят към своите отделения.
The teacher should act as a social positivean example for pupils, to cause respect and to treat appropriately their ward.

По време на геймплея с вашия герой ще развият уменията на своите отделения, образувайки по този начин, включително недвижими силен отбор.
Throughout the gameplay with your hero you will develop the skills of his wards, thus forming, including real strong team.

Някои треньори предлагат на своите отделения да регистрират менструалните си цикли и свързаните с тях физически и емоционални състояния.
Several coaches suggest their female athletes log their menstrual cycle and associated physical and emotional states.

Затова опитни животновъди и животновъди предпочитат да хранят своите отделения само с готови дажби или да изберат смесен вид храна.
Therefore, experienced dog breeders and breeders prefer to feed their wards only with ready-made diets or choose a mixed type of food.

То е една велика Школа, със своите отделения, класове, университети, академии и всеки, който идва да слуша в нея, трябва да разбира това, което слуша.
It is one great School with its departments, classes, universities, academies, and everyone who comes to listen to it has to understand what he listens to.

Трябва също така да се каже, че някои от най-опитните гинеколози уверено вярваме, че най-подходящи, за да определят своите отделения Genferon е като имуномодулатор.
It should also be said that some of the most experienced gynecologists confidently believe that it is most expedient to appoint Genferon as an immunomodulator for their wards.

Така че в първия случай те напълно заменят своите отделения по време на провеждането на определени споразумения и носят пълната отговорност за своите действия.
So, in the first case, they completely replace their wards during the conduct of certain agreements and bear the full responsibility for their actions.

Тези игри имат голямо влияние върху развитието, тъй като благодарение на него малко любовница да се научат да се грижат за своите отделения и е наясно с отговорността си за този, който опитомен.
These games have a great developmental impact, because thanks to him little mistress to learn to take care of their wards and is aware of its responsibility for the one who tamed.

На 1 ноември 2001 г. Съдът променя състава на своите отделения(правило 25§ 1), но настоящото дело остава в състава, определен в рамките на предишното Трето отделение..
On 1 November 2001 the Court changed the composition of its Sections(Rule 25§ 1), but this case remained with the Chamber constituted within former Section I.

Eaton ще представи широка гама продукти от своите отделения за пожарогасене и аварийно осветление на Intersec 2019, включително адаптивните си осветителни уредби за евакуационни изходи, които осигуряват търговски сгради с потенциал да пренасочат пътниците към безопасността, като настроят посоките, показвани според заплахата.
Eaton will showcase a wide-range of products from its fire and emergency lighting divisions at Intersec 2019, including its adaptive evacuation exit luminaires which provide commercial buildings with the potential to redirect occupants to safety by adjusting the directions displayed according to the threat.

На 1 ноември 2001 г. Съдът променя състава на своите отделения(правило 25§ 1), но настоящото дело остава в състава, определен в рамките на предишното Трето отделение..
On 1 November 2004 the Court changed the composition of its Sections(Rule 25§ 1), and the case was allocated to the newly composed Fourth Section of the Court.

На 1 ноември 2001 г. Съдът променя състава на своите отделения(правило 25§ 1), но настоящото дело остава в състава, определен в рамките на предишното Трето отделение..
On 1 February 2011 the Court changed the composition of its Sections(Rule 25§ 1) but the present case remained with the Chamber constituted within the former Fourth Section..

На 1 ноември 2001 г. Съдът променя състава на своите отделения(правило 25§ 1), но настоящото дело остава в състава, определен в рамките на предишното Трето отделение..
On 1 February 2011 the Court changed the composition of its Sections(Rule 25§ 1 of the Rules of Court) and the above application was assigned to the newly composed First Section..

Със своите множество специализирани и персонализируеми отделения, включително отделен джоб за 17" лаптоп, тя ще пренесе всичкото ви оборудване.
With its many dedicated customizable compartments, including a separate 17” laptop pocket, it will carry all of your gear.

Майките, които избират да се хранят си плацента твърдят практиката помага балансират своите хранителни нива след раждането или отделения от следродилна депресия.
Mothers who choose to eat their placenta claim the practice helps balance their nutrient levels after birth or wards off postpartum depression.

Със своята модерна архитектура ориентирана към пациентите, със съвременната си медицинска технология, комплексни диагностични и терапевтични отделения, в момента болницата обслужва своите пациенти във всички клонове на медицината, като една напълно оборудван болница.
With its modern, patient-oriented architecture, state-of-the-art medical technology and comprehensive diagnostic and therapeutic units, it currently serves its patients in all branches of medicine as a fully equipped hospital.

Със своята модерна архитектура ориентирана към пациентите, със съвременната си медицинска технология, комплексни диагностични и терапевтични отделения, в момента болницата обслужва своите пациенти във всички клонове на медицината, като една напълно оборудван болница.
With its modern, patient-oriented architecture, state-of-the-art medical technology, comprehensive diagnostic and therapeutic units, it currently serves its patients in all branches of medicine as a fully equipped hospital in an indoor capacity of 17.000 m2 and 150 beds.

С тази структура всяко отделение изпълнява своите функции и има специфична посока.
With this structure, each division performs its functions and has a specific direction.