Какво е " СВОИТЕ ОТДЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• their separate
• their individual

Примери за използване на Своите отделни на Български и техните преводи на Английски

Цялото става по-силно от сумата на своите отделни части.
The whole becomes bigger than the sum of its individual parts.

Съдиите Mosler и Zekia са приложили своите отделни мнения към настоящото решение в съответствие с член 51, параграф 2 чл.
Judges Mosler and Zekia have annexed their separate opinions to the present judgment, in accordance with Article 51 para.

Най-добрите екипи са по-добри от сбора на уменията на своите отделни членове.
Good teams are better than the sum of their individual strengths.

Съдиите Mosler и Zekia са приложили своите отделни мнения към настоящото решение в съответствие с член 51, параграф 2 чл.
Judge Verdross and Judge Bilge have annexed to the present judgment their separate joint concurring opinion, in accordance with Article 51(2) art.

И всяко обобщение може да бъде разделено на своите отделни съставни компоненти.
And compounds can be broken down into their individual elements.

И двамата държаха своите основания и доминираха на пазарите в своите отделни области.
Both of them have established dominance in their own fields.

В случай на развод, всеки съпруг остава отговорен за своите отделни задължения по време на брака.
In the event of divorce, each spouse remains liable for debts that were his or her separate debts during the marriage.

И двамата държаха своите основания и доминираха на пазарите в своите отделни области.
They have both held their grounds and dominated the markets in their individual fields.

Той призовава СЗО и Европейския съюз да преразгледат своите отделни дефиниции за това кои нива на емисии се считат за допустими.
Clemens urged the World Health Organization(WHO) and the European Union to review their separate definitions of what emission levels are considered acceptable.“.

Най-добрите екипи са по-добри от сбора на уменията на своите отделни членове.
There's more to a good team than the abilities of its individual members.

В самото начало на този нов период на съзряване на политиката, икономиката и идеологията- двата вида схващания за живота, се развиват напълно и поемат по своите отделни пътища.
At the outset of this new period-the period of maturation of politics, economy and ideology-the two views of life matured, taking their separate paths.

От 1962 до 1970 г., The Beatles издават 12 студийни албума, преди да се разпаднат и да направят своите отделни начини.
From 1962 to 1970, The Beatles released 12 studio albums before disbanding and going their separate ways.

В други случай те решават да разделят това общо имущество, прехвърляйки своите отделни дялове в новоучредени от тях еднолични дружества с ограничена отговорност(ЕООД), започвайки по този начин самостоятелно да управляват и развиват своя бизнес.
In other case, they decided to divide this common property, shifting its separate units in their newly-man limited companies(Ltd) starting in this way alone to manage and grow their business.

Идеята ми хрумна, докато гледах"Голямото бягство". Как група от работещи заедно герои е по-велика от своите отделни части.
I got the idea watching The Great Escape on TCM one night, how that ragtag bunch of heroes worked together to be greater than the sum of their parts.

Това се случило, след като през 1890-те години тези три породи тръгнали по своите отделни пътища и се превърнали в породи със свои собствени права и характеристики, а Холандската овчарка, се превърнала в тигровото овчарско куче на Холандия.
It wasn't until the 1890's that these three breeds went their separate ways and became breeds of their own right, and hence, the Dutch Shepherd became the brindle shepherd dog of Holland.

Съгласно препоръките на КОР двете автономни области на БиХ- Федерацията Босна и Херцеговина(БиХ) и Република Сръбска(РС)- ще запазят своите отделни армии и министерства на отбраната.
According to the DRC recommendations, the two BiH entities-- the Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH) and the Republika Srpska(RS)-- would still maintain separate entity armies and defence ministries.

Ако половинвековното подчинение на азиатските варвари е било следствие от разединението на държавите, мислещи само за своите отделни национални интереси, то великото и славно освобождение е постигнато с международна организация на обединените сили на цялото европейско население.
The long submission to the Asiatic barbarians due to the disunity of the States, which troubled themselves only about their own national interests, was now over, brought to an end by an international organisation of the whole of the European population.

А вероятно селата от земеделските райони на Лациум са продължавали да спазват обичая, всяко на собствената си земя дълго след като римските поселения слели своите отделни жътвени церемонии в общо чествуване на царската нива.
In the rural districts of Latium the villages may have continued to observe the custom, each on its own land, long after the Roman hamlets had merged their separate harvest-homes in the common celebration on the king's lands.

През настоящата магистърска програма се предлагат две концентрации, които ще дадат възможност на бъдещите студенти да развият зрели аналитични и творчески методи на работа, като същевременно предефинират и разширяват своите отделни учебни области.
Two concentrations are offered through this MA programme which will give prospective students the opportunity to develop mature analytical and creative methods of working while redefining and extending their individual study areas.

Създаване на необходимите регистри и бази данни за осъществяването на правомощията, предоставени на DGT, която също така има задача да предоставя техническа помощ на своите отделни звена, както и да насърчава, координира и прилага услуги за електронно управление.
To set up the necessary registers and databases for the implementation of the powers conferred on DGT which also has the task of giving technical support to its different units as well as encouraging, coordinating and implementing e-government services.

Индивидуалните републики организират многопартийни избори през 1990 г., а бившите комунисти като цяло се провалят да бъдат преизбрани, докато повечето избрани правителства заемат националистически платформи, обещавайки да защитават своите отделни национални интереси.
The individual republics organized multi-party elections in 1990, and the former communists mostly failed to win re-election, while most of the elected governments took on nationalist platforms, promising to protect their separate nationalist interests.

Човешкият род като отделна цялостна единица е преминал през еволюционните етапи на невръстността и детството в живота на своите отделни членове и сега се намира в кулминационния период на своята младост, наближавайки дългоочакваната си зрелост.
The human race, as a distinct, organic unit, has passed through evolutionary stages analogous to the stages of infancy and childhood in the lives of its individual members, and is now in the culminating period of its turbulent adolescence approaching its long-awaited coming of age.

Всъщност ако вземете Германия, Германската Империя, навлизайки В Първата световна война в началото на 1900-та, около 1914, между тях и Руската империя, където се наслагват множество лингвистични групи, ето тук, където сега имат своите отделни територии.
In fact, if you take Germany- or the German Empire- entering into World War I, or in the early 1900s, before 1914, between it and the Russian Empire, they essentially were swallowing up a bunch of linguistic groups, right over here, that now have their own independent states.

Ако половинвековното подчинение на азиатските варвари е било следствие от разединението на държавите, мислещи само за своите отделни национални интереси, то великото и славно освобождение е постигнато с международна организация на обединените сили на цялото европейско население.
If the half-century of submission to the Asiatic barbarians was due to the disunity of the European States which had concerned themselves only with their own national interests, a great and glorious independence was achieved by an international organization of the united forces of the entire European population.

Индивидуалните републики организират многопартийни избори през 1990 г., а бившите комунисти като цяло се провалят да бъдат преизбрани, докато повечето избрани правителства заемат националистически платформи, обещавайки да защитават своите отделни национални интереси.
Multi-party elections[ edit] When the individual republics organized their multi-party elections inthe ex-communists mostly failed to win re-election, while most of the elected governments took on nationalist platforms, promising to protect their separate nationalist interests.

По същия начин, ако предприятие майка стане прилагащо за първи път предприятие за целите на своите отделни финансови отчети по-рано или по-късно, отколкото за целите на своите консолидирани финансови отчети, то е длъжно да оценява активите и пасивите си по същите стойности и в двата вида финансови отчети, с изключение на корекциите за целите на консолидацията.
Similarly, if a parent becomes a first-time adopter for its separate financial statements earlier or later than for its consolidated financial statements, it shall measure its assets and liabilities at the same amounts in both financial statements, except for consolidation adjustments.

Ако, например екипни сайтове, лични сайтове, публикуване на сайтове и сайтове на проекти, делегиране се разпространява заобиколите и позволява на администраторите на колекция от сайтове на сайт да се определи кога времето е подходящо за реализиране на надстройки за своите отделни сайтове. За версиите на колекция от сайтове.
If, for example, you have team sites, personal sites, publishing sites, and project sites, delegation spreads the work around and enables site collection admins to determine when the time is right to implement the upgrades for their individual sites.

Определите своите задължения за отделни вещества.
Identify your obligations for individual substances.

Успява да възпроизведе убедително 7.1 съраунд, благодарение на своите 10 отделни говорителя.
It manages to deliver a convincing 7.1 surround sound experience, thanks to its use of 10 individual drivers.

Хората често отдават своите идеи на отделни"Еврика!" моменти.
People often credit their ideas to individual"Eureka!" moments.