Какво е " СВОИТЕ ФОНДОВЕ " на Английски - превод на Английски

• their funds
• their holdings

Примери за използване на Своите фондове на Български и техните преводи на Английски

Показва произведения от своите фондове чрез тематични, жанрови, стилови и исторически изложби.
It showcases works from its funds in thematic, genre, style and historical exhibitions.

Търговците са в състояние да определят методите, използвани или системата за трейдинг със своите фондове.
Traders are able to set the methods used or the system to trade with their funds.

Софийската градска художествена галерия постоянно обогатява своите фондове чрез откупки и дарения.
The Sofia City Art Gallery continuously enriches its stock through buy-offs and donations.

За да направят своите фондове по-достъпни, фирмата често провежда действия, насочени към разширяване на потребителската аудитория.
To make their funds more accessible, the firm often conducts actions aimed at expanding the consumer audience.

Сидарта и останалите основатели на бизнеса с кафе са обещали около 76% от своите фондове като обезпечение, според документите.
He and other founders of Coffee Day pledged about 76% of their holdings as collateral, according to filings.

Съорганизатори на изложбата са 15 исторически и археологически музея в страната, които участват с находки от своите фондове.
Co-organizers of the exhibition are 15 museums of history and archaeology in the country which participate with finds from their depositories.

Библиотеката осигурява на всеки гражданин равноправен достъп до своите фондове и услуги, като единствено условие е да се регистрира като неин читател.
The library ensures equal access for all citizens to its stocks and services under the only condition to register as its reader.

Тази година съорганизатори на изложбата са 12 исторически и археологически музеи в страната, които участват с находки от своите фондове.
This year the co-organizers of the exhibition are twelve historical and archaeological museums in Bulgaria participating with artefacts from their depots.

Днес експозицията, разположена на три етажа, представя най-доброто от своите фондове, състоящи се от около 2000 творби- живопис, скулптура, графика.
Today the exposition, located on three floors, presents the best of its funds, consisting of about 2000 works- paintings, sculpture, graphics.

Подходът е прост: след удовлетворяването на посочените в предложението изисквания, управляващите фондовете за социално отговорно инвестиране ще могат да изведат своите фондове на пазара в цяла Европа.
Once the requirements defined in the proposal are met, managers of social investment funds would be able to market their funds across the whole of Europe.

Така например, ние бихме искали управителите на фондове в Милано да могат лесно да предлагат своите фондове в Рига, без да правят компромис със защитата на инвеститорите.
To give an example, we want fund managers based in Milan to be able to easily offer their funds in Riga, without compromising on investor protection.".

Галерии от 10 страни представят най-доброто от своите фондове и най-интересното от свежите си открития с амбицията да достигнат нови пазари и необременени от масовия вкус колекционери.
Galleries from 10 countries present the best of their funds and the most interesting of their fresh discoveries with the ambition to reach new markets and collectors without mass taste.

Първата българска библиотека, която изпраща свои издания в чужбина и в замяна получава други за своите фондове, е библиотеката при Българското книжовно дружество(БКД).
The first Bulgarian library which sent its own publications abroad and received others for its funds in return was the library at the Bulgarian Learned Society(BLS).

QuadrigaCX, най-голямата борса cryptocurrency Канада е бил отказан достъп до CA$ 28 милиона от своите фондове с регистрация в канадския Imperial банка на търговията(Ай Би Си) от януари 2018.
QuadrigaCX, Canada's largest cryptocurrency exchange has been denied access to CA$28 million of its funds domiciled in the Canadian Imperial Bank of Commerce(CIBC) since January 2018.

(ix) в случай на директен заем предоставен от Банката, кредитополучателя получава разрешение от Банката да тегли от своите фондове само с цел да посрещне реално направени разходи;
In the case of a direct loan made by the Bank, the borrower shall be permitted by the Bank to draw its funds only to meet expenditures in connection with the project as they are actually incurred;

(x) Банката търси възможности за револвиране на своите фондове чрез продажба на своите инвестиции на частни инвеститори, когато тя може да направи това по подходящ начин и при удовлетворителни условия;
(vi) the Corporation shall seek to revolve its funds by selling its investment to private investors whenever it can appropriately do so on satisfactory terms;

Компанията е представена на по-важните европейски пазари и е призната за пореден път от рейтингови агенции и бизнес преса за отличното представяне и високото качество на своите фондове.
The company is represented in major European markets and has been recognised time and again by rating agencies and the business press alike for the excellent performance and high quality of its funds.

Една от основните задачи на музея е да попълва своите фондове чрез откупуване на произведения от български художници, а не само да ги съхранява, реставрира и популяризира чрез експозиции и печатни издания.
One of the main tasks of the museum is to expand its funds by purchasing works of Bulgarian painters and to safeguard, restore and popularize them through exhibitions and print editions.

Подходът е прост: след удовлетворяването на посочените в предложението изисквания, управляващите фондовете за социално отговорно инвестиране ще могат да изведат своите фондове на пазара в цяла Европа.
The approach is simple: once the requirements defined in the proposal are met, managers of social investment funds will be able to market their funds across the whole of Europe.

(x) Банката търси възможности за револвиране на своите фондове чрез продажба на своите инвестиции на частни инвеститори, когато тя може да направи това по подходящ начин и при удовлетворителни условия;
(c) to broaden private participation and revolve its funds through selling its directinvestments to private investors whenever it can appropriately do so on satisfactoryterms;

Жизненоважно е да развием правилното безконтактно решени за нашите доставчици, като гарантираме, че имат незабавен достъп до своите фондове, дори да нямат лична сметка и постоянен адрес.".
It is vital that we develop the right contactless solution for our vendors, ensuring that they can get instant access to their funds, even if they don't have their own bank account due to a lack of permanent address.”.

(x) Банката търси възможности за револвиране на своите фондове чрез продажба на своите инвестиции на частни инвеститори, когато тя може да направи това по подходящ начин и при удовлетворителни условия;
(c) to broaden private participation and revolve its funds through selling its direct investments to private investors whenever it can appropriately do so on satisfactory terms;

Най-големите местни единици, създадени чрез новия проект, ще имат повече възможности за концентриране на своите фондове върху различни проекти, които са важни за тяхното развитие," се заключава в изследване на министерството.
The biggest local institutions created by the new project will have more possibilities to concentrate their funds on different projects, important for their development's prospective," a ministry study concludes.

Този работещ към Джорджтаунския университет институт от 80-те години на миналия век оказва поддръжка на аспиранти, пишещи дисертации, на професори, готвещи за издаване книги и статии, а също така и на библиотеки, които се стремят да увеличават своите фондове.
From its base at Georgetown University, ITS since the 1980s has supported graduate students writing dissertations, professors researching books and articles and libraries working to expand their holdings.

Една от основните задачи на музея е да съхранява, реставрира и популяризира чрез експозиции и печатни издания произведенията в своите фондове, но и постоянно да попълва колекцията си чрез откупки и дарения.
One of the main tasks of the museum is to preserve, restore and popularise through exhibitions and printed press the works in its departments, as well as to expand continuously its collection through preemptive purchases and donations.

Въвежда се улеснение за управителите на алтернативни инвестиционни фондове в ЕС да проучат интереса на възможните професионални инвеститори към нови пазари; изясняване на задълженията на управителите по обслужването на клиенти в държавата на пребиваване; привеждане в съответствие на процедурите и условията за управителите на съвместни инвестиционни фондове за напускане на националните пазари, когато решат да прекратят предлагането на своите фондове.
New measures aim to make it easier for EU alternative investment fund managers to test the appetite of potential professional investors in new markets as well as to align procedures and conditions for managers of collective investment funds to exit national markets when they decide to terminate the offering or placement of their funds.

Сред акцентите в програмата на предстоящия форум ще бъде панелът, в който някои от най-големите инвеститори в региона ще презентират своите фондове пред стартиращи и вече установени на пазара компании, последвано от въпроси от жури, съставено от предприемачи.
Among the highlights in the program of the forthcoming forum will be a panel in which some of the biggest investors in the region will present their funds to start-ups and already established market companies, followed by questions from a judging panel of entrepreneurs.

Тогава компанията на взаимни фондове ще вземе 12-18 от своите взаимни фондове и ще създаде този диверсифициран портфейл от ваше име.
Then that mutual fund company will take 12-18 of their mutual funds and create this diversified portfolio on your behalf.

Rowe Price е може би най-известна със своите взаимни фондове.
Rowe Price is perhaps best known for their mutual funds.

Според официалната страница на компанията тя принадлежи на своите собствени фондове.
The company's characteristic feature is its belonging to its own funds.

Как да използвам "своите фондове" в изречение

Извършва консервация и резервация на движими паметници на културата от своите фондове и природни образци.

Чл. 9. Регионална библиотека - Благоевград изпълнява от своите фондове получените поръчки, освен ако търсените документи са:

Тя се организира от Община Бургас съвместно с Регионалния държавен архив, който предоставя от своите фондове редица важни документи

УД „Капман Асет Мениджмънт“ АД притежава непряко чрез своите фондове 5,018% от гласовете в Общото събрание на „АКТИВ ПРОПЪРТИС” АДСИЦ.

Комплектува, организира, съхранява и предоставя за ползване своите фондове на населението от региона. Обслужването се осъществява чрез 6 отдели обособени в самостоятелни звена:

Изложбата "Георги Баев - дарени картини" се организира от Община Бургас съвместно с Регионалния държавен архив, който предоставя от своите фондове редица важни документи.

Специално за изложбата „Знаци на свободата и героизма” Националният исторически музей експонира от своите фондове оригинални оръжия и предмети, използвани по време на Руско-турската война...

Софийската градска художествена галерия постоянно обогатява своите фондове чрез откупки и дарения. По традиция от 2008 г. насам музеят показва новите си придобивки в специални изложби.

Работят за повишаване осведомеността на общността за екосъобразни практики, вкл. чрез своите фондове и услуги, както и чрез използване на социалните медии и нови форми на участие на населението.